بعد أن تُطرَد جلوريا من مسكنها بواسطة رفيقها تضطر لمغادرة حياتها المعتادة في (نيويورك) والعودة إلى موطنها.. وعندما تصدر تقارير إخبارية بوجود مخلوق عملاق يُدمر (سيول) في (كوريا الجنوبية)؛ تُدرك جلوريا تدريجيًا أنها مرتبطة بشكل أو بآخر بظاهرة العملاق العجيبة تلك.

Глория губи работата си и е изхвърлена от апартамента на приятеля си, тя изоставя живота си в Ню Йорк и се връща в родния си град. Когато се излъчват новини, че гигантско създание разрушава Сеул, Южна Корея, Глория постепенно осъзнава, че тя по някакъв начин е свързана с това явление, което е далече от нея. Докато нещата излизат извън контрол, Глория трябва да разбере защо нейното изглеждащо незначително съществуване има такъв колосален ефект върху съдбата на света.

Vừa thất nghiệp lại vừa thất tình, cô nàng tuổi 30 - Gloria rời New York phồn hoa để trở về thị trấn nơi mình lớn lên. Cuộc sống đang ở đỉnh điểm của suy sụp chán nản thì Gloria gặp lại Oscar – cậu bạn cũ từng học chung tiểu học. Và đặc biệt hơn nữa, cô phát hiện ra mối liên hệ kỳ lạ giữa mình và con quái vật khổng lồ đang tàn phá thế giới. Nhận được nhiều lời khen của giới phê bình, Colossal một lần nữa giúp nữ diễn viên sở hữu tượng vàng Oscar Anna Hathaway khẳng định diễn xuất của mình. Phim do Nacho Vigalondo đạo diễn và biên kịch.

Η Γκλόρια είναι πρώτη στα πάρτι, πίνει κατά κόρον και δεν σκέφτεται ποτέ συνέπειες. Μέχρι που ο φίλος της δεν αντέχει πια τη συμπεριφορά της και την πετάει έξω. Άνεργη και δίχως στέγη, η Γκλόρια επιστρέφει στην πόλη που γεννήθηκε και αναθερμαίνει την παιδική της φιλία με τον Όσκαρ, ο οποίος τώρα διευθύνει το μπαρ του πατέρα του. Αλλά οι παλιές της συνήθειες δεν έχουν κοπεί και το ποτό έρχεται ξανά στο προσκήνιο. Και τότε είναι που στην τηλεόραση εμφανίζεται το μεγάλο νέο, που αφορά ένα τεράστιο τέρας που έχει πανικοβάλει τη Σεούλ. Μα η Γκλόρια αισθάνεται έναν ασυνήθιστο δεσμό με το τέρας και της μένει να ανακαλύψει πώς ο μικρός της κόσμος συνδέεται με κάτι που έμοιαζε ως χθες με ταινία επιστημονικής φαντασίας.

Gloria er arbejdsløs, og da hun bliver sparket ud af sin lejlighed, må hun forlade det søde liv i New York og rejse tilbage til sin hjemby. Da der begynder at florere nyheder om, at et enormt væsen smadrer Seoul, går det langsomt op for Gloria, at hun på en eller anden måde har en forbindelse til det mystiske fænomen. Men hvorfor har hendes tilsyneladende ubetydelige eksistens så kolossal en indvirkning på verdens skæbne?

A woman discovers that severe catastrophic events are somehow connected to the mental breakdown from which she's suffering.

Seorang wanita menemukan bahwa ada hubungan antara suatu peristiwa besar yang merusak di belahan benua lain dengan dirinya yang tengah menghadapi masalah.

Gloria (Anne Hathaway) è una donna che dopo aver perso il lavoro e il fidanzato decide di lasciarsi alle spalle tutto e si trasferisce da New York, il suo paese natio. Qui, scopre di essere collegata mentalmente con una lucertola gigante che a migliaia di chilometri di distanza sta devastando la città di Seoul.

