Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Синатра – "Главното събитие" |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Продуциран от Джери Уайнтроб и Руни Арлидж, "Главното събитие" е специално издание на телевизия ABC с концерта на Франк Синатра от 13 октомври 1974 в "Медисън Скуеър Гардън", Манхатън, Ню Йорк, с който музикантът отбелязва официалното си оттегляне от сцената. Водещ е Хауард Косел, участват групата на Уди Херман, Майк Дъглас, Джон Линдзи, Бъди Рич, Джери Доджсън и задължително – оркестър! Под ослепителни прожектори на сцената е лиричната музикална звезда в тежка категория – Франк Синатра. Мястото обединява двете страсти в живота му. Някога в Ню Джърси Франсис Албърт Синатра мечтае да стане журналист, назначен е за спортен репортер и през цялото време не спира да пее и да забавлява публиката на различни празници и подиуми. Оттогава е минало много време – от 25 долара за първите записи в квартет по радиото до официалния звукозаписен договор с "Кепитъл рекърдс" през 1942 г. Музиката продължава със славата и днес... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frank Sinatra: The Main Event |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charged with the electricity of a heavyweight prizefight, " The Main Event " was filmed live at Madison Square Garden, a venue usually reserved for sporting events and rock 'n' roll concerts. Sinatrra dazzies the crowd with contemporay numbers as " You are the Sunshine of My Life ", " Let Me Try Again " and delivers the knockout blow with signature tunes " My Kind of Town " and " My Way ". |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frank Sinatra, the Main Event |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
À l’automne 1974, Frank Sinatra, alors au sommet de sa carrière, entame une série de six concerts, tous donnés au Madison Square Garden, en plein cœur de New York. Le dernier, chargé de l'électricité d'un combat de poids lourds, rebaptisé " The Main Event " a été filmé et télédifusé en direct le 13 octobre 1974. Une salle habituellement réservée aux événements sportifs et aux concerts de rock 'n' roll. Sinatra éblouit la foule avec des titres contemporains tels que " You are the Sunshine of My Life " et " Let Me Try Again ", et assène le coup de grâce avec les morceaux phares " My Kind of Town " et " My Way ". Sinatra accueille Robert Redford et Rex Harrison. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sinatra - The Main Event. |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
„The Main Event“ ist etwas Besonderes – nicht nur dank der Einführung durch Howard Cosell und der zahlreichen berühmten Persönlichkeiten im Publikum. Aufgezeichnet wurde das Live-Konzert von Frank Sinatra im legendären Madison Square Garden in New York, der für gigantische Konzert- und Sportveranstaltungen bekannt ist. Sinatra steht allein auf der Bühne und lässt in der riesigen Arena eine intime Atmosphäre entstehen. Der Künstler strahlt eine mitreißende Energie aus, und als die Fans zu „Bad, Bad Leroy Brown“ tanzen, steigt er sogar selbst mit ein. Ein Highlight ist Sinatras Interpretation von „You Are The Sunshine Of My Life“, aber auch mit seinen Anekdoten berührt er wie immer das Publikum. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sinatra desde el Madison Square Garden (The Main Event) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mítico concierto que el intérprete grabó en 1974 en el Madison Square Garden de Nueva York ante un público plagado de estrellas. Sinatra ofrece un repertorio de temas míticos y comparte con el público anécdotas de su carrera y del contenido de sus canciones, entre ellas "It Was a Very Good Year","The Lady Is a Tramp","I Get a Kick Out of You","I've Got You Under My Skin" y "My Way". |
|
||||
|