Traduções 7
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das große Wagnis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der irische Seemann Vic Brennan überredet seine Dubliner Familie, ein LKW-Speditionsunternehmen in der abgelegenen afrikanischen Stadt Jebanda zu finanzieren. Die einzige Bedingung ist, dass sein Cousin Samuel, ein schüchterner Bankangestellter, Vic und seine korsische Braut Marie nach Afrika begleitet und das Familienvermögen beschützt. |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La gran apuesta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vic Brennan convence a su familia en Dublin para reunir dinero y financiarle su viaje al remoto pueblo africano de Jebanda, donde pretende abrir un negocio de camiones de transporte. La familia accede con la condición de que su primo Samuel, empleado de banco, vaya con él para proteger sus intereses. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Grand Risque |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
marin irlandais Vic Brennan persuade sa famille Dublin pour financer une entreprise-transport par camion dans la ville africaine à distance de Jebanda. La seule condition est que son cousin Samuel, un employé de banque timide, accompagner Vic et son épouse corse, Marie, en Afrique et protéger la fortune familiale. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Big Gamble |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Irish seaman Vic Brennan persuades his Dublin family to finance a truck-hauling business in the remote African town of Jebanda. The only stipulation is that his cousin Samuel, a timid bank clerk, accompany Vic and his Corsican bride, Marie, to Africa and protect the family fortune. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il grosso rischio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Grande Cartada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Três aventureiros sem nada a perder resolvem transportar uma carga de cerveja até a costa da África. Cruzando o continente africano de caminhão, eles enfrentam a natureza e todo tipo de perigos e obstáculos. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Det stora vågspelet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|