Twelve Plus One (1969)
← Back to main
Translations 8
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mario, een jonge rokkenjager, krijgt door erfenis 13 antieke stoelen in slechte staat en besluit ze te verkopen om wat geld te krijgen. Naderhand komt hij te weten dat een van hen documenten bevat die veel geld waard zijn. Dus begint hij aan een avontuurlijke reis om de stoel weer in bezit te krijgen. Onderweg ontmoet hij veel vreemde mensen die hem graag willen helpen of oplichten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
12 + 1 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mario, a young philanderer, receives 13 antique chairs in a bad state by inheritance and decides to sell off them to get some money. Afterwards he gets to know that one of them contains documents worth a lot of money. So he begins an adventurous trip to regain possession of the chair. On the way he meets many strange people who would like to help or to swindle him. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zwölf plus eins |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mario erbt 13 lumpige Stühle. Erst nachdem er sie verkauft hat, erfährt er, daß in einem von ihnen ein Schatz versteckt war. Eine wilde Jagd quer durch Europa beginnt. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
12 + 1 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mario, a nagy nőcsábász tizenhárom ütött-kopott antik széket örököl, és mivel semmi hasznukat nem veszi, szépen eladogatja őket. Utólag derül ki, hogy az egyikbe rendkívül értékes dokumentumokat rejtettek - megkezdődik tehát a hajsza szanaszét szóródott székek után... Ilf-Petrov 12 szék című regényének filmváltozata. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una su 13 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mario è un barbiere emigrato a New York. La sua vita viene movimentata dall'annuncio che è l'unico erede di una vecchia zia inglese. Mario si precipita quindi in Inghilterra, ma riceve solo tredici sedie d'epoca. Quando però le ha già vendute a un antiquario, scopre che in una di esse è celata una fortuna. Tenta allora affannosamente di recuperare le sedie, nel frattempo disperse tra vari acquirenti. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eram 13...Mas Faltava Uma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Один из тринадцати |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
13 стульев - такое наследство досталось парикмахеру Марио от тётушки. Не зная, что в одном из стульев спрятано на 100 тысяч фунтов стерлингов драгоценностей, Марио продаёт их через антикварный магазин... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
¿Cuál de las trece? |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mario Beretti, un hombre despreocupado, recibe como herencia 13 sillas antiguas. Decide venderlas para sacar algún dinero rápido, pero después se entera de que una de las sillas tenía escondidos unos documentos valorados en una fortuna. Mario intentará recuperar las sillas, pero no será fácil. |
|
||||
|