Der Privatermittler J. J. Gittes lebt am Ende der 1940er Jahre in Los Angeles. Er wird von dem Immobilienunternehmer Julius Berman beauftragt, die Beweise der Untreue Bermans Ehefrau Kitty zu finden. Berman denkt, Kitty betrüge ihn mit seinem Geschäftspartner.

Голямото чакане приключи. Джак Никълсън се завръща като частния детектив Джейк в продължението на “Китайски квартал” - филм, който “неотклонно следва магическата формула на именития оригинал”. (Майк Кларк, в. “USA Today”). Много вода изтече от последната ни среща с Джейк. Междувременно войната е избухнала и свършила, Лос Анжелис от 1948-а бъка от оптимизъм и бързи пари. Но Джейк знае, че едно нещо със сигурност си остава непроменено. “Ако следваш парите, ще стигнеш до истината в девет от десет случая.” Това е следата, по която той тръгва, и която ще го отведе от едно съвсем обикновено дело за съпружески неразбории към убийство, зад което стои борба за притежание на нефт, както и към миналото на самия него...

Druhá světová válka skončila a v roce 1948 už v Los Angeles opět mnozí lidé překypují optimismem a rychle vydělanými penězi. Soukromý detektiv Jake Gittes právě vyšetřuje na prvý pohled zdánlivě nudný, všední případ sňatkového podvodníka Jakea Bermana. Nechává se přitom vést starým kriminalistickým pravidlem, že při pátrání po penězích, se v devíti případech z deseti dostane k pravdě. Tedy k cíli svého pátrání. Z běžné "záležitosti" se však najednou vyklube vražda, která má souvislost jak s podezřelým vlastníkem nafty, tak s Jakeovou vlastní minulostí...

私家侦探杰克受一位房地产开发商杰克鲍曼的委托，调查他的妻子与饱曼的事业合伙人通奸的事实与见证。不料饱曼的妻子与合伙人正在旅馆开房间时，鲍曼冲了进去，枪杀了合伙人。而合伙人的妻子则控诉这是鲍曼的一项阴谋，是蓄意的谋杀，鲍曼为的是想吞并整个产业……

차이나타운의 사건을 맡았던 10년 전의 모습과는 달리 사립 탐정 제이크 지트는 배불뚝이에 내기 골프에서 속임수를 쓰는 중년이 되어 자신 보다 훨씬 젊고 돈많은 여자와 결혼할 생각에 속물근성까지 갖게 되었다. 제이크는 여전히 이혼이나 불륜 문제를 주로 맡고 있는데 어느날 자신과 동명인 제이크 버먼이라는 사업가의 방문을 받는다. 버먼은 제이크에게 녹음 테이프를 들려 주는데, 그것은 제이크에게 다시 10년 전의 추악한 사건을 연상하게 만든다. 제이크와 버먼은 버먼의 아내 키티가 그녀의 정부 마크 보딘과 함께 있는 장면은 몰래 감시한다. 그러다 버먼이 두사람의 불륜에 분노를 느껴 마크에게 총을 쏴 죽인다. 이것을 목격한 제이크는 충격을 받는데 이뿐 아니라 마크가 버먼의 동업자 였다는게 밝혀지면서 이중으로 충격을 받는다. 버먼과 마크는 큰 유전이 묻혀 있을지로 모르는 토지를 공동으로 소유하고 있었다. 제이크는 버먼의 살인이 정당한 분노에 의한 것인지, 아니면 돈을 노린 계획된 살인이었는지 의심을 하게 된다. 제이크는 버먼의 사업과 그의 주변을 조사하면서 모든 열쇠는 마크의 아내인 릴리안와 어딘지 수상한 그녀의 친구 얼 로우리가 쥐고 있음을 알게 된다. 제이크는 다시 부패하고, 추악한 사건속에 빠지고 만다.

Meget har forandret sig, siden vi sidst mødte Jake. Krigen er kommet og gået. Los Angeles anno 1948 er fuld af optimisme og hurtige penge. Men Jake kender én ting, der er uforandret: "Følger du pengene, vil du 9 ud af 10 gange komme frem til sandheden." Og det er dét spor, han følger, da en rutinesag om kissemissen uden for ægteskabets rammer eksploderer i et mord, der er forbundet med olie - og med Jakes egen fortid.

