Green for Danger (1946)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
绿色惨案 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事发生在伦敦一家乡村医院,一位邮递员在手术的过程中离奇死亡,参加这次手术有医生和护士,这位邮递员的死因是什么?凶手就藏在那几位医护人员之中,到底是谁呢?他的做案动机是什么呢?最后的谜团由一位来自精明的警方调查员为你一一解开…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tijdens de Tweede Wereldoorlog sterft de postbode Joseph Higgins op de operatietafel van een klein ziekenhuis in Engeland. Frederica 'Freddie' Linley, de verpleegster die toen dienst had, getuigt dat de moordenaar tevens is overleden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Green for Danger |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the midst of Nazi air raids, a postman dies on the operating table at a rural hospital. But was the death accidental? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La couleur qui tue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au milieu des raids aériens nazis, un postier meurt sur la table d'opération dans un hôpital anglais rural. Mais était la mort accidentelle ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Achtung: Grün |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Während der letzten Wochen des zweiten Weltkriegs stirbt in einem etwas auswärts gelegenen britischen Hospital ein Postbote unter mysteriösen Umständen unter den Händen des Chirurgen, nachdem er für eine Operation narkotisiert wurde. Als die Krankenschwester Marion Bates auf einer Party dann ankündigt, den Mörder zu kennen, schlägt dieser erbarmungslos zu. Viel Arbeit für Inspektor Cockrill. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gyilkos fehérben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy vidéki angol kórházban a II. Világháború alatt egy postás meghal a műtőasztalon. Az egyik ápoló azt állítja, bizonyítéka van rá, hogy ki a gyilkos. A bohókás felügyelő, Cockrill az öt doktor és ápoló egyikét gyanusítja, akik a műtőben voltak. De négy mérgező pirula eltűnt |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Delitto in bianco |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante la seconda guerra mondiale, un portalettere ferito in un bombardamento viene ricoverato in ospedale. L'uomo, in attesa di essere operato, muore durante l'anestesia e un'infermiera, che afferma essersi trattato di un delitto, viene anch'essa uccisa. Le delicate indagini sono affidate al bizzarro e sagace ispettore Cockrill, il quale riesce a risolvere il caso con l'aiuto del dottor Barnes. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
위험한 병동 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2차 세계 대전 중인 영국의 한 시골 병원. 나찌의 폭격이 있긴 했지만 평화로운 곳이었다. 그러던 어느 날, 폭격에 부상을 입은 그 지역의 우편 배달부가 간단한 수술을 앞두고 마취를 받던 도중 사망한다. 수술에 참가한 의사와 간호사 6명 중 하나가 살인자가 될 수 있는 이 상황에서 우체부의 죽음이 계획적이었다고 주장하던 베이츠 간호사 역시 죽음을 맞는다. 한편 런던 경찰청은 사건 조사를 위해 이 곳으로 카크릴 경위(Inspector Cockrill: 알라스테어 심 분)를 보낸다. 카크릴은 조사 끝에 수술에 참가했던 사람들 중 살아남은 5명 모두가 살인 동기를 가지고 있음이 밝혀낸다. 결국 카크릴은 범인을 잡기 위해 가짜 수술을 준비하기로 하는데... |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
سبز به نشانه خطر |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
پس از اینکه پرستاری اعلام می کند مرگی که اخیرا در پی یک عمل جراحی رخ داده در خقیقت قتل بوده،یک بارزس مرموز اسکاتلند یارد برای تحقیقات از راه می رسد و... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Verde Passional |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Verde es el peligro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El inspector Cockrill nos cuenta esta historia: mientras Londres está en alerta máxima por la caída de las bombas volantes alemanas, debe resolver el caso de las muertes acaecidas en un hospital de emergencia rural. Basado en "Green for Danger" de Christianna Brand. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mördare i vitt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En brevbärare dör på operationsbordet och en detektiv från Scotland Yard misstänker sjukhusets personal. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kırsal İngiliz bölge hastanesinde bir postacı ameliyat masasında ölür. Hemşirelerden biri onu kimin öldürdüğünü kanıtlayabileceğini söyler. Şakacı müfettiş Cockrill 5 doktordan ve ameliyathanede bulunan hemşirelerin birinden şüphelenir, fakat 4 tane zehirli ilaç ortadan kaybolmuştur |
|
||||
|