Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
海底城市 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一次偶然的发现使美国采矿工程师本·哈里斯(Ben Harris)和熟人哈罗德(Harold)寻觅被绑架的朋友吉尔(Jill)时发现了海底迷失的城市。 这三人密谋逃离了暴虐的船长(文森特·普赖斯)及其水下走私者在水下城市的俘虏,这三人逃离... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piratbyen under havet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Så er det tid til en tur ned i en mystisk by under havet, historien er inspireret af et Edgar Allen Poe digt. Vincent Price spiller herskeren i et undervandsrige, der opdager en kvinde på land, der minder om hans afdøde kone. Han beordrer kvinden kidnappet af sine undersotter, men heldigvis opdager to tapre mænd, at der er noget galt og de begiver sig ud for at redde kvinden fra havets dyb. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het jaar is 1903. Een groep duikers ontdekt een onderwaterstad waar een smokkelaarsbende leeft. De boeven worden nooit ouder en zijn er zelfs in geslaagd om een aantal vis-mannen tot hun slaven te maken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
City Under the Sea |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A chance discovery leads American mining engineer Ben Harris and acquaintance Harold to discover a lost city under the sea while searching for their kidnapped friend Jill. Held captive in the underwater city by the tyrannical Captain (Vincent Price), and his crew of former smugglers, the three plot to escape... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Dieux des Profondeurs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1903, embarqués sur un petit bateau, un marin et deux jeunes gens sont happés par le courant de la marée. Ils sont entraînés dans une espèce de tunnel formé par les eaux et débouchent dans une cité mille lieux sous les mers. Cet empire perdu peuplé d'habitants parfaitement capables de respirer sous l'eau est dirigé par un capitaine immortel. La cité est alimentée en électricité par un volcan sous-marin. Mais la ville est en proie à de terribles malédictions et les trois aventuriers doivent absolument trouver le moyen de remonter à la surface pour échapper au contrôle du capitaine .... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stadt im Meer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cornwall im Jahre 1903: Die junge Gill wird von an der Küste von einem fischartigen Wesen angegriffen und verschleppt. Ihr amerikanischer Freund Ben macht sich mit Hilfe des Künstlers Harold sofort auf die Suche nach ihr und stößt auf den Zugang zu einer geheimnisvollen Unterwasserstadt. Dort lebt eine Schmugglergesellschaft, die offenbar nicht zu altern scheint. Um die Kolonie vor ihrem Untergang zu bewahren, lässt ihr wahnsinniger Herrscher Kapitän Sir Hugh immer wieder Menschen von der Küste entführen … |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Αιχμάλωτοι στο βυθό των θαλασσών |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
H ταινία βασίζεται σ' ένα από τα ποιήματα του μεγάλου συγγραφέα του μακάβριου και του φανταστικού Edgar Allan Poe. Η ιστορία έχει να κάνει με την ανακάλυψη μιας άγνωστης πόλης (που απειλείται με εξαφανισμό από ένα υποβρύχιο ηφαίστειο) στο βυθό της θάλασσας και τους κατοίκους της, τους οποίους ανακαλύπτουν τυχαία δύο κάτοικοι μιας παραθαλάσσιας πόλης της Αγγλίας στις αρχές του 20ου αιώνα αναζητώντας την εξαφανισμένη φίλη του ενός. Οι δύο άνδρες περνούν μέσα από μια δίνη η οποία τους φέρνει στη μαγική υποθαλάσσια πόλη που διευθύνεται από τον Sir Hugh. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
20.000 leghe sotto la Terra |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una bella fanciulla scompare in una villa sulla scogliera, e il suo fidanzato con un amico iniziano a cercarla e scoprono una misteriosa città sottomarina. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zatopione miasto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wybrzeże Kornwalii, rok 1903. Dochodzi do tajemniczego porwania mieszkanki nadmorskiej posiadłości. Dwójka poszukujących jej mężczyzn przypadkowo odkrywa podwodne miasto. Okazuje się ono zamieszkane przez grupę przemytników, którzy trafili tu 100 lat wcześniej i od tego czasu się nie starzeją. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monstros da Cidade Submarina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Engenheiro encontra o corpo do advogado de uma amiga na praia e vai até à casa dela para avisá-la do óbito. A moça desaparece misteriosamente e este, com a ajuda de um pintor, parte em busca dela, por meio de uma passagem secreta na casa, que os leva a um mundo submarino habitado por criaturas metade humana, metade peixe e com um homem louco que as governa. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Город в море |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В доме молодой девушки мисс Джил Эгелис, что стоит у самого моря на высокой скале в сумерках неожиданно появляются непрошеные гости. Молодой друг мисс Джил, Бенжамен Харрис, местный инженер, замечает, что эти гости оставляют за собой повсюду морские водоросли и похищают книги и другие мелкие предметы из ее дома. А вскоре они похитили и саму мисс Джил, но Бенжамен, вместе с приятелем, художником Харольдом, преследуя похитителей через потайной ход в скале, вдруг оказываются… на самом дне моря, где в античных развалинах древнего затонувшего города до сих пор живут бессмертные люди. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La ciudad sumergida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hombre-pez se introduce en un castillo costero y secuestra a una mujer (Susan Hart) cuyo rostro es muy parecido al de la esposa del rey del mundo submarino. Un joven ingeniero (Tab Hunter) y un pintor (David Tomlinson) se sumergen para rescatarla, pero, para ello, tendrán que enfrentarse con el siniestro rey de los hombres-pez (Vincent Price) y de la ciudad sumergida. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los dioses de la guerra y el abismo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hombre-pez se introduce en un castillo costero y secuestra a una mujer (Susan Hart) cuyo rostro es muy parecido al de la esposa del rey del mundo submarino. Un joven ingeniero (Tab Hunter) y un pintor (David Tomlinson) se sumergen para rescatarla, pero, para ello, tendrán que enfrentarse con el siniestro rey de los hombres-pez (Vincent Price) y de la ciudad sumergida. |
|
||||
|