Steele Justice (1987)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
斯蒂尔的正义 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Steele is een ex-echtgenoot en ex-politieman, maar vooral ook een ex-commando met een explosieve staat van dienst. Zijn teruggetrokken leventje kent een dramatisch einde, wanneer hij zijn vriend neergeschoten ziet worden door leden van de Vietnamese maffia. Steele bereidt zich voor op een nieuwe missie, die zich dit keer niet in de jungle afspeelt maar binnen de grenzen van de stad. Hij heeft een achtergebleven dochter te beschermen en een rekening te vereffenen... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Steele Justice |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Steele is ex-cop and Vietnam vet who is determined to bring down Kwan, former South Vietnamese general and now rich and powerful drug lord. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Steel justice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los Angeles, terre des gangs : Travis Lane, veuf, revient avec sa fille Lisa vivre chez ses parents à Los Angeles. Le quartier de son enfance est maintenant la proie de véritables gangs organisés. Après l'assassinat de son père, devant l'impuissance de la police, il décide de se faire justice seul... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stahljustiz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vietnamveteran John Steele ist komplett heruntergekommen: Er ist geschieden, verfällt mehr und mehr dem Alkohol und hält sich mit miesen Jobs über Wasser. Doch als eine Drogengang seinen besten Freund Lee Van Minh, dessen Frau und Schwiegermutter ermordet, wird Steele zum Beschützer von Lees Tochter und zum unerbittlichen Racheengel... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Acélos igazság |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Steele számára nem ért véget a háború. Már több, mint 10 éve visszatért Vietnámból, de még mindig nem bírt megbirkózni a múlttal. Egyre lejjebb csúszik, othagyja állását, és az italhoz menekül. Egyetlen barátja a vietnámi Lee van Minth próbálja segíteni a talpra állásban. Lee a Long Beach-i rendőrségen teljesít szolgálatot, és egyre több problémája van az agresszívan terjeszkedő vietnámi maffiával. A bandafőnök megelégeli a rendőrségi akciókat, és meggyilkoltatja Lee-t és családját. Csak Lee 16 éves lánya marad életben, és ő Steele-hez fordul segítségül. John Steele újra háborúba indul... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
총의 분노 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
월남전에서 눈부신 활약을 한 존 스틸은 종전 후 미국에서 경찰직에 몸담고 있다가 명령 불복종으로 해고 당한다. 그러나 그는 여전히 그는 월남에서 사귄 친구이자 경찰인 리와 변함없는 우정을 과시하고 있다. 한편 월남에 있을때 그를 죽이려 한 콴은 월남에서 약탈한 돈을 미국에 가져와 대규모 마약밀매에 손을 댄다. 그리고 이를 파헤치려고 한 리와 그의 가족들을 모조리 죽인다. 스틸은 유일하게 살아남은 리의 딸 카미를 콴의 손아귀에서 구하기 위해 경찰의 도움을 청하나 도리어 자신이 갇히는 신세가 된다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Porachunki Steele'a |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Choć walki w Wietnamie już dawno ustały, dla Johna Steele'a wojna nie skończyła się jeszcze. Jego śmiertelny wróg stoi na czele "Czarnych Tygrysów" - mafii terroryzującej południową Karolinę. Gdy z ich rąk ginie najlepszy przyjaciel Johna, Steele postanawia go pomścić i w pojedynkę wymierzyć sprawiedliwość. Zniszczyć mafię może tylko w bezpośrednim starciu z jej bezlitosnym przywódcą, a zwycięstwo wymaga niezwykłego sprytu i odwagi. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Правосудие Стила |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Добро пожаловать в мир боевика, мир мужской дружбы и мужской мести. Мир войны и мира. Любви и ненависти, потрясающих приключений и головоломных трюков! Мир безжалостных мафиози и бесстрашных полицейских, мстителей-одиночек и их верных друзей! Мир боевика — жестокий и добрый одновременно…. Много лет назад, во Вьетнаме, генерал Квон украл золото ЦРУ и попытался убить свидетелей — американских солдат Джона Стила и Ли. Джон спас жизнь Ли. Ли гибнет через много лет, в мирное время. Наркобанда «Черные тигры» расстреляла Ли и всю его семью, потому что Ли был полицейским, а «Тигры» устанавливают свои порядки. Конечно, Джон Стил будет мстить за друга. Он не знает, что бандой «Черных тигров» руководит его старый знакомый — бывший генерал, а ныне богатый бизнесмен Квон. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Justicia de acero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Han pasado más de doce años desde que John Steele regresó de Vietnam pero no consigue olvidar su pasado. Su vida va de fracaso en fracaso y su único consuelo es su amigo Lee Van Minh, un refugiado vietnamita, y su familia. Sin embargo, esta balsa de estabilidad se hunde cuando un antiguo general vietnamita asesina a Minh y a casi toda la familia. Su hija Cami sobrevive al ataque y pide ayuda a Steele, que la acoge como si fuera su hija. Steele tendrá que volver a la acción y enfrentarse a los fantasmas de su pasado. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сталеве правосуддя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ветеран війни у В'єтнамі розслідує вбивство свого соратника-в'єтнамця і його сім'ї. Вина лежить на колишньому в'єтнамському генералові, а нині великому американському бізнесменові-мафіозі. Рукопашні бої, перестрілки, криваві сцени роблять розвиток сюжету у фільмі динамічним і напруженим. |
|
||||
|