Crossed Swords (1954)
← Back to main
Translations 6
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Edelman Rainiero, de hertogzoon van Sidonia, komt samen met zijn vriend Renzo terug naar huis. Kort na aankomst komt Renzo in grote problemen en zal hij moeten kiezen tussen naar de kerk gaan om te trouwen of naar de gevangenis gaan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crossed Swords |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nobleman Rainiero, Sidonia's duke son, comes back home with his friend Renzo. Soon after arrival, Renzo will get in a big trouble and he will be forced to choose between going to church for marriage or going to prison. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gekreuzte Klingen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Errol Flynn als Don Juan, der das kleine Herzogtum Sidonia auf den Kopf stellt, bis alle Feinde am Boden liegen und des Fürsten kratzbürstige Tochter unter seinen Küssen dahinschmilzt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il maestro di Don Giovanni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La storia è ambientata nell’Italia del XVI secolo, profondamente lacerata dalle guerre civili, e vede protagonisti Raniero e Renzo, rispettivamente il figlio del duca di Sidona e il suo mentore. I due scapestrati, dopo un lungo viaggio, rientrano in patria. Intanto, il ministro Pavoncello, desideroso di spodestare il Duca, propone di emanare l’editto che impone ai maggiorenni celibi di unirsi in matrimonio. L’approvazione della legge costringe così Renzo e Raniero a lasciare la Contea. Ma i due, appreso il disegno espansionistico di Pavoncello, decidono di rientrare in patria. Dopo varie sarabande, il bieco ministro sarà ucciso da Renzo, che anziché fuggire all'arrivo del banditore, chiede al Duca la mano della figlia Francesca. Si aprirà così un nuovo capitolo della storia di Sidona. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ousadia de Valente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Espadas cruzadas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El noble Rainiero, hijo del duque de Sidonia, vuelve a casa en compañía de su amigo Renzo. Nada más llegar, el caracter de Renzo chocará con las costumbres locales y se verá implicado en un tremendo lío, que no tendrá mas que dos posibles salidas: matrimonio o ingreso en prisión. |
|
||||
|