影片讲述一个在纽约丢了男友(史蒂文斯饰)失了工作的女人(海瑟薇饰)，回到老家后，无意间发现自己和某种怪兽有着诡异的联系。

故事描述禍不單行的柯羅莉亞(安海瑟薇 飾演)，不僅失業超過一年，再加上被男友提姆(丹史蒂文斯 飾演)給甩了、沒錢沒地方住，集結悲慘於一生的魯蛇人生，被迫離開紐約生活再次回到家鄉的她，再次和童年玩伴奧斯卡(傑森蘇戴西斯 飾演)重逢，天天和奧斯卡的朋友們喝酒玩樂過日子。 某天，她在電視上看見首爾遭到巨型怪獸柯羅索攻擊的新聞，原本不以為意的她，竟發現自己和這隻怪獸有著神祕的連結，柯羅莉亞驚覺自己擁有遠端操控柯羅索的能力，眼看事情開始慢慢失控，首爾城市陷入世界災難，柯羅莉亞必須在這事件中找出真相，好了解究竟人生面臨谷底的自己，為何成為決定世界存亡的唯一關鍵？

故事描述禍不單行的柯羅莉亞（安·海瑟薇 飾演），不僅失業超過一年，再加上被男友提姆(丹史蒂文斯 飾演)給甩了、沒錢沒地方住，集結悲慘於一生的魯蛇人生，被迫離開紐約生活再次回到家鄉的她，再次和童年玩伴奧斯卡(傑森蘇戴西斯 飾演)重逢，天天和奧斯卡的朋友們喝酒玩樂過日子。

뉴욕에서 남자친구와 살던 글로리아는 직장과 남자친구를 모두 잃고 고향으로 돌아온다. 무기력한 생활을 하던 그녀는 지구 반대편, 대한민국 서울 한복판에 나타난 거대 괴수와 자신이 묘하게 연결되어있다는 것을 알게 되고, 더 큰 재앙을 막아내기 위해 직접 서울로 향하게 되는데… 가진 거 하나 없지만, 그럼에도 나라는 존재는 꽤 쓸모 있을지도?

Gloria, a New Yorkban élő, munkanélküli party girl összeveszik az érzékeny barátjával, Timmel. Elhatározza, hogy abbahagyja az önpusztító életmódot, és visszatér a szülővárosába, hogy új életet kezdjen. Találkozik a gyermekkori barátjával, Oscarral, akinek van egy bárja és néhány ivós cimborája. Hiába a szándék, Gloria folytatja az ivást. Időközben a világ másik felén egy gigászi kolosszus megtámadja Szöul városát. Egy éjszaka Gloria rájön, hogy a tudatával képes irányítani a szörnyeteget.

Gloria verliert in Colossal ihren Job und ihren Verlobten Tim und entschließt sich, ihr Leben in New York hinter sich zu lassen, um in ihre Heimatstadt zurückzuziehen. Dann tauchen allerdings Berichte auf, dass eine kolossale Eidechse das japanische Tokio zerstört und Gloria realisiert, dass sie auf wundersame Weise in Verbindung mit diesen weit entfernt stattfindenden Ereignissen steht. Verbunden durch die Kraft ihrer Gedanken, bemüht sie sich, eine weitere Zerstörung abzuwenden. Gleichzeitig versucht sie herauszufinden, warum ihre auf den ersten Blick so nichtige Existenz einen so weitreichenden Einfluss auf das Schicksal der Welt hat.

Gloria (Anne Hathaway) deixa Nova York e volta para sua cidade natal após perder o emprego e o noivo. Ao acompanhar as notícias sobre o ataque de um lagarto gigante a Tóquio, ela descobre que está misteriosamente conectada mentalmente ao evento. Para evitar novos casos parecidos e uma eventual destruição total do planeta, Gloria precisa controlar os poderes de sua mente e entender por que sua existência aparentemente insignificante tem tamanha responsabilidade no destino do mundo.

Gloria (Anne Hathaway) deixa Nova York e volta para sua cidade natal após perder o emprego e o noivo. Ao acompanhar as notícias sobre o ataque de um lagarto gigante a Seul, ela descobre que está misteriosamente conectada mentalmente ao evento. Para evitar novos casos parecidos e uma eventual destruição total do planeta, Gloria precisa controlar os poderes de sua mente e entender por que sua existência aparentemente insignificante tem tamanha responsabilidade no destino do mundo.

