Після пограбування банку троє відчайдушних злочинців беруть у заручники молоду жінку та батька з дитиною. Це стане початком жорстокої поїздки, яку не всі з них переживуть.

После ограбления банка трое отчаянных преступников берут в заложники молодую женщину и отца с ребёнком. Это станет началом жестокой поездки, которую не все из них переживут.

Egy rosszul elsült bankrablás után három elkeseredett bűnöző túszul ejt egy fiatal nőt, egy apát és annak gyermekét. Ezzel megkezdődik az erőszakos ámokfutás, mely során egyikük számára sem lehet garancia a túlélés.

Während der Fluchtwagenfahrer draußen vor einer Bank wartet, geht bei seinen Komplizen etwas gnadenlos schief. Nach einer Explosion stürmen die Räuber mitsamt der Beute hinaus: Mit quietschenden Reifen fliehen sie geschwind vom Tatort, doch die Polizei hat bereits die Verfolgung aufgenommen. Als die Gangster dann auch noch einen Unfall bauen und dabei ihr Boss das Zeitliche segnet, haben sie nichts mehr zu verlieren und müssen sich schnell etwas einfallen lassen. Das verbleibende Trio kapert ein Auto und nimmt die Insassen als Geiseln. Doch damit sind weitere Probleme programmiert, denn auf dem Rücksitz schläft die todkranke Tochter des Fahrzeugbesitzers. Die kleine Familie war gerade auf dem Weg zur lebensrettenden Operation. Es beginnt ein gefährlicher Road-Trip, bei dem nicht jeder überleben wird.

마지막 한탕을 위해 모이게 된 사브리, 마뉘, 그리고 빈센트. 미리 짜놓은 계획 하에 은행을 털고 탈주하던 중 거리 총격전이 벌어지게 되면서 의도치 않은 사상자가 발생하게 된다. 공개 수배된 후 경찰에게 쫒기기 시작한 세 사람은 대치한 경찰들을 따돌리기 위한 추격전을 벌이다가 신혼 여행 온 여성을 인질로 잡고 딸의 장기 이식 수술을 위해 병원으로 향하던 남자의 차에 타게 된다. 은행 강도 및 거리 총격전으로 인한 경찰들의 사망, 인질 3명을 붙잡아 함께 도주한 죄로 인해 극악범이 된 사브리, 마뉘, 빈센트는 전국에 지명수배 되고, 국경을 넘기 위한 끝없는 탈주가 시작된다. 하지만 여자는 호시탐탐 탈출을 노리고, 아이 아빠는 5시간 내에 수술을 해야만 살 수 있는 아픈 딸을 살리기 위해 은행 강도단이 최대한 빠른 시간 내에 탈주할 수 있도록 협력한다. 그로 인해 인질들 사이에서도 미묘한 갈등이 벌어지고, 설상가상으로 가는 곳 마다 예상치 못한 사건에 연루되면서 사상자들이 점차 늘어난다. 눈덩이처럼 불어가는 사건들로 인해 서로를 의심하게 되면서 내부 분열이 일어나기 시작하는데…

Un braquage tourne mal. Les 4 criminels trouvent refuge dans un centre commercial où éclatent coups de feu et mouvements de panique. Cernés, ils abattent un homme et prennent en otage une femme. Acculés, ils arrêtent une voiture et prennent la fuite. A bord, un père et son enfant malade, qu'il doit emmener d'urgence à l'hôpital. Hors de contrôle, leur fuite va se transformer en traque sans merci. Désormais, il n'y a plus aucun retour possible pour ces chiens enragés...

Kradzież idzie nie tak. Czwórka przestępców znajduje schronienie w centrum handlowym, gdzie wybuchają strzały i panuje panika. Otoczeni zabijają mężczyznę i biorą kobietę jako zakładniczkę. Osaczeni, zatrzymują samochód i uciekają. Na pokładzie ojciec z chorym dzieckiem, które musi pilnie zabrać do szpitala. Wymykając się spod kontroli, ich ucieczka zamieni się w bezlitosne polowanie. Od teraz nie ma możliwości powrotu dla tych wściekłych psów...

Έπειτα από μια ληστεία τραπέζης που πήγε στραβά, τα μέλη μιας συμμορίας κρατούν τρεις ομήρους... σε μια απεγνωσμένη προσπάθεια να διαφύγουν. Στο επικίνδυνο ταξίδι που μόλις ξεκίνησε, όμως, δεν θα καταφέρουν να επιβιώσουν όλοι.

Keturi nusikaltėliai tikėjosi greitai praturtėti, bet jų banko apiplėšimas pakrypo nenumatyta linkme. Bėgdami nuo teisėsaugos jie atsiduria prekybos centre. Įsprausti į kampą, jie nušauna vieną vyrą, paima moterį ir pabėga. Ieškodami transporto sustabdo atsitiktinį automobilį, kuriuo rūpestingas tėvas skuba į ligoninę – vaikui reikia skubios medikų pagalbos. Deja, kelionė labai išsitęs ir ją išgyvens greičiausiai tikrai ne visi. Įtampos ir neprognozuojamų įvykių kupina kelionė – visiems aštraus veiksmo gerbėjams.

Jäätävän viileä toimintatrilleri käynnistyy, kun pikkurikollisten pankkiryöstö menee pahasti pieleen. Karkuun pääsevä roistokolmikko kaappaa mukaansa nuoren naisen. Pakoauton vaihdon yhteydessä mukaan tarttuu vielä kaksi sivullista, epätoivoinen perheenisä ja tämän kuolemansairas tytär. Alkaa intensiivinen, kierroksiaan kasvattava kilpajuoksu aikaa vastaan.

After a bank job goes badly wrong, three desperate criminals take a young woman and a father and child hostage - it's the beginning of a frantic and violent road trip that not all of them will survive.

Een overval loopt volledig mis. Vier criminelen vinden hun toevlucht in een winkelcentrum, maar zijn nu ingesloten. Ze vermoorden een man en gijzelen een vrouw. In het nauw gedreven stoppen ze een auto en vluchten, met als medepassagiers een vader en zijn zieke kind dat naar het ziekenhuis moet.

Um assalto da errado e um grupo de quatro criminosos encontra refúgio em um shopping center. Em meio a tiros e pânico uma mulher é feita refém. Um carro com um pai e um filho doente que precisa ir ao médico é abordado para a fuga dos bandidos, transformando a situação em um caminho sem volta.

Um assalto dá errado e um grupo de quatro criminosos encontra refúgio em um shopping center. Em meio a tiros e pânico, uma mulher é feita refém. Um carro com um pai e um filho doente que precisa ir ao médico é abordado para a fuga dos bandidos, transformando a situação em um caminho sem volta.

Un robo sale mal. Los cuatro criminales encuentran refugio en un centro comercial. En plena huida, detienen el coche de un hombre, que pretendía trasladar a su hijo enfermo al hospital. Fuera de control, la fuga va a transformarse en una persecución sin piedad...

Un robo sale mal. Los cuatro criminales encuentran refugio en un centro comercial. En plena huida, detienen el coche de un hombre, que pretendía trasladar a su hijo enfermo al hospital. Fuera de control, la fuga va a transformarse en una persecución sin piedad.