Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lockjaw: Rise of the Kulev Serpent |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the countryside, the boy Alan and his friend Becky steal a creepy wooden box with a powerful voodoo stick inside from his voodooistic neighbor. When the boy draws with the stick, his drunken father is attacked by a snake and vanishes. Years later, Alan and Becky are married to each other; while planting some flowers to celebrate the death of Alan's mother, Becky finds the box buried in the garden and she keeps the stick in her pocket. Meanwhile, five friends are traveling in a monster truck, drinking beer. The driver accidentally runs over Becky, but believes he had hit an animal. When Alan witnesses the hit-and-run and sees his wife dead, he uses the stick seeking revenge against the youngsters. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lockjaw |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alan dérobe un ancien artefact vaudou permettant d'invoquer une créature destinée à assouvir les moindres vengeances de la personne l'ayant appelée. Après avoir tué une jeune femme, un groupe d'adolescents va en faire les frais… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lockjaw - Rückkehr der Killerschlange |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als kleiner Junge erbeutete Alan ein magisches Relikt, mit dem er dunkle Mächte beschwören kann. Mit Hilfe des Rache-Geistes, der herauf beschworen wird, entledigt er sich seinem gewaltbereiten Vater. Viele Jahre später ist Alan selbst ein verheirateter Mann, das Monster hat er seither nicht mehr eingesetzt. Als aber eine Gruppe rücksichtsloser Jugendlicher, die gerade auf einem Ausflug sind, seine Frau überfährt und gedankenlos Fahrerflucht begeht, ist es wieder soweit: Alan will Rache nehmen für den Tod seiner Frau und setzt das Monster auf die Clique an - diese hat es nur auf Sex und Spaß abgesehen und bemerkt die Gefahr erst, als es schon zu spät ist. Während die Gruppe bereits dezimiert wird erhält sie unerwartete Hilfe von dem mysteriösen Nick, aus dessen Vaters Obhut Alan einst das Voodoo-Relikt gestohlen hat. Er weiß um die Gefahr und hat sich bereits schwer bewaffnet für den Kampf gegen das Übernatürliche. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
צפדת: עלייתו של נחש המוות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בעיירה קטנה מתעורר לחיים נחש רשע חדש ואימתני אשר מטיל אימה והורג כל דבר שבדרכו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kígyódémon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Minden voodoo-varázslatát felhasználva egy afrikai pap megalkotta a tökéletes rémálmot, az Elpusztíthatatlan Gonoszt. A Kígyódémont késõbb egy naív amerikai srác idézi meg és kelti életre újra, mit sem sejtve arról, milyen következményei lesznek tettének. Az elszabadult pokoli lény azonnal folytatja művét: nekiáll legyilkolni a környezetében tartózkodó valamennyi embert. Úgy tűnik, semmi és senki nem állíthatja meg a pusztítást. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Starożytny afrykański kapłan tworzy niezniszczalne narzędzie do rysowania. Ożywia ono wszystko, co zostanie narysowane. Kapłan używa go, aby zemścić się na wrogach. Po latach, we współczesnej Ameryce zostaje ono przez przypadek odnalezione przez małego chłopca. Powstaje gigantyczny wąż, który zabija ojca chłopca. Przerażone dziecko zakopuje narzędzie i potwora na pobliskim polu. Po 20 latach wykopuje je jego żona, która wkrótce zostaje zamordowana. Żądny zemsty mąż ponownie rysuje potwora, który budzi się i zaczyna siać spustoszenie w okolicy zabijając każdego, kogo spotka na swej drodze. Do akcji muszą wkroczyć wojskowe jednostki specjalne. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Magia Negra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um sacerdote vudu cria uma caneta que tem estranhos poderes. O objeto é roubado por um garoto que, ao desenhar uma serpente gigante, acaba evoca uma criatura que devora o seu abusivo pai. Assustado, o garoto enterra a caneta e a criatura entre um período de hibernação. Vinte anos se passam e agora o garoto é um homem casa do e feliz. Porém, sua esposa, que havia encontrado a caneta, é atropelada e morre. Em seu desespero, ele desenha a serpente devorando os jovens que atropelaram a sua esposa, ma logo percebe o mal que cometeu. Com isso, ele busca ajuda de um ex-militar, neto do sacerdote, e a única pessoa que pode ajudá-lo a acabar com esse terror. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Месть Вуду: Змеиное жало |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Старинный стилос жрецов вуду обладает способностью вызывать гигантскую змею, наводящую ужас на подростков, приехавших на каникулы в провинциальный городок. Только военный ветеринар и охотник способны остановить убийцу. |
|
||||
|