Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
致命科学怪人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
弗兰肯斯坦男爵再次从事非法医学实验。卡尔和未婚妻安娜与一名年轻的医生一起绑架了患有精神病的勃兰特医生,进行了有史以来的第一次脑移植。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frankenstein lægger hjernen i blod |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Peter Cushing spiller baron Frankenstein, den gale videnskabsmand, der skaber endnu et grotesk monster – angiveligt for at tjene videnskaben – da han transplanterer hjernen af en sindssyg læge ind i en anden krop. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een jong stel chanteren om te helpen met zijn gruwelijke experimenten, de baron, wanhopig op zoek naar vitale medische gegevens, ontvoert een man uit een krankzinnigengesticht. Op de route sterft de ontvoerder en de baron en zijn assistent transplanteren zijn hersenen in een lijk. Het wezen wordt gekweld door een gevangen ziel in een buitenaardse lichaam en na een bezoek aan zijn vrouw die zijn monsterlijke vorm gewelddadig afwijst, maakt het wezen zijn wraak op de dader van zijn ellende: Baron Frankenstein. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frankenstein Must Be Destroyed |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Blackmailing a young couple to assist with his horrific experiments the Baron, desperate for vital medical data, abducts a man from an insane asylum. On route the abductee dies and the Baron and his assistant transplant his brain into a corpse. The creature is tormented by a trapped soul in an alien shell and, after a visit to his wife who violently rejects his monstrous form, the creature wreaks his revenge on the perpetrator of his misery: Baron Frankenstein. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Retour de Frankenstein |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le baron Frankenstein, de nouveau en exil, s'installe dans une pension de famille, tenue par la belle Anna, avec Karl, son assistant. Il y entreprend une dangereuse transplantation cervicale. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le retour de Frankenstein |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le baron Frankenstein, de nouveau en exil, s'installe dans une pension de famille, tenue par la belle Anna, avec Karl, son assistant. Il y entreprend une dangereuse transplantation cervicale. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frankenstein muß sterben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Leichenbaron kehrt zurück! Frankenstein lebt - und der längst Totgeglaubte sucht fieberhaft neue Opfer, an denen er ein schauriges Experiment vornehmen will: eine Gehirnverpflanzung. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frankensteint el kell pusztítani |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Distruggete Frankenstein! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il Barone Frankenstein, alla disperata ricerca di cavie umane per portare avanti i suoi esperimenti, finisce col rapire un uomo da manicomio della città. Sulla strada del ritorno però questa persona muore ed il Barone decide di trapiantare il cervello di questo in un cadavere e cercare di ridargli al vita con violente scosse elettriche. L'esperimento ha successo ma la creatura nata da questo abominio è tormentata, sentendosi un'anima intrappolata in un guscio alieno. Dopo il violento rifiuto della moglie che non riconosce il corpo del marito, la creatura giura vendetta verso il Barone. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
フランケンシュタイン 恐怖の生体実験 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
프랑켄슈타인 죽이기 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'관 속에서 나온 드라큘라' , '드라큘라의 피', '프랑켄슈타인의 저주' 등과 함께 영국 고딕 공포 영화의 명문 해머스튜디오에서 제작한 작품. 프랑켄슈타인 남작은 새로운 불법 의학 실험에 도전하고, 칼과 그의 약혼녀 안나는 뇌 이식을 위해 브랜트를 납치하는데.... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frankenstein Tem Que Ser Destruído |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A experiência do Barão Frankenstein deu errado, muito errado. Assim, outra vítima repousa em um túmulo provisório. De repente, uma corrente de água estoura, forçando o braço do cadáver para a superfície. Logo a corrente leva o corpo para cima. Em pânico, o ajudante do Dr. Frankenstein tenta esconder o corpo novamente. mas não é que cadáveres podem mesmo ser incontroláveis? Essa cena assustadora é destaque em Frankenstein Tem que Ser Destruído, quinto filme de Frankenstein da estrela do terror Peter Cushing, produzido pela lendária Hammer Studios. Com o então estreante Simon Ward (Young Winston) e Freddie Jones (The Elephant Man), como a mais nova criação do inventivo e mais célebre cientista do cinema. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Франкенштейн должен быть уничтожен |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Барон Франкенштейн – сумасшедший учёный, создавший монстра, якобы в целях науки, пересадив мозг безумного врача в чужое тело. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El cerebro de Frankenstein |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El doctor Frankenstein, con la ayuda de una joven pareja a la que chantajea, secuestra al doctor Brandt, un antiguo colega suyo que se encuentra recluido en un manicomio. Su propósito es obtener una importante información médica que sólo él puede proporcionarle; pero Brandt muere y, entonces, Frankenstein decide trasplantar su cerebro a otro cuerpo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frankenstein debe morir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El doctor Frankenstein, con la ayuda de una joven pareja a la que chantajea, secuestra al doctor Brandt, un antiguo colega suyo que se encuentra recluido en un manicomio. Su propósito es obtener una importante información médica que sólo él puede proporcionarle; pero Brandt muere y, entonces, Frankenstein decide trasplantar su cerebro a otro cuerpo. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|