Çeviriler 9
Almanca (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
— |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
—
|
|
||||
|
||||||
Felemenkçe; Flamanca (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
— |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
Sluit je aan bij je favoriete DreamWorks-vrienden voor deze vier vakantiespecials. Kijk hoe die maffe dierentuindieren uit Madagaskar Kerstmis redden, Donkey een kerst-Shrek-tacular opzet en Po zich voorbereidt op zijn favoriete feestdag: het Winterfeest. |
|
||||
|
||||||
Fransızca (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
Dreamworks: Les classiques de Noël |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
Retrouvez vos amis de DreamWorks dans ce programme spécial Noël, avec Shrek et l'Âne, Harold et Krokmou, et les animaux loufoques de Madagascar. |
|
||||
|
||||||
Portekizce (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
DreamWorks: Férias Clássicas |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
Quando o Papai Noel e suas renas caem na ilha de Madagascar, Alex, Marty, Glória, Melman e os pinguins terão de salvar o natal nesse hilariante clássico de fim de ano. |
|
||||
|
||||||
Romence (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
DreamWorks – Povești clasice de Sărbători |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
Intră în lumea DreamWorks și bucură-te de aceste patru programe speciale alături de Shrek, Măgărușul, Hiccup și Toothless și alte animalele năzdrăvane din Madagascar. |
|
||||
|
||||||
Türkçe (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
Dreamworks Tatil Klasikleri / Neşeli Madagaskar / Salonları Shrek / Ejderhalar: Gece Hiddetinin Hediyesi / Kung Fu Panda Tatili) |
|
||||
| Sloganlar |
|
|||||
| Özet |
Bu dört tatil spesiyalinden en sevdiğiniz DreamWorks arkadaşlarınızı haberdar edin. Madagaskar'dan çılgın zoosterların Noel'i kurtarmasını, Donkey'in Noel Şrek-tacular şarkısını söylemesini ve Po'nun en sevdiği tatil olan Kış Bayramı'na hazırlanmalarını izleyin. |
|
||||
|
||||||
İngilizce (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
Dreamworks Holiday Classics |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
Join your favourite DreamWorks friends for these four holiday specials. Watch as those zany zoosters from Madagascar save Christmas, Donkey puts on a carolling Christmas Shrek-tacular, and Po prepares for his favourite holiday, the Winter Feast. |
|
||||
|
||||||
İspanyolca; Kastilyaca (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
Clásicos navideños de DreamWorks |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
Únete a tus amigos de DreamWorks en estos cuatro especiales de las fiestas, protagonizados por Shrek y Burro, Hipo y Chimuelo, y los locos animales de Madagascar. |
|
||||
|
||||||
İspanyolca; Kastilyaca (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
Los clásicos de vacaciones de Dreamworks |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
Únete a tus amigos de DreamWorks en estos especiales de Navidad que nos traen a Shrek y a Asno, a Hipo y a Desdentao, y a todos los animales divertidos de Madagascar. |
|
||||
|
||||||