Blacula (1972)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
吸血黑王子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个18世纪的非洲王子在访问特兰西瓦尼亚(Transylvania)时被变成了吸血鬼。两个世纪后,他从棺材里爬起来,袭击洛杉矶的各种居民,然后遇到了蒂娜(Tina),他相信她是他已故妻子的转世。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na door graaf Dracula gebeten te zijn, verandert Manuwalde - een Afrikaanse vorst - in een vampier en wordt opgesloten in een lijkkist. Zo'n tweehonderd jaar later wordt de kist door twee antiekhandelaren naar Los Angeles verplaatst. De handelaren openen de kist en laten daardoor Blacula ontsnappen. Al snel vindt Blacula Tina - zijn gereïncarneerde vrouw Luva - wier hart hij verovert. Tina's vriend - dr Gordon - ontdekt al snel dat Blacula in werkelijkheid een vampier is... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blacula |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An 18th century African prince is turned into a vampire while visiting Transylvania. Two centuries later, he rises from his coffin attacking various residents of Los Angeles and meets Tina, a woman who he believes is the reincarnation of his deceased wife. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blacula, le vampire noir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1780, après avoir rendu visite au comte Dracula, Manuwalde, un prince africain, se transforme en vampire et vit enfermé dans un cercueil... En 1972, deux collectionneurs d'antiquités ramènent ce funeste objet à Los Angeles. Blacula se réveille alors et sème la terreur à LA. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der afrikanische Prinz Mamuwalde ist mit seiner Gemahlin auf einer Reise quer durch Europa. Ziel ist es, Verbündete im Kampf gegen den Sklavenhandel zu finden. Er landet schlussendlich auch beim Grafen Dracula. Nach ein wenig heiterem Geplänkel outet sich der Graf als Vampir und Rassist. Er beißt den afrikanischen Prinzen, gibt ihm den stilisierten Beinamen Blacula und mauert ihn, zusammen mit seiner Herzensdame, im Gemäuer ein. 200 Jahre später hat es Blacula in seinem Sarkophag nach L.A. verschlagen. Kaum aufgewacht wütet er nun durch die Stadt, hört coole Musik und vermöbelt vornehmlich weiße Männer. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בלאקולה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
וריאציית הבלאקספלויטיישן האפריקאית לאגדת הערפד מטרנסילבניה. אחרי 200 שנה, יוצא מלך אפריקאי מקברו כדי להרוות את צימאונו בדמם של תושבי לוס אנג'לס. בתפקיד העטלף השחור: וויליאם מרשל. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy pár Erdélyből a tengerentúlra magával hoz pár jól eladható antikvitást, többek között egy Dracula kastélyából származó koporsót, ami aztán kinyílik, hogy kiszabaduljon belőle Blacula. Miután megöli a fekete-fehér párt, újabb portyára indul, s ez alkalommal egy bárban találkozik Gordon nyomozóval, annak csajával, valamint a csaj húgával, aki emlékezteti őt a tőle 1780-ban elszakított feleségétől, Luvára – így meg is környékezi. Ezen közben Gordon nyomozó különös haláleset után kutat, amelyeknek közös attribútuma a nyakon található jellegzetes sebek... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blacula |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1780: dopo aver visitato il conte Dracula, il principe africano Mamuwalde si trasforma a sua volta nel vampiro Blacula. Quasi due secoli più tardi, nel 1972, due collezionisti acquistano un antico baule e lo trasportano a Los Angeles: tornato libero, il sanguinario nobile semina il panico in città e conquista l'amore di Tina, ovvero della reincarnazione di colei che un tempo era stata sua moglie con il nome di Luva. Ma un amico di Tina, il dottor Gordon Thomas, scopre la vera natura di Blacula e comincia a dargli la caccia... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
브라큐라 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
18세기에 루마니아에서 아프리카의 왕자 마누왈데가 루나와 결혼을 하여 트란실배니아 성에 찾아가 노예 해방을 요구했지만 드라큘라의 노여움을 사는 바람에 흡혈을 당해 브라큘라가 되어 긴 잠에 빠져들었다가, 그가 잠든 관이 70년대에 이르러 미국의 안티크 업자에게 팔아 넘겨져 로스 엔젤레스로 옮겨진 뒤 잠에서 깨어나 생전의 아내 루나와 꼭 닮은 데나를 만나면서 벌어지는 이야기 |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blacula, O Vampiro Negro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blácula, O Vampiro Negro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drácula negro |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un príncipe africano acude a Transilvania para pedir al conde Drácula que le ayude a combatir el tráfico de esclavos. Como es natural, el aristócrata se burla sarcásticamente y como castigo a su osadía lo vampiriza. En la época actual, dos propietarios de un negocio de decoración deciden trasladar a su negocio en Los Ángeles los muebles y objetos del castillo. Como es fácil suponer, entre los efectos que viajan al Nuevo Mundo está el ataúd de Blacula. Nuestro vampiro de color empezará por vampirizar a sus "compradores" para seguir con una serie de asesinatos, eliminando a todo aquél que descubre su condición de no-muerto. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
År 1780 blir en afrikansk prins biten av Dracula, förvandlas till vampyr och blir inlåst i en kista. 1972 tar två antikhandlare kistan till Los Angeles och släpper lös Blacula i staden. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Блакула |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|