![Bump in the Night](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/vudpDyOIRD3Ou9rkzuC4mBmZbfz.jpg)
Bump in the Night (1991)
← Wróć
Translations 6
angielski (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bump in the Night |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Martha "Red" Tierney used to be a hot-shot reporter, but that was before alcohol took over her life. One morning Martha's son, Jonathan, leaves for school, stopping first to meet his father for breakfast. But Jonathan never meets his dad. Instead, he is picked up by Lawrence, a pedophile who has been watching him. Now Martha must overcome her alcoholism and her bitterness towards her ex-husband and use her old investigative skills to find her son before it's too late. |
|
||||
|
holenderski; flamandzki (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De 8-jarige Jonathan verdwijnt spoorloos op weg naar school. Getuigen verklaren dat ze hem in het gezelschap van een man van middelbare leeftijd hebben gezien. Voor Jonathans ouders begint een ware nachtmerrie... |
|
||||
|
portugalski (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Busca Desesperada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Repórter policial junta-se ao ex-marido na busca pelo filho desaparecido. Dois policiais são incumbidos do caso, mas têm poucas pistas. Ela resolve, então, utilizar tudo que aprendeu na profissão para encontrar o menino, antes que seja tarde demais. |
|
||||
|
rosyjski (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пагубное влечение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бывший профессор колледжа, фигура с весьма сомнительным прошлым, питает нездоровый интерес к маленьким детям и похищает 8-летнего мальчика. Их ищет полиция, ищет мама, в прошлом самый крутой репортер из "Нью-Йорк Таймс", их пытается убить грязный мафиози. А мальчик тоже оказывается непрост. Ему удается спрятаться, да еще и пожар устроить. И пока все вокруг полыхает огнем, мафиози убивает свою помощницу, профессор закалывает отверткой мафиози, после чего решает покончить жизнь самоубийством и выбрасывается из окна, а мальчик при всем при этом проявляет чудеса изобретательности... |
|
||||
|
słowacki (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pád do tmy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Martha "Red" Tierney kedysi bývala prvotriednou reportérkou. To však predtým, ako podľahla alkoholovému opojeniu. Jedného dňa sa jej syn Jonathan vybral do školy. Cestou sa mal ešte stretnúť s otcom a dať si raňajky. K otcovi už však nedošiel, odchytil ho Lawrence, pedofil, ktorý ho už nejaký čas sledoval. Martha musí zvíťaziť nad alkoholom aj svojim odporom k ex-manželovi a použiť svoje investigatívne schopnosti, ak chce vypátrať, kde sa jej syn nachádza. |
|
||||
|
włoski (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cercate quel bambino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Martha è una scrittrice che ha qualche problema con la bottiglia. Quando però le rapiscono il figlioletto, reagisce ed è lei stessa a darsi da fare per rintracciarlo, non esitando a battere tutte le piste possibili e immaginabili e dedicandosi freneticamente alla ricerca. Purtroppo le sue indagini la portano a Lawrence, un pedofilo che potrebbe aver adescato il ragazzino per conto di un regista di filmini porno in cui vengono utilizzati dei minori. Arriva per lei allora il momento di non arrendersi e andare fino in fondo, per poter riportare a casa sano e salvo il figlio. |
|
||||
|