The Criminal (1960)
← Wróć
Translations 10
angielski (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Criminal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a robbery at a racetrack goes wrong ex-con Johnny Bannion is caught and sent back to prison. He won't tell the rest of the gang where he has stashed the loot leading to violent consequences. |
|
||||
|
chiński (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
狱中囚徒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
约瑟夫·罗西导演的带有黑色电影风格的犯罪片,曾号称是英国电影史上最粗暴(toughest)的电影,尽管以当代的标准来看本片尺度并说不上大,但对60年代英国监狱的详细描绘、出色的摄影、斯坦利·贝克优秀的表演以及动听的主题曲都让本片颇具看点。故事讲述前科犯约翰尼·巴尼恩出狱后,与黑帮成员迈克·卡特等人合作一起抢劫赌马场,但事后造人背叛,再次锒铛入狱,然而藏匿赃款之处只有巴尼恩一人知道。由于巴尼恩在A区混得风生水起,狱长故意将其调去B区,但在B区老大弗兰克·萨夫瑞恩的协助下,巴尼恩再次重返A区。在狱中得知迈克·卡特的势力已经越来越大,并为了找到赃款挟持了他的女友苏珊娜后,巴尼恩找萨夫瑞恩帮忙,打算越狱逃走阻止卡特。 |
|
||||
|
czeski (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Betonová džungle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nejmenovaný kápo vězňů bloku B, tvrďák Johnny Bannion (Stanley Baker), je podmínečně propuštěn. Vězeňské prostředí však pokládá jeho odchod jen za jakousi delší vycházku, nikdo z dozorců nepochybuje, že se znovu brzy setkají. Na svobodě John vymění starší přítelkyni Maggie za mladší Suzanne a s několika komplici přepadne a vyloupí pokladnu dostihového závodiště. Peníze beze svědků zakope na poli. Záhy je opět uvězněn. Až potud do sebe vše zapadá přesně podle plánu, který John sám vymyslel. Při převozu do jiné věznice je vůz přepaden, jeho osvoboditelé však chtějí, výměnou za život jeho a Suzanne, ukrytý lup. Johnny se však nehodlá s nikým dělit. |
|
||||
|
francuski (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Criminels |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Johnny Bannion, un spécialiste des hold-up va être libéré de prison où il a mis au point un coup qui doit rapporter beaucoup. L'idée lui a été suggérée par un autre prisonnier, Snipe, qui fait désormais partie de sa bande. A sa sortie de prison, Bannion est accueilli par un de ses complices, Carter. L'opération se déroule normalement, mais le comportement de Bannion n'inspire guère confiance et un de ses « amis » le dénonce à la police. A nouveau incarcéré, Bannion apprend que sa maîtresse, Suzanne, a été enlevée et finit par comprendre que l'« ami » en question n'est autre que Carter, et que celui-ci cherche à utiliser Suzanne pour l'obliger à révéler l'endroit où il a planqué le magot. Grâce à ses anciens amis, passés au service de Carter, Bannion sort de prison à seule fin de leur rendre l'argent volé dont il ne devra toucher, plus un seul sou. Prisonniers de Carter, Bannion et Suzanne parviennent à s'échapper mais sont abattus alors qu'ils tentaient de récupérer l'argent... |
|
||||
|
hiszpański; kastylijski (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El criminal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Johnny Bannion se ha pasado los tres últimos años en prisión tramando el robo más importante de su carrera. Cuando sale de la cárcel, lleva a cabo su plan. Entierra el botín en el campo, pero es arrestado antes de poder revelarle el escondrijo a su banda. |
|
||||
|
niemiecki (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Spur führt ins Nichts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kaum ist der brutale Gangsterboss Johnny Bannion aus dem Zuchthaus entlassen, gelingt ihm mit seiner Bande der größte Raubüberfall seines Lebens. Doch kurz nachdem er das erbeutete Geld heimlich vergraben hat, hetzen ihm verräterische Freunde die Polizei auf den Hals. Wieder im Gefängnis, gerät Bannion in eine ausweglose Zwickmühle - sowohl der Justizbeamte Saffron als auch der Geldwäscher Mike Carter lassen nichts unversucht, um an das versteckte Geld zu kommen... |
|
||||
|
perski; nowoperski; farsi (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
مجرم |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تبهکاری سابقه دار که در جریان یک سرقت دستگیر شده، به همدستان خود محل مخفی کردن پولها را نمی گوید. اعضای گروه دوست دختر او را می ربایند تا او را به حرف بیاورند... |
|
||||
|
portugalski (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Armadilha a Sangue Frio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
rumuński (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Orice pentru bani |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
În închisoare, interlopul Johnny Bannion plănuiește un jaf la hipodrom care speră să îi sigure revenirea la vârful lumii interlope. |
|
||||
|
włoski (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La giungla di cemento |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ex carcerato ha organizzato una rapina durante la detenzione e la porta a termine, con successo, insieme ad un gangster. Viene arrestato subito dopo aver nascosto il bottino in un luogo che solo lui conosce. Il complice lo fa rapire perché gli sveli il nascondiglio: l'uomo preferisce morire piuttosto che rivelarlo. |
|
||||
|