Bumerang (1960)
← Back to main
Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bumerang |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The paths of three men cross for a short time in post-war Berlin. Robert and Willy are unattached and unemployed, Georg has joined them from Hamburg, he has a family and occasionally does something crooked. That's what the three of them are up to together: A safe is to be cracked, the plan comes from Robert. Then Else shows up, a former girlfriend of Robert's who now lives with his buddy Willy. She is interested in Robert again, but he turns her down. Blind with jealousy, Willy nevertheless feels betrayed and rats out their joint scheme to the police. As they stand in front of the strongbox, they are surrounded by police officers. One of them, Inspector Stern, suddenly recognizes in Robert the man who saved his life during the war. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bumerang |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Wege dreier Männer kreuzen sich für kurze Zeit im Nachkriegs-Berlin. Robert und Willy sind ungebunden und arbeitslos, Georg ist aus Hamburg dazugekommen, er hat Familie und dreht hin und wieder mal ein krummes Ding. Das haben die drei nun gemeinsam vor: Ein Geldschrank soll geknackt werden, der Plan stammt von Robert. Da taucht Else auf, eine frühere Freundin Roberts, die jetzt mit seinem Kumpel Willy zusammenlebt. Sie interessiert sich erneut für Robert, der ihr aber eine Abfuhr erteilt. Blind vor Eifersucht fühlt sich Willy trotzdem betrogen und verpfeift das gemeinsame Vorhaben bei der Polizei. Als sie vor dem Geldschrank stehen, sind sie von Polizisten umringt. Einer von ihnen, Kommissar Stern, erkennt plötzlich in Robert jenen Mann, der ihm im Krieg das Leben gerettet hat. |
|
||||
|