Guardians (2017)
← Back to main
Translations 32
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пазители |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
В годините на Студената война, секретната военна организация "Патриот" сформира отряд от супергерои. Всеки един от тези бойци притежава уникални умения, които обаче остават в пълна тайна дълги години - до деня, в който светът не е заплашен от глобална ядрена заплаха... |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
守護者聯盟 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
在冷戰時期,秘密組織「愛國者」透過改造DNA的方式,創造出一群擁有超能力的超級英雄。多年來,這群來自前蘇聯各加盟國的超能鬥士隱姓埋名,低調度日。如今,全球再度陷入危急存亡的關鍵時刻,戰鬥民族中的戰鬥精英必須挺身而出,捍衛祖國免於邪惡勢力的威脅。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
守护者:世纪战元 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一直从事兵器研究的邪恶的克拉托夫教授欲用生物兵器达成自己的野心,在俄罗斯境内的各大城市制造了一系列大规模爆炸恐怖袭击。为了消灭邪恶势力,拯救面临生物兵器毁灭的国家,俄罗斯国防部派出了冷战时期创建的名为“爱国者”的超级英雄团队,各个英雄异于常人,身怀特技,与号称统 治世界的邪恶教授展开了一场殊死较量。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ochránci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Během studené války dostala tajná vojenská organizace „Patriot“ za úkol vytvořit skupinu superhrdinů, kteří budou chránit svou vlast před nadpřirozenou hrozbou. Vědci vybrali čtyři jedince z různých koutů Sovětského svazu a úpravami jejich DNA u nich rozvinuli superschopnosti. Časy se však změnily a hrdinové museli po dlouhá léta žít v utajení. Když se ale objeví nová hrozba, strašlivější a nebezpečnější než cokoliv, s čím se „Ochránci“ kdy setkali, musí se vydat znovu do akce… |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guardians |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Under den kolde krig skabte en organisation, der hedder "Patriot", et superhelte hold, som omfatter medlemmer fra flere sovjetrepublikker. I årevis måtte heltene skjule deres identiteter, men i hårde tider må de vise sig igen. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zashchitniki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tijdens de Koude Oorlog stelt de Sovjet-Russische organisatie 'Patriot' een heldenteam samen om een machtige schurk te bevechten. Deze rukt op naar Moskou en heeft daarbij de machinerie van de hulpeloze troepenmacht uitgeschakeld. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guardians |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
During the Cold War, an organization called "Patriot" created a super-hero squad, which includes members of multiple soviet republics. For years, the heroes had to hide their identities, but in hard times they must show themselves again. |
|
||||
|
Estonian (et-EE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rahuvalvajad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guardians |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durant la guerre froide, l’organisation secrète Patriot réalise des expériences sur des humains pour créer des supersoldats. Seuls quatre guerriers dotés de super-pouvoirs y survivent, mais ils parviennent à s’échapper. Trente ans plus tard, un ennemi surpuissant surgit et menace d’anéantir le monde. Les Guardians décident alors de sortir de l’ombre et d’affronter celui qui les a créés… Le combat ne fait que commencer ! |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guardians |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Durant la Guerre Froide, l’organisation secrète Patriot réalise des expériences sur des humains pour créer des super-soldats. Seuls quatre guerriers dotés de super-pouvoirs y survivent, mais ils parviennent à s’échapper. 30 ans plus tard, un ennemi surpuissant surgit et menace d’anéantir le monde. Les Guardians décident alors de sortir de l’ombre et d’affronter celui qui les a créés… Le combat ne fait que commencer ! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guardians |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Während des kalten Krieges gibt es Gerüchte um ein Superhelden-Programm der USA. Das kann und will die sowjetische Führung nicht auf sich sitzen lassen. Durch eine gezielte Manipulation ihrer DNS-Stränge werden Ler, Arsus, Khan und Kseniya zu einer schlagkräftigen Verteidigungstruppe mit übermenschlichen Fähigkeiten: Die Guardians. Durch den Verfall der UdSSR und das Ende des kalten Krieges werden sie nicht mehr gebraucht und müssen untertauchen. Als eines Tages Kuratov mit einer gigantischen Cyborg-Armee auftaucht, und Moskau in Schutt und Asche legt, haben die Guardians endlich einen würdigen Gegner gefunden und können sich so richtig austoben... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Οι φρουροί |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