Cierpiąca na załamanie nerwowe kobieta odkrywa, że jej los jest powiązany z gigantycznym potworem szalejącym na drugim końcu świata.

Гигантский монстр нападает на Сеул, разрушая все на своем пути. В Нью-Йорке потерявшая работу и бойфренда Глория понимает, что каким-то образом связана с этими фантастическими событиями.

Глорију је оставио дечко и после хаоса који је уследио одлучује да се врати у своје родно место. Кад буде дошла у парк откриће да њени специфични покрети могу да контролишу огромну и страшну звер која хара Сеулом.

กลอเรีย (แอนน์ แฮตธาเวย์) เป็นสาวชอบสังสรรค์ที่ตกงานผู้กำลังมีปัญหากับ ทิม (แดน สตีเวนส์) แฟนหนุ่มมากเหตุผล และถูกบังคับให้กลับไปเมืองเล็กๆ ที่เป็นบ้านเกิดเพื่อไปจัดการชีวิต นั่นทำให้เธอได้กลับไปเจอเพื่อนเก่าอย่าง ออสการ์ (เจสัน ซูเดคิส) ที่ตอนนี้เป็นเจ้าของบาร์พร้อมเพื่อนนักดื่มอีก 2 คน กลอเรียจึงได้กลับคืนสู่วิถีชีวิตนักดื่มอีกครั้ง ขณะเดียวกัน ณ อีกซีกหนึ่งของโลก สัตว์ประหลาดร่างมหึมาได้โจมตีกรุงโซล ประเทศเกาหลีใต้ทุกค่ำคืน ทำให้ทั่วโลกจับตามองเหตุการณ์นี้ คืนหนึ่งกลอเรียก็ได้รู้ว่าทุกการเคลื่อนไว้ของเธอในสนามเด็กเล่นท้องถิ่น จะเป็นการเคลื่อนไหวเดียวกับสัตว์ร้าย เมื่อเพื่อนๆ ของกลอเรียได้มารู้เหตุประหลาดนี้ สัตว์ประหลาดตัวที่สอง ที่มีพลังทำลายล้างมากกว่าเก่าก็ได้ปรากฏตัวขึ้น การต่อสู้ระหว่างสองสัตว์ยักษ์จึงเริ่มขึ้น

Fantastik canavar filmi Colossal, Gloria isimli sıradan bir kadını temel alıyor. Gloria sakin hayatı kısa süre önce tepetaklak olmuş bir kadındır. İşini kaybetmiştir ve bu yetmez gibi sevgilisiyle birlikte yaşadıkları evden de sevgilisi tarafından atılmıştır. Çaresiz kadın New York'u arkasında bırakarak doğduğu kente geri döner. Ancak tam o zamanlarda Seul, Güney Kore'ye bir canavar saldırır. Bu dev canavar şehri yerle bir etmektedir. Gloria kısa sürede bu devasa yaratık ile kendisi arasında bir bağ olduğunu keşfeder. İşler kontrolden çıkmaya başladığında Gloria'nın kendisi gibi görünüşte önemsiz birinin nasıl olup da dünyanın kaderi üzerinde bu kadar büyük bir etkisi olabileceğini keşfetmesi gerekecektir...

Головна героїня - мешканка Нью-Йорка Глорія, втрачаючи роботу і нареченого, повертається в рідне провінційне містечко. У якийсь момент вона з'ясовує, що напад на Сеул гігантського монстра якимось чином пов'язано з її психічним станом...

Gloria on rankasti juhliva työtön nuori nainen, joka joutuu muuttamaan takaisin kotikaupunkiinsa erotessaan New Yorkissa asuvasta poikaystävästään. Kun uutisraportit kertovat, että jättiläismäinen olento aiheuttaa tuhoa Etelä-Korean Soulissa, Gloria huomaa että hän on jotenkin yhteydessä tähän tuholaiseen. Pian Gloria tajuaa, että hänen näennäisesti merkityksettömällä olemassaololla tulee olemaan valtava vaikutus maailman kohtaloon.

