The Scapegoat (1963)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
威尼斯面包师的儿子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个贵族被人谋杀,年轻的面包师儿子阴差阳错成了替死鬼。穷人和富人的对立和矛盾在一层层迷团和倒叙中展露出来。男主角是一个一心伸张正义的执法官,但他的调查却如同俄底普斯的命运那样把他自己推向深渊。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Scapegoat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il Fornaretto di Venezia (US TV title: The Scapegoat) is a 1963 Italian film directed by Duccio Tessari who co-wrote screenplay with Marcello Fondato, based on novel by Francesco Dall'Ongaro. It tells the story of 16th century's Venice where a young worker is sentenced to death on the suspicion of attacking a noble. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Petit Boulanger de Venise |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Venise, en 1507. Le comte Alvise Guoro, débauché notoire, vient d'être assassiné. Pietro, un jeune boulanger, découvre son cadavre et se voit accusé du meurtre. Il avait en effet menacé le comte, qu'il soupçonnait d'être l'amant de sa fiancée, Annella. Le comte Lorenzo Parma, membre du Conseil des Dix, accepte d'assurer la défense de Pietro. Assisté par sa maîtresse, la belle comtesse Sofia Zeno, il commence sa propre enquête. Il apparaît rapidement que la moitié au moins de l'aristocratie vénitienne avait de bonnes raisons d'en vouloir à Guoro. Pourtant, le procureur Garzoni s'obstine à réclamer la tête du jeune Pietro... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In Ketten zum Schafott |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Venedig des 15. Jahrhunderts wird ein junger Bäcker über die Leiche von Alvise Guoro gebeugt gefunden, einem Adligen, der für seine arrogante Art und seine Angewohnheit bekannt ist, die Frauen anderer Leute auszunutzen. Zu Unrecht des Verbrechens beschuldigt und grausamer Folter ausgesetzt, gesteht der Fornaretto und wird nach einem Scheinprozess zum Tode verurteilt. Von Reue ergriffen, wird Graf Lorenzo Barbo gestehen, dass er der Mörder des getöteten Adligen ist... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il fornaretto di Venezia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nella Venezia del 1500 un giovane fornaio viene trovato chino sul cadavere di Alvise Guoro, un nobile noto per i suoi modi arroganti e per il vizio di insidiare le donne altrui. Ingiustamente accusato del delitto e sottoposto a crudeli torture, il fornaretto confessa e viene condannato a morte dopo un processo farsa. Preso dal rimorso, il Conte Lorenzo Barbo confesserà di essere lui l'assassino del nobile ucciso, ma il fornaretto verrà ugualmente giustiziato |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Proceso en Venecia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En la Venecia del siglo XVI, un joven panadero es condenado a muerte bajo la sospecha de haber asesinado a un noble... |
|
||||
|