Преводи 4
енглески (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Give Me My Chance |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
17 year-old small-town girl Nicole Noblet comes to Paris dreaming of becoming a world-famous actress. |
|
||||
|
||||||
немачки (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Mädchenfalle |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Nicole Noblet möchte im Frankreich der 1950er-Jahre Filmschauspielerin werden. Zum Missfallen ihrer Eltern und ihres Verlobten Georges fährt sie nach Paris, um ihr Glück bei einem Schauspielwettbewerb zu versuchen. Dort kommt sie zwar in die Endrunde, die Rolle aber erhält sie nicht. Bevor sie wieder enttäuscht nach Hause fahren kann, überreden ihre neuen Freunde sie, in der Großstadt zu bleiben. (Text: arte) |
|
||||
|
||||||
руски (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Дай мне шанс |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Юная провинциалка Николь грезит кинематографом и однажды ее мечты начинают сбываться: девушка получает приглашение в Париж на конкурс, призом в котором должна стать роль в кино. Николь, не задумываясь, бросает родителей, возлюбленного и отправляется в столицу, не подозревая, каким трудным и тернистым является путь начинающей актрисы… |
|
||||
|
||||||
француски (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Donnez-moi ma chance |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
À l'insu de ses parents et de son fiancé, la jeune et jolie Nicole Noblet a participé à un concours organisé par un magazine de cinéma. La rédaction de celui-ci lui apprend qu'elle a été retenue et qu'elle est invitée à se rendre à Paris, tous frais payés, pour passer la suite des épreuves. Son fiancé est furieux. Son père, principal du collège de Châteauneuf, s'oppose carrément à son départ. Avec la complicité indulgente de sa mère, Nicole tente sa chance. |
|
||||
|
||||||