Rainbow Kids (1991)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大诱拐 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
拥有四万公顷山林和土地、价值七百亿日元的82岁老妇人柳川敏子被三个胆大妄为的年轻人诱拐、劫持。三人提出老人的赎身价为五千万日元,柳川敏子勃然大怒:“痛痛快快要一百亿好了,也免得给后代们丢脸。”不知所措的年轻人反而央求柳川把数额减少一些,决不让步的柳川则开始信心十足地指挥起这场“诱拐战”。警察局长井狩要求通过电视现场直播让柳川与家人见面,以确认其是否安全。柳川则巧妙地指挥电视转播车开到隔谷相见的山间,通过电视指示家人将山林和土地变卖筹款。一百亿日元装上了直升机,柳川又声东击西甩开警察,指挥飞机将钱运到了指定的地点。安全回到家中的柳川内心所感慨的其实是:当自己死后,财产的70%将作为继承税被国家白白掠去,而被拐走一百亿就可以使一百亿财产不被征税。这也就是她利用被诱拐的机会假戏真做的真正原因。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rainbow Kids |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A wealthy matriarch is kidnapped by a gang of three. She is insulted by the amount of money they propose to demand as ransom, and a strange interchange of roles takes place. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大誘拐 RAINBOW KIDS |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
天藤真が1978年に発表して第32回日本推理作家協会賞を受賞し、週刊文春が2001年に行なった「20世紀傑作ミステリーベスト10」では国内部門の堂々第1位に選ばれた「大誘拐」。この小説に惚れ込んだ岡本監督が、長年の映画化の夢をついに実現。誘拐された老女が誘拐犯たちを逆に手玉に取り、国やマスコミを相手に前代未聞の大バクチに打って出るさまを、同監督ならではの反骨精神満載で小気味よく活写。ベテランの個性派女優・北林も会心の演技を披露。数々の映画賞に輝き、痛快無類の傑作に仕上がった。 健次ら、刑務所帰りの若者3人組は、紀州一の山林王である大金持ちの老女・柳川とし子の誘拐を計画。彼女が山歩きに出るところを待ち伏せして、誘拐に無事成功する。ところが、彼らから身代金の要求額が5000万円と聞かされたとし子は、「自分を見損なってもらっては困る、身代金は100億円や!」と、当の本人が前代未聞の法外な身代金を要求。かくして和歌山県警本部長・井狩と、とし子の知力を尽くした壮絶な戦いが始まる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
대유괴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
오카모토 기하치가 반한 기타바야시 다니에의 호연이 돋보이는 통쾌범죄코미디영화. 세 명의 청년으로 구성된 조직에 유괴된 부자 할머니가 역으로 유괴범들을 조종하며 사건에 관계될 사람들을 농락한다. 몸값 백억엔의 '대유괴 광소곡' 과연 할머니의 진짜 정체는? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Грандиозное похищение: Дети радуги |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Из тюрьмы выходят Хэйта Миякэ, пробывший за решеткой два месяца за мелкое воровство и Масаеси Акиба, отсидевший в камере три месяца за ограбление со взломом. Их друг Кэндзи Тонами тут же предлагает приятелям новое дело: похитить 82-летюю пожилую женщину и потребовать выкуп. Герои фильма «Грандиозное похищение: Дети радуги» полагают, что это будет легкая нажива, и быстро соглашаются. Однако они и представить себе не могут, каково это — иметь дело с главой семьи Янагава... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rainbow kids |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de ser secuestrada por tres jóvenes, una anciana multimillonaria consigue dominar la situación con gran habilidad e inteligencia, manipulando a su antojo a sus captores y logrando dividirlos y enfrentarlos. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Велике викрадення |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Після того, як Хейта Мияке та Масаеші Акіба виходять з в’язниці, їх друг Кенджі Тонамі одразу пропонує нову справу: викрасти заможну літню жінку та вимагати викуп. Але її образила сума грошей, яку вони пропонують вимагати в якості викупу, і відбувається дивна зміна ролей. Адже вони й не уявляли, як це — мати справу з матріархою родини Янаґава… |
|
||||
|