An amorous lieutenant is forced to marry a socially awkward princess, though he tries to keep his violin-playing girlfriend on the side.

Лейтенантът от австрийските кралски служби Николас фон Прейн си има нова приятелка - Франци. Всеки път, когато момичето мине по улицата и лейтанантът е на пост, той й се усмихва. Един ден по улицата минават крал Адолф и дъщеря му принцеса Ана. Случайно по същото време на улицата е и Франци. Когато девойката се разминава пред поста с кралските особи, Николас отново намига на своето момиче. Но точно в този момент принцеса Ана гледа към него и решава, че младежът намига на нея. Принцесата се влюбва от пръв поглед в лейтенанта и пожелава да се омъжи за него.

L'empereur du Flausenthurm et sa fille, la princesse Anna, sont en visite à Vienne. Pendant le défilé, le lieutenant Niki lance un sourire à son amie Franzi mais la princesse Anna le prend pour elle. Niki doit l'épouser pour réparer l'offense…

Luitenant Nicholas "Niki" van de Australische wacht is smoorverliefd op Franzi. Elke keer als zij voorbijloopt knipoogt hij. Maar wanneer Koning Adolf en zijn dochter Anna voorbijrijden en Nicholas per ongeluk knipoogt naar Anna, terwijl hij eigenlijk naar Franzi wou knipogen, wordt Anna smoorverliefd op hem.

Il fascinoso tenente Niki deve rinunciare alla bella e frizzante violinista Franzi perché il dovere lo chiama alle nozze con la figlia del re, bruttina e sgraziata. Franzi rinuncerà al suo tenente: sarà anche tanto generosa da consigliare la rivale che, seguendo i suoi suggerimenti, si trasformerà in una donna seducente e irriconoscibile.

לסגן ניקי חבר המשמר האוסטלי יש חברה חדשה.הוא משוגע עליה והוא מחייך בזמן המשמרות שלו ברחובות. המלך אדולף וביתו הנסיכה אנה מתאהבת בניקי Lieutenant Niki of the Austrian royal guard has a new girlfriend, Franzi. He's crazy about her and is smiling at her while on duty in the street. King Adolf and his daughter Princess Anna from the neighboring kingdom of Flausenthurm drive by, and Anna intercepts a wink meant for Franzi. She falls for Niki, marries him (he has no choice in the matter), and whisks him off to Flausenthurm. Franzi follows and enjoys a brief affair with Niki before Anna finds out. Franzi, much more experienced in the ways of the world, gives Anna lessons on how to win the affections of her husband.

오스트리아의 왕실 근위병 니키는 방문 중인 플라우젠섬 왕족을 수행한다. 가벼운 성격의 니키는 섹시한 바이올리니스트 프란치에게 반해 근무 도중에도 그녀에게 미소와 윙크를 보내느라 여념이 없다. 플라우젠섬의 공주 안나는 니키가 자신에게 윙크를 보내는 것으로 착각하여 사랑에 빠지고 결국 두 사람은 결혼하기에 이른다. 그러나 무뚝뚝한 공주에게 매력을 느끼지 못한 니키는 프란치와 밀회를 가지고, 공주는 그런 두 사람을 발견하고 슬픔에 빠진다. 그런 공주를 딱하게 여긴 프란치는 공주에게 남자의 마음을 사로잡는 법을 가르쳐준다.

Действие разворачивается, как и положено в оперетте, в Вене, а также в вымышленном королевстве Флаузентурм. Лейтенант Николаус фон Прейн, повеса и бабник, стоит на карауле во время приезда флаузентурмского монарха к австрийскому императору. На другой стороне улицы среди толпы он видит свою пассию, скромную скрипачку Франзи. Николаус улыбается ей, но проезжающая мимо принцесса сопредельного государства воспринимает это на свой счет. Происходит скандал, который, впрочем, заканчивается женитьбой повесы на принцессе. Лейтенант, ставший принцем, не может забыть свою венскую возлюбленную…

El teniente Nikolaus 'Niki' von Preyn se enamora de la violinista Franzi en Viena, donde se convierten en amantes. Cuando el rey de Flausenthurm llega a la ciudad con su poco agraciada hija Anna, Niki forma parte de la guardia de honor de las calles. Niki sonríe a Franzi, quien se encuentra en la acera de enfrente, le guiña un ojo justo cuando pasa el carruaje, y Anna cree que estos gestos van dirigidos a ella.