Dr. Kessler, fyzik z laboratoří Jet Proulsion pozorováním zjišťuje, že zanedlouho dojde ke střetu ledové komety se sluncem. podle výpočtů na Zemi dojde ke snížení teploty až na -40 °C a to po dobu několika let. Této šílené zprávě z přicházejícím létem nevěnuje nikdo pozornost. Je polovina léta a Los Angeles již není to co bývalo. Je pokryto ledem a ti kteří katastrofu přežili, se pohybují pomocí skútrů a snowmobilů. Policista Drake se společně s Dr. Kesslerem vydávají na bývalé pobřeží, kde má kotvit ledoborec. Podle neověřených zpráv má být v oblastech okolo rovníku poněkud tepleji. Ale nejdříve se tam musí lidé nějak dostat.

Een kleine meteoor slaat neer in de zon, wat desastreuze gevolgen heeft voor de temperatuur op Aarde. Los Angeles wordt, net als de rest van de wereld, bedekt met een laag ijs en sneeuw. De regering valt en de noodtoestand wordt afgekondigd. Samen met een groepje overlevenden vertrekt agent Robert Drake richting Long Beach Harbor om daar samen met natuurkundige Dr. Kistler te vluchten met een schip van de regering. Hun doel is Guam, het enige gebied op Aarde waar het nog warm en zonnig is.

After the whole North of the Equator freezes below zero, a group of people in Los Angeles risk their lives while trying to "escape" from the city's hostile conditions, in order to take a ship to a hotter place on Earth.

Los Angeles, le milieu de l'été. En ce mois d'août, la température plonge littéralement. Le thermomètre descend en dessous de zéro, de violentes tempêtes de neige s'abattent sur les Etats-Unis. Sibérien, le froid fige le pays, et le reste de la planète privée de la chaleur du soleil mortellement malade. Seule oasis dans un monde à l'agonie : une région de l'équateur miraculeusement préservée. C'est la direction que prend un petit groupe de survivants mené par le flic Robert Drake. Mais, à chaque instant, les glaces menacent de les enfermer dans un piège fatal...

Ein gewaltiger Meteoriteneinschlag auf der Sonne löst eine neue Eiszeit auf der Erde aus. Die Welt liegt unter einer dicken Eisdecke, Schneemassen begraben sämtliches Leben unter sich. Der Wissenschaftler Dr. Kessler sagt weitere Verschlimmerungen voraus. Nur am Äquator herrscht noch gemäßigtes Klima. Als ein U-Boot der Regierung für die Fahrt dorthin bereit gemacht wird, beginnt ein mörderischer Kampf ums Überleben. Auch Dr. Kessler und der Polizist Robert Drake versuchen an Bord zu gelangen...

Los Angeles jest pokryte grubą warstwą lodu po zderzeniu jednej z planet ze Słońcem. Brakuje żywności, a ludzie umierają z zimna. Jedynie w okolicach równika można jeszcze normalnie żyć. Każdy z mieszkańców próbuje dostać się na tereny nie ogarnięte kataklizmem. Wśród tych osób jest również doktor Kessler, który przewidział katastrofę. Gdy prorokował mające nastąpić zagrożenie, nikt mu nie wierzył. Teraz władze rządowe chcą ułatwić mu wydostanie się ze Stanów i rezerwują dla niego miejsce na odpływającym w rejony podrównikowe statku.

Dr. Kessler, fyzik z laboratórií Jet Proulsion pozorovaním zisťuje, že onedlho dôjde k stretu ľadovej kométy so slnkom. podľa výpočtov na Zemi dôjde k zníženiu teploty až na -40 ° C a to po dobu niekoľkých rokov. Tejto šialenej správe z prichádzajúcim letom nevenuje nikto pozornosť. Je polovica leta a Los Angeles už nie je to čo bývalo. Je pokryté ľadom a tí ktorí katastrofu prežili, sa pohybujú pomocou skútrov a snowmobilov. Policajt Drake sa spoločne s Dr. Kesslerom vydávajú na bývalé pobrežie, kde má kotviť ľadoborec. Podľa neoverených správ má byť v oblastiach okolo rovníka trochu teplejšie. Ale najskôr sa tam musia ľudia nejako dostať.