El detective Jake Gittes (Jack Nicholson) acepta un caso aparentemente sencillo de infidelidad matrimonial. Es un empresario de Los Ángeles, también llamado Jake (Harvey Keitel), quien quiere que obtenga pruebas de la aventura extraconyugal de su mujer.

El detective Jake Gittes (Jack Nicholson) acepta un caso aparentemente sencillo de infidelidad matrimonial. Lo contrata un empresario de Los Ángeles, también llamado Jake (Harvey Keitel), que quiere que obtenga pruebas de la aventura extraconyugal de su mujer.

Paljon on muuttunut siitä, kun viimeksi tapasimme Jaken. Toinen maailmansota on loppunut; vuoden 1948 Los Angelesissa kukoistava optimismi ja helppo raha. Yksi on kuitenkin pysynyt ennallaan: ”Yhdeksässä tapauksessa kymmenestä totuus löytyy sieltä, mistä rahakin”. Niin nytkin, kun tavallinen aviorikosjuttu muuttuukin yllättäen murhatutkimukseksi, johon liittyvät suuret voitot – ja Jaken oma menneisyys.

A Los Angeles, en 1948, le promoteur immobilier Jake Berman s'attache les services du détective privé Jake Gittes pour déterminer la fidélité de sa femme Kitty.

A Los Angeles, en 1948, le promoteur immobilier Jake Berman s'attache les services du détective privé Jake Gittes pour déterminer la fidélité de sa femme Kitty.

סרט ההמשך ל"צ'יינהטאון" של פולנסקי, בוים על ידי ג'ק ניקולסון וממשיך את סיפורו של ג'ייק גיטס, בלש פרטי בלוס אנג'לס של 1948. גיטס (ניקולסון) מגלה שאשתו של הלקוח שלו, ג'ייק ברמן, אכן בוגדת בו. ברמן רוצח את המאהב שלה והעלילה מסתבכת כאשר מגלים כי הנרצח הוא שותפו של ברמן וכי הוא קשור לתיק ישן, בצ'יינהטאון... עם הארווי קייטל (ספרות זולה), מדליין סטו (תמונות קצרות), מג טילי (אשה גנובה) ואיליי וולאך (מיסטיק ריבר). התסריט של רוברט טאון (בוני וקלייד).

Los Angeles 1948. Jake Gittes wordt ingehuurd door een zekere Berman, om zijn vrouw te schaduwen. Jake kan bewijzen dat zij vreemdgaat en verzint een plan om haar op heterdaad te betrappen.

Újra fölbukkan Los Angelesben Jake Gittes magánnyomozó. A féltékeny Jake Berman megbízza, hogy figyelje a feleségét. A látszólag piti ügy azonban sokkal nehezebb és veszélyesebb, mint azt elsőre gondolta. Gittes nemsokára eredménnyel jár: Berman a saját szemével győződhet meg a felesége hűtlenségéről. Fölháborodásában lelövi az asszony szeretőjét. Gittes az áldozat feleségétől, Liliantól tudja meg, hogy a két férfi üzleti kapcsolatban állt egymással. A háttérben gyanús olajügylet húzódik meg.

Real estate developer Jake Berman hires private investigator and war veteran Jake Gittes for some run-of-the-mill matrimonial work. After Berman shoots his wife's lover, who happens to be his business partner, Gittes is drawn into a web of conspiracy and deceit involving the oil reserves beneath Los Angeles. While investigating, Gittes hears a voice from his past that causes him to revisit a traumatic case in Chinatown.

Los Angeles 1948. Sono passati undici anni dalla notte in cui a Chinatown morì tragicamente Evelyn Mulwray in fuga con la figlia-sorella Katryn. L'investigatore privato Gittes indaga su un omicidio le cui circostanze sembrano ma non sono chiare e a poco a poco vengono a galla grossi interessi economici. È il seguito di Chinatown, ma quello che era là compenetrazione tra tragedia privata e dramma sociale visto in modo romantico e critico, non lo è qui dove i personaggi sono meno “cattivi” di quel che sembrano e la vicenda si aggroviglia inesorabilmente.

