二战之后，以优异的服务在一个显着的缺乏，下士雨衣史密斯（ 芽雅培 ）及私人赫比布朗（ 娄科斯特洛 ）返回美国。 瞒着他们sourpussed警长柯林斯（ 纳特彭德尔顿 ），雨衣和赫比偷运移民当局有可爱的小规模战争孤儿伊维（富康西蒙斯）过去。 在他们的努力，以找到一个体面的家伊维，我们的英雄回到战前的“工作”的人行道推销员，然后作出一个灾难性尝试收集他们的胃肠奖金。 他们还努力从节约驱逐伊维，躲在她身为警务人员从窥视的眼睛无处不在柯林斯，谁平民工作也回到了他。 高潮认为赫比参加一个大的钱侏儒车比赛，狂热地躲避行人和驾驶者，因为他试图逃避当局。

Twee ex-soldaten keren terug uit het buitenland - een van hen heeft een Frans weesmeisje het land binnengesmokkeld aan wie hij gehecht is geraakt. Ze komen uiteindelijk hun oude sergeant tegen - die hen haat - en raken betrokken bij een racewagenbouwer die geldschieters probeert te vinden voor een nieuwe dwergracer.

Two ex-soldiers return from overseas--one of them having smuggled into the country a French orphan girl he has become attached to. They wind up running into their old sergeant--who hates them--and getting involved with a race-car builder who's trying to find backers for a new midget racer he's building.

La guerre finie, les deux soldats Slicker Smith et Herbie Brown rentrent aux États-Unis, accompagnée par une orpheline française à laquelle ils se sont attachés. Leur sergent, qui les déteste, espérait bien ne plus avoir à les revoir, mais ils se retrouvent engagés avec lui à travers leur nouvelle activité de pilotes de voitures…

Abbott und Costello als Veteranen des Zweiten Weltkriegs, die ins Zivilleben entlassen werden und versuchen, sich als Partner eines Rennfahrers eine Existenz aufzubauen.

Po zakończeniu II wojny światowej, Herbie Brown (Lou Costello) i Slicker Smith (Bud Abbott) wracają do domu na pokładzie statku wojskowego. Gdy zbliżają się do Nowego Jorku wychodzi na jaw, że chłopcy starają się przemycić ze sobą... 6 letnią francuską sierotę, Evey (Beverly Simmons), z którą zaprzyjaźnili się służąc we Francji. Dostaje się ona pod opiekę porucznik Sylvii Hunter (Joan Fulton), która musi dostarczyć ją do miejscowego urzędu imigracyjnego.

Још једна фантастична комедија Бад Абота и Лу Костела о двојици војника који се враћају из рата у Европи, а један од њих покушава да прокријумчари француско сироче за које се везао...

Después de servir con una notable falta de distinción en la Segunda Guerra Mundial, el cabo Slicker Smith y el soldado Herbie Brown regresan a los Estados Unidos. Desconocido por su amargado sargento Collins, Slicker y Herbie se han traído a la pequeña huérfana de guerra Evie, ocultándola de las autoridades de inmigración. En sus esfuerzos por encontrar un hogar digno para Evie, nuestros héroes vuelven a los trabajos de antes de la guerra como vendedores ambulantes, para hacer después un desastroso intento de recolectar su dinero de los bonos de guerra. También luchan por salvar a Evie de la deportación, evitando por todos los medios al sargento Collins... Secuela de "Los reclutas" ("Buck Privates", 1941).

Después de servir con una notable falta de distinción en la Segunda Guerra Mundial, el cabo Slicker Smith y el soldado Herbie Brown regresan a los Estados Unidos. Desconocido por su amargado sargento Collins, Slicker y Herbie se han traído a la pequeña huérfana de guerra Evie, ocultándola de las autoridades de inmigración. En sus esfuerzos por encontrar un hogar digno para Evie, nuestros héroes vuelven a los trabajos de antes de la guerra como vendedores ambulantes, para hacer después un desastroso intento de recolectar su dinero de los bonos de guerra. También luchan por salvar a Evie de la deportación, evitando por todos los medios al sargento Collins... Secuela de "Los reclutas" ("Buck Privates", 1941).