Rings of Fear (1978)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
迷之血红 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een detective, die de moord op een jong meisje onderzoekt, begint zijn verdenkingen te richten op de drie vriendinnen van het slachtoffer. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rings of Fear |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Angelo Russo, a sixteen year-old girl, is found dead in a river, having been fatally violated with a large blunt instrument. Inspector Di Salvo is assigned to the case and focuses his investigations on St. Theresa's, the exclusive school where Angelo boarded. Three of the murdered girl's classmates, Franca, Paola and Virgina (who call themselves "The Inseparables"), receive threatening poems from an individual using the name "Nemesis". Bizarre "accidents" start to befall the girls: Franca is injured when someone causes her horse to bolt and Virgina nearly breaks her neck on marbles left at the top of a staircase. But Di Salvo is determined to find the killer, even if it means using unorthodox methods. He is aided by Angelo Russo's little sister Emily, whose helpful clues lead to a boutique owned by a dubious character and a vice ring where "rich influential men pay well for teenage favours" ... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le cadavre d'une lycéenne de seize ans est retrouvé dans une rivière, dans une bâche en plastique transparent. Elle s'appelait Angela Russo et fréquentait le pensionnat de jeunes filles Sainte Teresa. L'inspecteur Gianni Di Salvo (Fabio Testi) est chargé de l'enquête. Il apprend, grâce au témoignage d'Emily, la petite sœur d'Angela, que cette dernière était très proche de Franca, Paola et Virginia, copines de classe, et complices au point d'avoir créé le clan des « Inséparables ». Toujours grâce à l'aide précieuse d'Emily, Di Salvo réalise, en lisant le journal secret d'Angela, que le quatuor fuguait régulièrement du pensionnat afin de participer à des soirées spéciales au cours desquelles elles monnayaient leurs charmes... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Orgie des Todes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gianni di Salvo, der stoppelbärtige Chef der Mordkommission, steckt in Schwierigkeiten. Die Leiche der frühreifen Christina wurde gefunden - ihr Unterleib sieht aus, als wäre ein wildes Tier losgelassen worden. Seine Nachforschungen führen in ein exklusives Luxus-Internat. Nur Töchter mächtiger und schwerreicher Familien finden Aufnahme. Di Salvo kommt dahinter, dass Schülerinnen einflußreichen Männern als willige Gespielinnen vermittelt werden. Diese Kreise werden mit den Orgien und der Toten erpresst. Der Ermittler treibt die Mörder in die Enge. Als sie versuchen ihn zu töten, kennt er kein Erbarmen... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enigma rosso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La giovanissima Angela viene trovata trucidata e violentata. Il commissario Di Salvo è incaricato dell'indagine. Concentra i propri sospetti su un certo Max, un olandese, che presto però viene fatto fuori. Poi sarà eliminato anche il proprietario di una sartoria. Sarà quindi il turno di un'amica della vittima. Di Salvo riuscirà comunque a giungere all'insospettabile colpevole. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tráfico de menores |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El comisario Di Salvo lleva el caso del asesinato de Angela, una chica de 18 años. La investigación lo lleva al colegio donde la chica estudiaba para interrogar a sus compañeras. Más interesante es su conversación con la hermana pequeña de Angela, una niña de 10 años. Durante el funeral de la chica, llama su atención un joven en una potente moto, que, al verse descubierto, sale huyendo a toda velocidad. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|