Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rock Hudson was een viriele schermidool die het toonbeeld was van strakke mannelijkheid. Hij was een van de eerste Hollywood-beroemdheden die stierf aan het verworven immunodeficiëntiesyndroom, waardoor het dodelijke virus een beroemd gezicht kreeg te midden van de Amerikaanse AIDS-paranoia van 1985. 2010 is niet alleen de 25e verjaardag van zijn overlijden, maar zou ook zijn 85e verjaardag zijn geweest. De film onderzoekt de vele filmrollen die Rock Hudson speelde, tegenover de meer intieme en besloten wereld van Roy Fitzgerald. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rock Hudson - Schöner fremder Mann |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rock Hudson was a virile screen idol who was the epitome of clean-cut masculinity. He was one of the first Hollywood celebrities to die of acquired immunodeficiency syndrome, providing the killer virus with a famous face amidst the American AIDS paranoia of 1985. 2010 is not only the 25th anniversary of his death but would also have been his 85 birthday. The film investigates the many film roles Rock Hudson played, against the more intimate and private world of Roy Fitzgerald. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rock Hudson, beau ténébreux |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Son magnétisme fascina les plus grands réalisateurs, de Douglas Sirk à Antony Mann en passant par Hawks, Aldrich et Edwards. Rock Hudson (1925-1985) fut le partenaire de Doris Day et Gina Lollobridgida notamment. Mais dans l'Amérique des années 1950 - et même plus tard -, il a dû cacher son attirance pour les hommes. Il ne fera son coming out que peu avant sa mort, en 1985, et s'emploiera à faire parler du sida, dont il fut la première vedette à se déclarer atteint. De New York à Los Angeles, ce film donne la parole à des gens avec qui il a travaillé ainsi que d'anciens amis et amants, tel l'écrivain Armistead Maupin, auteur des «Chroniques de San Francisco». |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rock Hudson - Schöner fremder Mann |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rock Hudson, Leinwandidol der 50er und 60er Jahre, machte erst 1985 seine Homosexualität öffentlich. Das Porträt beschreibt anhand umfangreichen Archivmaterials und Filmausschnitten seinen Balanceakt zwischen Image und Privatleben. |
|
||||
|