השומרים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
במהלך המלחמה הקרה, ארגון בשם "פטריוט" יצר יחידה לגיבורי-על, הכוללת חברים מרופובליקות סובייטיות שונות. במשך שנים, הגיבורים היו נצרכו להסתיר את זהותם, אך בזמנים קשים הם היו חייבים להראות מחדש.. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
अभिभावक सुपरहीरो |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Védelmezők |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A hidegháború alatt hozták létre a Patriot nevű szervezetet, mely szuperhősöket tömörít magába, hogy szükség esetén a szovjet köztársaságok érdekeit szolgálják. A hősöknek meg kell húzniuk magukat, s elrejteni kilétüket mindaddig, míg el nem érkeznek a nehéz idők, amikor szükség lesz rájuk, hogy megmentsék az országot. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guardians - Il risveglio dei guardiani |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Al culmine della guerra fredda tra Usa e Urss, il governo sovietico crea un gruppo di supereroi provenienti da varie parte dello stato. Denominati Patriot, i quattro supereroi hanno il dna alterato al fine di difendere la patria dalle minacce reali e soprannaturali che non solo il conflitto tra le due nazioni genera. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ガーディアンズ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
冷戦下のソヴィエト。違法な遺伝子操作により特殊能力を持つ兵士を生み出す“パトリオット計画”が進行し、超人部隊が生み出されようとしていた。だが、名声を我がものとしようとする組織の科学者クラトフの裏切りにより、研究所は爆破され、超人達も姿を消してしまう。 50年後、自らも強大な力を持つ超人となったクラトフがロシアを崩壊させようとした時、パトリオットは世を捨てて生きるかつての超人達を見つけ出し、国家の危機を防ごうとする。集められたのは獣化能力を持つ科学者アルスス、念動力を操る賢者レア、超音速の剣の達人ハン、擬態化する美女クセニア。4人の超人は、失ったアイデンティティを取り戻すため、クラトフを倒すことを決意する。チームの名は“ガーディアンズ”。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 가디언즈 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
제 2차 세계대전 이후 비밀 군사 조직 ‘패트리어트’에서 특별 프로젝트가 진행된다. 여기에 참여한 레어, 아서스, 칸, 크세니아는 강력한 능력을 얻게 되지만, 프로젝트는 실패로 끝나게 된다. 한편 계속해서 실험을 강행하던 닥터 쿠라토프는 지구상의 모든 기계를 조종할 수 있는 힘을 갖게 되고, 세상을 위협할 무기를 만들어 낸다. 그를 막기 위해 다시 모인 4명의 히어로 군단 가디언즈는 닥터 쿠라토프를 막기 위한 전투를 준비하는데... |
|
||||
|
Malay (ms-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guardians |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guardians: Misja superbohaterów |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Podczas zimnej wojny, tajna organizacja Patriot stworzyła drużynę superbohaterów, w której skład wchodziły osoby z różnych republik radzieckich. Przez wiele lat, bohaterowie musieli ukrywać swoją tożsamość, ale w ciężkich czasach, zostają zmuszeni do ratowania kraju. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Guardiões |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em plena Guerra Fria, uma organização secreta chamada "Patriota" recrutou um grupo de super-heróis russos, modificando o DNA de quatro indivíduos, com o objetivo de defender o país de ameaças sobrenaturais. Arsus, Khan, Ler e Xenia representam os diferentes povos que compõem a União Soviética, e mantêm suas identidades bem guardadas para, também, não expor aqueles que têm a missão de proteger. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Guardiões |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Em plena Guerra Fria, uma organização secreta chamada "Patriota" recrutou um grupo de super-heróis russos, modificando o DNA de quatro indivíduos, com o objetivo de defender o país de ameaças sobrenaturais. Arsus, Khan, Ler e Xenia representam os diferentes povos que compõem a União Soviética, e mantêm suas identidades bem guardadas para, também, não expor aqueles que têm a missão de proteger. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Защитники |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Во времена Холодной войны секретная организация «Патриот» создала отряд супергероев, в который вошли участники из различных советских республик. Долгие годы героям приходилось скрывать свою сущность, однако в тяжелые для страны времена они вновь берутся за дело. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Заштитници |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Током хладног рата, тајна војна организација “Патриота” је направила тим суперхероја. Тим чине хероји свих националности који живе у огромним пространствима Совјетског Савеза. Сваки суперхерој поседује особине сопственог народа, тако да заједно представљају ненадмашни тим. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ochrancovia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Počas studenej vojny dostala tajná vojenská organizácia "Patriot" za úlohu vytvoriť skupinu superhrdinov, ktorí budú chrániť svoju vlasť pred nadprirodzenou hrozbou. Vedci vybrali štyroch jedincov z rôznych kútov Sovietskeho zväzu a úpravami ich DNA u nich rozvinuli superschopnosti. Časy sa však zmenili a hrdinovia museli po dlhé roky žiť v utajení. Keď sa ale objaví nová hrozba, hroznejšia a nebezpečnejšia než čokoľvek, s čím sa "Ochrancovia" kedy stretli, musia sa vydať znovu do akcie. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guardians |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La organización Patriot creó un escuadrón de seres superpoderosos durante la guerra fría. Estos héroes han estado ocultos durante años en distintas partes de la república soviética. Ahora se ven obligados a juntarse y volver a la acción. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guardianes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una organización de nombre Patriot crea un escuadrón de seres superpoderosos durante la guerra fría. Estos héroes, procedentes de diversas partes de la república soviética, se ven obligados a esconderse durante años, hasta que un buen día se ven obligados a volver a la acción. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
โคตรคนการ์เดี้ยน |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ภาพยนตร์ซุปเปอร์ฮีโร่สัญชาติรัสเซีย ชื่อภาษารัสเซีย Zashchitniki หรือชื่อภาษาอังกฤษว่า Guardians เป็นเรื่องราวในยุคสงครามเย็น เมื่อซุปเปอร์ฮีโร่ของโซเวียตมารวมตัวกันเพื่อปกป้องประเทศจากภัยเหนือการคาดเดา ซึ่งการพิทักษ์ในครั้งนี้จะต้องเน้นการปิดบังตัวตนและการช่วยเหลือในสถานการณ์อันน่ากดดันด้วย |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Koruyucular |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Soğuk Savaş esnasında Sovyet Rusya'nın Patriot isimli gizli kurumu özel ve insan üstü güçlerden oluşan bir kaç kişilik süper kahramanlar meydana getirir. Rusa'nın süper kahramanlar yaratmasında ki gayesi çıkan olayları süper kahramanları aracılığıyla halkının can ve mal güvenliği riskini en asgari oranda minimilize etme derdinde idiler. Yaratmış oldukları kahramanlar uzun bir müddet kimlik bilgilerini gizli tutarak halkın arasında sıradan insanlarmış gibi yaşamlarına devam ettiler. Lakin karşılarına çıkan son düşmanları başlarına çok büyük dertler açmasının akabininde gelişen olayları izleyeceğiz. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Захисники |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
За часів Холодної війни секретна організація «Патріот» створила загін супергероїв, до якого увійшли учасники з різних радянських республік. Довгі роки героям доводилося приховувати свою сутність, проте в важкі для країни часи вони знову беруться за справу. |
|
||||
|
Uzbek (uz-UZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Himoyachilar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Siêu Chiến Binh |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Khi cuộc chiến tranh lạnh giữa Nga và Mỹ không ngừng leo thang căng thẳng, một tổ chức tên Patriot được lập ra nhằm đào tạo một biệt đội siêu anh hùng bao gồm các thành viên của những nước Xô Viết. Họ được cải tạo gen và biến thành những chiến binh bất khả chiến bại. Suốt nhiều năm, những siêu anh hùng này cố gắng che giấu danh tính của mình cho đến khi thời thế buộc họ phải xuất hiện, bảo vệ nền hòa bình trái đất. |
|
||||
|