Gloria découvre qu'elle est mentalement liée à un lézard géant qui menace de détruire Séoul. Pour empêcher les catastrophes à venir, elle devra comprendre pourquoi sa propre existence à un impact si colossal sur le monde.

Gloria est une fêtarde sans travail contrainte de quitter sa vie newyorkaise et de rentrer chez elle. Quand une créature géante ravage Séoul, elle réalise peu à peu qu'elle est en quelque sorte reliée à ce phénomène.

לגלוריה אין ברירה, היא חייבת לעזוב את ניו-יורק ולחזור לעיר הולדתה. החבר שלה איתו חלקה דירה אופנתית בניו-יורק זורק אותה מהדירה ובאותו היום היא גם נזרקת מעבודתה. כשהיא מגיעה בחזרה, היא פוגשת את אוסקר, חבר ילדות שמציע לה עבודה בבר השכונתי ונוצר ביניהם קליק מיידי. כאשר דיווחי החדשות מספרים על ייצור ענק שהורס את סיאול עיר בירתה של קוריאה, גלוריה מופתעת לגלות כי יש קשר בינה לבין הייצור. כשהאירועים מתחילים לצאת מכלל שליטה, גלוריה חייבת לברר מדוע חייה חסרי החשיבות יכולים להציל את גורל העולם.

Gloria is een vrouw die, na het verlies van haar baan en uit haar appartement te zijn geschopt door haar vriend, wordt gedwongen om haar leven in New York achter zich te laten en terug te gaan naar haar geboortestad.

Glórie (Anne Hathaway) nedávno přišla v New Yorku o práci a odstěhovala se od svého přítele Tima (Dan Stevens). Rozhodla se vrátit do svého rodiště za kamarádem Oscarem (Jason Sudeikis). Po jedné velké propařené noci se Glórie dozvídá o monstru v Jižní Koreji. Když s Oscarem začnou to monstrum zkoumat, tak přicházejí na to, že ho někdo ovládá a Glórie začne podezřívat sama sebe. (HodnotitelCZ)

Gloria som både är arbetslös och utsparkad från sin killes lägenhet tvingas lämna sitt häftiga liv i New York och flytta tillbaka till sin hemstad igen. När nyheterna plötsligt svämmar över av rapporterar om en gigantisk varelse som gör sitt bästa för att förgöra Sydkoreas huvudstad Seoul, upptäcker Gloria att hon på något underligt sätt har en koppling till detta avlägsna fenomen.

Gloria decide dejar Nueva York y regresar a su ciudad natal tras haber perdido su trabajo y su novio. Pero, cuando en las noticias informan de que un monstruo gigantesco está destruyendo la ciudad de Seúl, Gloria se va dando cuenta poco a poco de que, a través de su mente, está conectada de forma extraña con estos acontecimientos. Para evitar que la destrucción vaya a más tendrá que averiguar el papel de su insignificante existencia en un evento colosal que podría cambiar el destino del mundo.

Gloria decide dejar Nueva York y regresar a su ciudad natal tras haber perdido su trabajo y su novio. Pero, cuando en las noticias informan de que un monstruo gigantesco está destruyendo la ciudad de Seúl, Gloria se va dando cuenta poco a poco de que, a través de su mente, está conectada de forma extraña con estos acontecimientos. Para evitar que la destrucción vaya a más tendrá que averiguar el papel de su insignificante existencia en un evento colosal que podría cambiar el destino del mundo.

グロリアはNYで恋人ティムと同棲していたが、失業したのにだらしのない生活を送り、ティムによって彼のアパートから追い出されてしまう。少女時代を過ごしたニューイングランド地方のある町に戻ったグロリアは、韓国のソウルで巨大怪獣が暴れだしたというニュースを見るが、なぜか怪獣は彼女が普段するようなしぐさをしていた。グロリアは旧友オスカーが経営するバーで働き始めるが、やがてソウルには巨大ロボットも出現し……。