Der von seiner Arbeit besessene Psychiater Quintus und sein ehemaliger Lehrer Prof. Olinger unternehmen an einer jungen Frau, Diana, eine Langzeithypnose. Diese wird immer weiter in ihre eigene Vergangenheit zurückversetzt, schließlich darüber hinaus auch in ihre früheren Leben. Als sie an der Wurzel ihres Seins angekommen ist, befindet sie sich in der Person der Helen im tiefsten Mittelalter, wo sie, als Hexe angezeigt, in einem Kerker auf ihre Hinrichtung wartet. Da beide Seelen durch die Hypnose miteinander verbunden sind, gelingt mit gemeinsamer Kraft die Flucht aus dem Verließ. Allerdings ergibt sich im weiteren Verlauf des Films die Schwierigkeit, dass Helen bis zum Morgen des nächsten Tages vor dem Henker erscheinen muss. Andernfalls werden ihre zukünftigen Leben nicht mehr stattfinden und Diana muss in der Hypnose sterben...

Deux médiums placent une prostituée sous hypnose afin d'en savoir plus sur ses expériences de vie passées. Lorsqu'ils la renvoient involontairement dans le temps, elle se retrouve au Moyen Âge, soupçonnée d'être une sorcière et sur le point d'être exécutée.

Two psychics place a prostitute under hypnosis in order to learn about her past-life experiences. When they unwittingly send her back in time, she finds herself in the Middle Ages, suspected of being a witch and on the verge of being executed.

Dos psicólogos contratan a una prostituta y, mediante hipnosis, la transportan a la Edad Media para investigar su vida cuando era bruja; pero, cuando se enteran de que va a ser ejecutada, deciden viajar también a la época medieval para intentar salvarla. Sin embargo, si la joven eludiera su destino, alteraría inexorablemente el curso de la historia, es decir, sus futuras reencarnaciones ya no serían posibles.

Un veggente di nome Quinto Ratcliff, tramite una seduta ipnotica, invia una prostituta, Diana Love, indietro nel tempo per scoprire le sue passate esperienze di vita. Diana si impersonifica quindi in Hélène, una donna del Medioevo la cui esecuzione è prevista all'alba del giorno dopo perché è sospettata di essere una strega. Nel tentativo di salvare Diana ed evitare una distorsione temporale, Quintis va indietro nel tempo per convincere Hélène a farsi uccidere. Se non verrà messa in atto la prevista esecuzione, infatti, la storia verrà alterata con conseguenze disastrose.