Translations 13
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
山达基大揭秘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
新闻人路易斯·泰鲁将对山达基进行大揭秘,当中又会遭遇到什么惊险一幕? 长时间对宗教的着迷以及对古怪、令人难以接受和意想不到的人类行为有着丰富经验,这位迷人而谦逊的泰鲁并不会接受拒绝他进入教会总部的请求。受到教会使用拍摄技术的启发,并在前组织成员的帮助下,泰鲁使用演员重演一些人们声称他们作为成员经历过的事件,以更好地理解其运作方式。令人匪夷所思的是,教会也正在拍摄一部关于路易斯·泰鲁的电影。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Min film om Scientology |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den karismatiske journalist Louis Theroux forsøger i USA at komme bag kulisserne i Scientology-kirken ved at interviewe medlemmerne af det kontroversielle trossamfund - men de vil ikke tale med ham. I stedet møder han afhoppede medlemmer, der kan fortælle om ubehagelige, og somme tider ekstreme oplevelser i kirken. Samtidig fornemmer Louis, at han bliver skygget af de selvsamme mennesker, som han så forfærdelig gerne vil have i tale... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Journalist en programmamaker Louis Theroux is gefascineerd door religie en heeft veel ervaring in het omgaan met excentriek en extreem gedrag. Hij zit niet bij de pakken neer als zijn verzoek het hoofdkwartier van de Scientology Church te bezoeken wordt geweigerd. Geïnspireerd door de filmtechnieken die de Church zelf gebruikt en geholpen door voormalige leden, huurt hij acteurs in om Tom Cruise en Scientology-leider David Miscavige na te spelen en zo inzicht te krijgen in de werkwijze van de organisatie. In een bizarre twist ontdekt Theroux dat de Church tegelijk een film over hem maakt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Scientology Movie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Following a long fascination with the religion and with much experience in dealing with eccentric, unpalatable and unexpected human behavior, the beguilingly unassuming Theroux won't take no for an answer when his request to enter the Church's headquarters is turned down. Inspired by the Church's use of filming techniques, and aided by ex-members of the organization, Theroux uses actors to replay some incidents people claim they experienced as members in an attempt to better understand the way it operates. In a bizarre twist, it becomes clear that the Church is also making a film about Louis Theroux. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Theroux ja skientologia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Louis Theroux tarttuu yhteen uransa haastavimmista aiheista ja perehtyy skientologiaan. Kukaan kirkon jäsenistä ei kuitenkaan halua olla mukana dokumentissa ja Theroux kohtaa myös suoranaista häirintää. Pikkuhiljaa verho salaperäisen uskonnon ympärillä alkaa kuitenkin raottua. Erikoisen projektin myötä piirtyy kuva yksityisyyttään raivoisasti vahtivasta kultista, joka tekee kaikkensa tuhotakseen lähtijöiden tai toisinajattelijoiden elämän. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ma Scientologie Film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après une longue fascination pour la religion et avec beaucoup d'expérience dans le traitement des comportements humains excentrique, désagréable et inattendu, le Theroux ne trompeusement sans prétention ne pas prendre pour une réponse quand sa demande d'entrer dans le siège de l'Eglise est tourné vers le bas. Inspiré par l'utilisation des techniques de tournage de l'Eglise, et aidé par les ex-membres de l'organisation, Theroux utilise les acteurs de rejouer certains incidents les gens prétendent qu'ils ont vécu en tant que membres pour tenter de mieux comprendre la façon dont il fonctionne. Étrangement, il devient clair que l'Église fait aussi un film sur Louis Theroux. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Esetem a Szcientológia Egyházzal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Louis Theroux vizsgálatba kezd azzal kapcsolatban, hogy mi történik a hírhedt szcientológia egyházának titkokat rejtegető falai között. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마이 사이언톨로지 무비 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Louis Theroux og scientologane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um documentário de Louis Theroux que explora o que acontece nos bastidores da famosa Igreja da Cientologia. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Min film om scientologi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Louis Theroux dokumenterar sin utredning i vad som händer bakom kulisserna i den ökända Scientologi-kyrkan. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tabuları yıkan, kimsenin irdelemeye cesaret edemediği konulara değinmesiyle tanınan ünlü belgesel yapımcısı Louis Theroux, bu kez hedefine Scientology tarikatını alıyor. Bu tartışmalı inanç sistemine ve faaliyetlerine eğildiği belgesel filminde Scientology Kilisesi’nin “kirli çamaşırlarını” ortaya döküyor. Filmde kilisenin eski lideri Mark Rathbun da olmak üzere tarikatın eski üyeleri de yer alıyor. |
|
||||
|