Beyond Tomorrow (1940)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
除了明天 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poslije sutra |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tri duha pokušavaju pomoći mladom ljubavnom paru koje su poznavali dok su bili živi. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Melton, Chadwick en O'Brien, drie rijke maar eenzame mannen nodigen op kerstavond twee jonge mensen uit. De twee, James en Jean, worden op elkaar verliefd en worden bevriend met hun drie weldoeners. Tot de drie mannen sterven in een vliegtuigcrash en terugkeren als geesten naar hun oude huis. Al snel begint de relatie van het jonge koppel wat problemen te vertonen. Kunnen de drie geesten helpen om het jonge koppel hun problemen te overwinnen? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beyond Tomorrow |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The ghosts of three elderly industrialists killed in an airplane crash return to Earth to help reunite a young couple whom they initially brought together. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DEMAIN AU-DELÀ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trois fantômes essaient d'aider deux jeunes amants qu'ils connaissaient son vivant. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wundervolles Weihnachten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Melton, Chadwick und O´Brien sind drei reiche ältere Herren, die trotz ihres Vermögens einsam sind. An Weihnachten laden sie zwei Fremde zum Essen ein, die sich dabei ineinander verlieben. Nach einem Flugzeugabsturz kommen die drei als gute Geister wieder, um über die Liebenden zu wachen ... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Παρότι παραμονή Χριστουγέννων, οι μηχανικοί Τζορτζ Μέλτον και Άλαν Τσάντγουικ δουλεύουν πυρετωδώς μαζί με τους υπαλλήλους τους. Όταν ο καλοσυνάτος τρίτος συνέταιρος Μάικλ Ο’Μπράιν μπαίνει στο γραφείο, κάνει αυτό που επιβάλλεται: μοιράζει δώρα στους εργαζομένους και τους διώχνει για τα σπίτια τους ώστε να γιορτάσουν τις Άγιες Ημέρες. Οι τρεις συνεταίροι επιστρέφουν στην πανσιόν που μένουν, εκεί όπου τους φροντίζει η κυρία Τάνια, Κόμισσα εκδιωγμένη από τη Ρωσία. Μόνοι και έρημοι στο χριστουγεννιάτικο δείπνο, αποφασίζουν να πετάξουν από το παράθυρο από ένα πορτοφολάκι έκαστος, με την κάρτα τους και 10 δολάρια μέσα. Όσοι τα επέστρεψαν, έγιναν δεκτοί στο χριστουγεννιάτικο τραπέζι και το πνεύμα των Χριστουγέννων τους ακολούθησε για πολύ καιρό μετά… |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az ünnepek után |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ez a szívmelengető karácsonyi mese Szenteste kezdődik, mikor Melton, Chadwick és O`Brien, a három gazdag, de magányos cégvezető úgy érzi, hálával tartozik annak az egymást nem ismerő fiatal nőnek és férfinak, akik anno visszaszolgáltattak elveszett tárcájukat, ezért meginvitálják őket az ünnepi vacsorához. Jean és James egymásba szeret és összebarátkozik az idős üzletemberekkel... akik nem sokkal később meghalnak egy repülőgép-szerencsétlenségben, ám visszatérnek szellemként, hogy tovább egyengessék a fiatal szerelmesek útját. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Al di là del domani |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|