Puffball (2007)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
尘菌 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当建筑工程师凯利搬到了一个偏僻又神秘的村庄建造房屋时她怀孕了。同时一股超自然力量被释放了出来。可是村民们要对未出生的婴儿采取行动………… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Puffball |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Powerful supernatural forces are unleashed when a young architect becomes pregnant after moving to an isolated and mysterious valley to build a house. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die junge Architektin Liffey (Kelly Reilly) und ihr Mann Richard (Oscar Pearce) ziehen aufs Land, wo Liffey einen Projektbau verwirklichen will. In der Nähe finden sie eine magische Stätte, die mit dem Gott Odin in Verbindung stehen soll. Hier kommen sie sich näher und zeugen ein Kind. Liffeys Schwangerschaft erfüllt ihre Nachbarin Mabs (Miranda Richardson) mit Eifersucht. Sie wünscht sich seit Langem einen Sohn. Ihre Mutter Molly (Rita Tushingham) will diesem Wunsch mit schwarzer Magie nachhelfen und Liffeys Schwangerschaft dafür ausnutzen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Κοιλάδα του Θανάτου |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Puffball |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לאחר שנים רבות של "גלות" חוזר ניקולאס רוג (האיש שנפל מכוכב אחר, המכשפות) לקולנוע עם עוד עלילה מכושפת ומסתורית. במרכזה עומדת ליפי, ארכיטקטית צעירה ונאה שיחד עם בן זוגה עוברת לאזור כפרי באירלנד כדי לשפץ קוטג' מדהים. בשכנות אליהם מתגוררת משפחת נשים – סבתא, אמא וילדים – העוסקת בפעילות על-טבעית כזו או אחרת. כשליפי נכנסת להריון, השכנות מפתחות עניין ביזארי בעובר... עם קלי ריילי (פודינג אירופאי), מירנדה ריצ'רדסון המופתית (משחק הדמעות) ודונלד סאת'רלד בקמאו שמבצע "איחוד משפחות" עם רוג, שנים רבות לאחר סרטם המשותף "המבט", אחת מפניני הסבנטיז. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szemgolyó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az Írországban játszódó történetben Liffey titokzatos módon és hirtelen teherbe esik, miután egy elhagyott szigetre költözik, hogy ott házat építsen. Szomszédja nagyon szeretne magának fiúgyermeket lányai mellé, így amikor kiderül Liffey terhessége, féltékenységében a fekete mágiát hívja segítségül a nő és magzata élete kioltására... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Puffball - L'occhio del Diavolo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Liffrey, stanca dello stress della vita cittadina, convince il fidanzato Richard ad acquistare e ristrutturare un cottage di campagna, in cui i due si trasferiscono. A causa del lavoro che costringe l'uomo a far la spola da Londra alla campagna durante i weekend, la donna trascorrerebbe da sola molto tempo se vicino a lei non abitasse Mabs (Miranda Richardson), la vecchia proprietaria della casa, madre di tre figlie, con cui instaura un bel rapporto di amicizia. Ma la serenità di Liffrey, già minata dai sospetti sulla fedeltà di Richard, crolla quando la ragazza rimane incinta. A causa di un desiderio mai represso da parte di Mabs, la vita del futuro nascituro è messa in pericolo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven arquitecta se muda a un valle solitario y misterioso donde pretende construir su casa. Poco después, resulta estar embarazada, desencadenando los poderes sobrenaturales del lugar. Cuando los granjeros vecinos la toman contra su bebé incluso antes de haber nacido, la vida de la chica se ve gravemente amenazada. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Genç mimar Liffey (Kelly Reilly) ev yapmak için gizemli ve terk edilmiş bir yere taşındıktan sonra hamile kalır ve bunun üzerine güçlü doğaüstü güçler harekete geçer. Bu orada yaşayan komşuların hoşuna gitmez çünkü tüm bu olayların henüz doğmamış çocuk yüzünden olduğunu düşünürler ve çocuğun doğmaması için planlar yaparlar. |
|
||||
|