ロサンゼルス。私立探偵のギテスは、建設会社の経営者バーマンから妻キティの浮気調査を依頼される。だが、浮気現場を押さえたバーマンが相手の男を殺害してしまう。しかもその被害者は、バーマンの会社の共同経営者であるボディーンだった。ところが、凶器はボディーンのものだったことなどからバーマンは無罪放免に。また浮気現場で盗聴していたテープには、かつての案件で出会ったイヴリンの名とその娘のことが語られていた。そしてギテスは、単純に見えた今回の依頼の背後に巧妙な策謀が存在することを嗅ぎつけ、バーマンのもとへ行き着くのだが…。

Jack Nicholson powraca jako prywatny detektyw Jake Gittes w "Two Jakes" - kontynuacji słynnego "Chinatown". Wiele się zmieniło od czasów, gdy widzieliśmy Jake'a po raz ostatni. Przeminęła wojna. Jest rok 1948. Los Angeles - miasto optymizmu i szybko zdobywanych fortun. Tylko jedna zasada nie została niezmienna. Jake ją zna "W dziesięciu przypadkach na dziesięć, forsa jest najlepszym tropem wiodącym do prawdy". Idąc tą drogą Jake bada pozornie banalną sprawę zdrady małżeńskiej, która nieoczekiwanie prowadzi w coraz mroczniejsze regiony ludzkich namiętności i zbrodni.

O detective J. J. Gittes é contratado por um ricaço, Jake Berman, para flagrá-la em adultério. Porém, no momento, Berman mata o amante, que é o sócio com quem ele mantinha uma imobiliária. Como o flagrante de adultério era então, quase, a única situação em que a lei californiana admitia perdoar um assassinato, Gittes fica convencido de que foi usado e de que Berman instruiu a esposa a seduzir o sócio, para o poder matar e, por lei, apossar-se da sua parte na empresa.

Esta sequência da clássica Chinatown encontra o detetive particular Jake Gittes ainda assombrado pelos eventos do primeiro filme. Contratado por um homem para investigar as infidelidades de sua esposa, Jake mais uma vez se vê envolvido em uma complicada trama envolvendo assassinato, petróleo e até mesmo alguns fantasmas de seu passado.

Această continuare a clasicului Cartier chinezesc îl găsește pe detectivul privat Jake Gittes încă bântuit de evenimentele primului film. Angajat de un bărbat pentru a investiga infidelitățile soției sale, Jake se trezește din nou implicat într-un complot complicat care implică crimă, petrol și chiar niște fantome din trecutul său.

Лос-Анджелес, 1948 год. Джейка нанимает тезка-торговец земельными участками Джейк Берман. Берман убежден, что жена изменяет ему и просит Гиттеса раскопать все возможные подробности. Гиттес, в свою очередь, не только выясняет все детали, но и предлагает Берману «застукать» жену с поличным, прямо во время интимного рандеву. Два Джейка устраивают засаду для неверной супруги. В самый ответственный момент Берман вместо того, чтобы устроить жене сцену ревности, убивает ее любовника. И все это спокойно можно было «списать» на состояние аффекта, если бы убитый не оказался партнером Бермана по бизнесу. После смерти компаньона Джейку Берману остаются все деньги. Теперь Гиттесу предстоит выяснить, было ли случившееся случайностью или хладнокровно спланированным убийством…

Dünyayı döndürenin para olduğu söylenir. Ama seks paradan önce keşfedilmişti.

Los Angeles 1948, özel dedektif Jake Gittes müvekkili Jake Berman'ın karısını zina ile suçlamaktadır. Bu arada Berman karısının aşığını öldürür. Ölen adamın Berman'ın ortağı olduğu ortaya çıkması ve ortada söz konusu bir mirasın bulunması işleri iyice şüpheli hale getirmektedir. Ancak Dedektif Gittes olayı araştırdıkça işlerin daha da karıştığını ve çok önceleri yaşadığı aklından çıkmayan bir olayla da bu olayların ilişkili olduğunu fark eder.