Mortal Sins (1992)
← Back to main
Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Smrtelný hřích |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladý katolický kněz Tomáš Cusack se jednoho dne ocitne v téměř neřešitelné situaci. Do jeho zpovědnice usedne několikanásobný vrh a vyzpovídá se ze svých hříchů. Cusack zděšeně naslouchá vyprávění o brutálních vraždách, ale nemůže nic dělat, protože jako kněz musí zachovat zpovědní tajemství, ať už je jeho obsah sebevíc hrůzný. Hrdina se ocitá uprostřed děsivého dilematu. Je vázán slibem mlčení, a přece by jeho výpověď mohla zachránit řadu lidských životů a zastavit krveprolití... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tom Cusack is een progressieve Katholieke priester in een arbeiderswijk in New York. Op een dag neemt hij de biecht af van een man die beweert een aantal bizarre moorden te hebben gepleegd. De priester komt in gewetensnood, want de man kan hem niet beloven dat hij zal stoppen met zijn gruweldaden. Ondanks veel kritiek van de familieleden van de slachtoffers en de politie probeert de priester zo op zijn eigen manier, met gevaar voor eigen leven, de moordenaar te ontmaskeren. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mortal Sins |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A thriller directed by Bradford May focusing on a catholic priest dealing with a serial killer's confession and a murder investigation. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Halálos bűnök |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cusack atya, a fiatal és energikus katolikus pap, egy New York-i középiskolában tanít. Egy nap meghallgatja egy sorozatgyilkos gyónását. A komoly személyiségzavarral küszködő férfi részletesen beismeri, hogyan követett el rituális gyilkosságokat fiatal nőkön. Cusack atyát komoly kétségek kezdik gyötörni: betartsa-e a gyónási titoktartás kötelezettségét, vagy segítsen a rendőrségnek elkapni a tettest? Az egyre nagyobb nyomás alá kerülő papot, se a rendőrség se az áldozatok hozzátartozói nem képesek megérteni. A lelkész végül elhatározza, hogy magánnyomozásba kezd, nem is sejtve, döntése, milyen következményekkel jár. |
|
||||
|