Devil's Doorway (1950)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔鬼的门廊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
兰斯是个退伍归乡的军人,同时他也是当地印第安人的领袖,他靠在自己的领地放牧发了大财,然而此时新法律规定所有的土地将要重新被购买,法律根本不保护印第安人的权利。兰斯为保存自己的土地开始了不懈奋斗…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De indiaan Lance Poole keert, nadat hij in de Amerikaanse Burgeroorlog gevochten heeft, met veel onderscheidingen terug naar de ranch van zijn vader in Wyoming. Hij wordt door de blanke bevolking daar hartelijk welkom geheten. Maar met de toestroom van nieuwe kolonisten ontstaan er echter al gauw spanningen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Devil's Doorway |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Native American Civil War hero returns home to fight for his people. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Porte du diable |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au XIXe siècle, un sergent-major de l'armée fédérale est de retour dans son village natal. D'origine indienne, il est, malgré les récompenses obtenues au fil des ans, toujours mal considéré. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fluch des Blutes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Der im amerikanischen Bürgerkrieg für seinen Mut dekorierte Indianer Poole kämpft bis zum eigenen Tod gegen Rassenhaß und einen korrupten Rechtsanwalt für die Staatsbürgerrechte der Angehörigen seines Volkes. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ördögszoros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lance Poole, a soson indián miután becsületrendet szerzett a gettysburgi csatában, hazatér szülőföldjére, ahol marhatenyésztéssel akar foglalkozni. Fehér birkatenyésztők azonban szemet vetnek termékeny legelőire, és felheccelik a környék fehér telepeseit az őslakosok ellen. Lance a bíróságon keresi a maga igazát, de amikor igyekezete hiábavalónak bizonyul, az erőszak eszközeihez kénytelen nyúlni. Az Ördögszoros az egyik legelső hollywoodi western volt, amely rokonszenvvel ábrázolta a jogfosztott indiánokat. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il passo del diavolo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un pellerossa combatte valorosamente con il Nord nella guerra civile americana, ma al ritorno nel Wyoming si scopre odiato e discriminato dai suoi ex commilitoni. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
دروازه شیطان |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
پس از جنگ داخلی، یک کهنه سرباز سرخ پوست شوشونی خیلی آراسته قصد دارد در وایومینگ گاو پرورش دهد، اما کشاورزان سفیدپوست قصد دارند با قرار دادن سفیدها در برابر سرخ پوستان، زمینهای حاصلخیز قبیلهای را تصاحب کنند. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Caminho do Diabo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após voltar da guerra da Secessão, Lance Poole (Robert Taylor), um condecorado sargento-mor índio da Cavalaria americana, tem os seus direitos de propriedade negados pelo simples facto de ser um índio. A situação acaba por gerar um grande conflito com os criadores de ovelhas que não terminará bem. "O Caminho do Diabo" é sobretudo um filme sobre a tragédia de um homem com um sonho ingénuo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Врата дьявола |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Лэнс Пул – индеец, который получил Медаль Почёта за боевые заслуги во время битвы при Геттисберге, - после войны возвращается в своё племя с намерением заняться разведением скота. Но мирную жизнь ветерана нарушают белые фермеры-овцеводы, которые хотят захватить богатые сочной травой земли Лэнса, настраивая якобы цивилизованное белое население против племени. Никто не мог предвидеть, к каким трагическим последствиям это приведёт... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La puerta del diablo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un indio, tras haber participado en la guerra de Secesión en el bando nordista, vuelve con su tribu y se encuentra un panorama desolador: su pueblo vive en la miseria y está a punto de perder sus tierras. Así, pues, tendrá que seguir luchando, en este caso contra las injusticias a las que su pueblo se ve sometido. |
|
||||
|