Traduções 7
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
启示录四骑士 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los cuatro jinetes del Apocalipsis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En vísperas de la Primera Guerra Mundial (1914-1918), las dos ramas de una acomodada familia argentina se dividen en dos bandos: los Desnoyers, oriundos de Francia, y los von Hartrott, de origen alemán. Julio Desnoyers, un joven irresponsable y bohemio, tiene un romance con Marguerite, una mujer casada. Cuando estalla la guerra, el esposo de Margueritte se va al frente. Poco despues, una serie de circunstancias hacen que Julio cambie radicalmente y decida trabajar para la Resistencia. |
|
||||
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Οι Τέσσερις Ιππότες της Αποκάλυψης |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Μανταριάγκα είναι ένας πλούσιος γελαδάρης με δύο κόρες, η μία παντρεμένη με Γάλλο και η άλλη με Γερμανό. Ο άντρας αυτός θα πεθάνει, η περιουσία του θα χωριστεί στα δύο και οι δύο κόρες με τους γαμπρούς τους θα πάνε σε Γαλλία και Γερμανία αντίστοιχα. Ο Α Παγκόσμιος Πόλεμος ξεσπά και όλα μέλλουν να πάρουν περίεργο δρόμο |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Four Horsemen of the Apocalypse |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Set in the years before and during World War I, this epic tale tells the story of a rich Argentine family, one of its two descending branches being half of French heritage, the other being half German. Following the death of the family patriarch, the man's two daughters and their families resettle to France and Germany, respectively. In time the Great War breaks out, putting members of the family on opposing sides. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I quattro cavalieri dell'apocalisse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ricco latifondista argentino (Pomeroy Cannon) ha due figlie: la prima si sposa con un francese pacifista di nome Marcelo (Joseph Swickard); la seconda con un tedesco militarista di nome Karl (Alan Hale). Entrambe avranno un figlio maschio: i due cugini si troveranno uno contro l'altro al fronte, nel corso della Prima guerra mondiale. |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Quatro Cavaleiros do Apocalipse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Os Quatro Cavaleiros do Apocalipse (The Four Horsemen of the Apocalypse) éum filme mudo de 1921 produzido e realizado por Rex Ingram. Foi adaptado para cinema por June Mathis a partir do livro de Vicente Blasco Ibanez com o mesmo nome. Teve como actores principais Rudolph Valentino, Pomeroy Cannon, Josef Swickard e AliceTerry. No filme Os Quatro Cavaleiros do Apocalipse, Valentino é sensacional como Júlio,um dançarino de tango e conquistador de mulheres. |
|
||||
|
Português (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Quatro Ginetes do Apocalipse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Passado nos anos que antecederam e durante a Primeira Guerra Mundial, este conto épico narra a história de uma rica família argentina, sendo um dos seus dois ramos descendentes metade de origem francesa e a outra metade alemã. Após a morte do patriarca da família, as duas filhas do homem e as suas famílias instalam-se em França e na Alemanha, respetivamente. Com o tempo, eclode a Grande Guerra, colocando os membros da família em lados opostos. |
|
||||
|