A Twist of Sand (1968)
← Back to main
Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een voormalige Britse marine-officier, Peace, verdient zijn geld nu door het smokkelen van goederen over de Middellandse zee. Nadat hij gedwongen was zijn lading te dumpen nadat hij bijna door de Maltezer autoriteiten werd gesnapt, is hij begerig zijn verlies weer terug te winnen. Als een voormalig collega opduikt, die een wild verhaal vertelt over lucratief diamanten Zuidwest-Afrika uit smokkelen, ziet hij zijn kans schoon een hoop geld te verdienen. Vergezeld door de vrouw van een diamanthandelaar en een paar schimmige types vaart hij uit om de diamanten te bemachtigen. Het enige probleem is dat niemand elkaar vertrouwt en dat de enige manier om de diamanten het land uit te krijgen is te varen via de gevaarlijke wateren langs de Skeleton Coast, een plaats die weinig schepen hebben overleefd. Om de zaken nog ingewikkelder te maken, heeft Peace heel goede redenen om daar niet naar toe te gaan, wat te maken heeft met een missie die hij tijdens de oorlog daar uitvoerde. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Twist of Sand |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A former British Naval Officer now makes his living by smuggling goods around the Mediterranean. After being forced to dump his cargo after nearly being caught by the authorities in Malta, he is eager to recoup his losses. When a former colleague appears and tells a wild story about smuggling diamonds out of South West Africa, he sees his chance to make a lot of money.... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schmutzige Diamanten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Während des Zweiten Weltkriegs war Geoffrey Peace (Richard Johnson) U-Boot-Kapitän, nun hat er sich aufs Schmuggeln spezialisiert. Da erzählt ihm sein früherer Kollege Riker (Jeremy Kemp) von einem Diamantenschatz, der an der Skelettküste Afrikas versteckt ist. Gemeinsam mit dem Deutschen Johann (Peter Vaughan) machen sie sich auf die Suche... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gyémántvadászok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy volt brit haditengerészeti tiszt a háború után a mediterrán térségben árucikkek csempészésével foglalkozik, amikor megjelenik egy volt kollégája, aki vad történetet mesél el Dél-Nyugat afrikai gyémántcsempészéséről, látja, hogy sok pénzt kereshet... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vortice di sabbia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Geoffrey, ex ufficiale della marina inglese, durante la Seconda Guerra Mondiale, ha portato a termine un'ardua impresa: è entrato in un inaccessibile base tedesca sulle coste occidentali dell'Africa e ha distrutto un sommergibile nemico. Radiato, dopo la fine del conflitto, Geoffrey si è dato al contrabbando d'armi. L'uomo riceve la visita di un suo ex marinaio, Riker, accompagnato da uno strano tipo. I due gli propongono di raggiungere la costa africana e di recuperare una cassetta piena di diamanti. |
|
||||
|