Translations 10
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les armes del diable |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Els indis apatxes segresten la dona i les criatures d'Owen Forbes. Forbes contracta el seu veí Lorne Warfield, un expistoler, perquè l'ajudi a recuperar la seva família. A ells s'uneix Jimmy Noble, un personatge excèntric. Els tres homes es trobaran amb moltes dificultats durant la persecució dels indis. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorn Warfield (Glenn Ford) moet een tijdje onderduiken na een schietpartijtje. Als hij 3 jaar later terugkomt, ziet hij dat zijn boerderij is verwoest en zijn vrouw en zijn twee dochters verdwenen. Hij hoort dat ze ontvoerd zijn door de Apachen en buurman Owen Forbes (Arthur Kennedy) wil hem wel een handje helpen om ze terug te vinden en te bevrijden. Owen, die zich tijdens zijn afwezigheid bekommerd heeft om Lorn zijn vrouw, blijkt dat iets te innig gedaan te hebben en dat levert voor Lorn de nodige spanning op tijdens de zoektocht, maar hij houdt zich in totdat ze bevrijd zijn. Dan komt het tot het obligate eindgevecht van beide rivalen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Day of the Evil Gun |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Two men on a desperate search to save a woman only one of them could have! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Jour des Apaches |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux fermiers, Forbes le mari, Warfield, l'amant, partent à la recherche de la même femme et sa fille, enlevées par des indiens. Ils embauchent Jimmy Noble, un scout excentrique. Tous les trois vont rencontrer les attaques et la torture. Ces épreuves vont révéler la véritable nature des protagonnistes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Totem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Farmer und Familienvater Lorn Warfield (Glenn Ford) taucht nach einer heftigen Auseinandersetzung mit dem Sheriff von Adamsville für drei Jahre unter. Als er auf seine heruntergekommene Farm zurückkehrt, sind allerdings seine Frau Angie und seine beiden Töchter spurlos verschwunden. Von einem merkwürdigen Fremden namens Owen Forbes (Arthur Kennedy) erfährt Lorn, dass seine Familie von Apachen entführt wurde und macht sich gemeinsam mit ihm auf die abenteuerliche Suche nach Frau und Kindern... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'ultimo colpo in canna |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tornato in paese dopo una lunga assenza, Lorn Warfield (Glenn Ford) non trova né la moglie, né le figlie. L'uomo scopre che la sua famiglia è stata rapita dagli Apaches e che la donna, credendolo morto in guerra, si è risposata con un certo Owen Forbes (Arthur Kennedy). Deciso a ritrovarla, Warfield, seguito da Forbes, anche lui alla ricerca della donna, cerca di scoprire dove si trovi l'accampamento degli indiani. L'informazione arriva da uno spaurito commerciante. Warfield e Forbes si mettono in marcia verso l'accampamento, ma giungono in un villaggio abbandonato, occupato da alcuni soldati disertori. Gli Apaches attaccano il villaggio, uccidono i soldati e portano via un carro pieno di munizioni. Seguendo le tracce del carro, i due uomini trovano l'accampamento indiano e liberano le donne. Per stabilire chi dei due riavrà la moglie, si giunge allo scontro finale. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rewolwer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po trzech latach nieobecności Lorn Warfield wraca na farmę. Zastaje zgliszcza domu zburzonego przez Indian, którzy uprowadzili także jego żonę Angie i córki, Olive i Jessie. Warfield dowiaduje się od sąsiada, Owena Forbesa, o tym, co zaszło pod jego nieobecność. Odkrywa, że żona, wątpiąc w jego powrót, przyrzekła wyjść za mąż za Forbsea. Mimo że Warfield nie ma zaufania do sąsiada, przyjmuje jego ofertę współpracy. Dwaj rywalizujący ze sobą mężczyźni jednoczą siły, by ocalić ukochaną kobietę.[telemagazyn.pl] |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Pistola do Mal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorn Warfield regressa a casa após ter criado, durante três anos, a reputação de grande pistoleiro. Encontra o seu rancho em ruínas e descobre que a mulher e as filhas foram levadas pelos índios apache. Por intermédio de um velho e aparentemente louco comerciante, que em tempos negociou com os índios, consegue uma pista e uma esperança de encontrar a família com vida. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las pistolas del infierno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un pistolero retirado (Glenn Ford) regresa a su pueblo y se entera de que su mujer y sus hijas, a las que no ve desde hace años, han sido secuestradas por los apaches. Para rescatarlas, se alía con un hombre que, en su ausencia, ha estado cortejando a su esposa (Arthur Kennedy). |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|