Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Magnificent Adventurer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Benvenuto Cellini knows no obstacles when it comes to creating a work of art or conquering the heart of a woman. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mit Faust und Degen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Benvenuto Cellini, 1500 in Florenz geboren, ist ein ehrgeiziger und unkonventioneller junger Bildhauer und Goldschmied. Viele Mittel sind ihm recht, um sein Können zu beweisen und einmal zu den Großen seiner Zeit zu gehören. Als der Großherzog der Toskana einen Preis für Skulpturen auslobt, schreckt Cellini nicht davor zurück, das benötigte Gold für sein Kunstwerk gemeinsam mit seinem Bruder Francesco bei seinem Konkurrenten Bandinelli zu stehlen. Cellini gewinnt den Wettbewerb, und Michelangelo, in der Runde anwesend, nennt ihn einen "jungen Taugenichts, der mehr Talent hat, als alle übrigen zusammen". Bandinelli jedoch rächt sich wenig später, indem er Cellinis Werkstatt in Brand setzt. Cellini kann seinen Bruder aus den Flammen retten. Doch seiner Werkstatt beraubt und hartnäckig verfolgt von der heiratswütigen Angela, beschließen Francesco und er, Florenz zu verlassen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il magnifico avventuriero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
le avventure Benvenuto Cellini: in fuga da Firenze, arriva a Roma e sotto il papa Clemente VII ne approfitta per coniare monete false alla zecca. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Magnífico Aventureiro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El magnífico aventurero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Biografía del escultor florentino Benvenuto Cellini, que pasó de ser un humilde artesano a trabajar en la corte de los reyes en tiempos del Papa Clemente VII. La historia se centra la realización de su obra maestra, "El Perseo", para la cual se inspiró en el rostro de su hermano Francisco. |
|
||||
|