两个年轻男子在性爱俱乐部里相互吸引，他们试探、进入，耳鬓厮磨后相偕离去，在夜色清凉的巴黎街道上，一起骑着单车宛如少年遨游，赞叹前一刻无与伦比的美妙性爱，然而下一分钟现实就浇了他们一盆冷水。当生存可能受到威胁，爱情还有继续下去的可能与必要吗？

爛番茄95％超高新鮮度影評推薦！提歐和雨果在肉欲橫陳的性愛夜店裡天雷勾動地火，汗水淋漓交纏過後，他們心曠神怡地攜手離開，正當騎車徜徉在凌晨的空曠大街上時，殘酷的真相卻頓時將他們拉回現實，但也為他們的關係開啟另一扇窗。在震撼心靈平復後，兩人才在隨意交談中逐漸認識彼此，黎明破曉前的短短90多分鐘內，他們能否締造一夜情的完美結局？

Pařížský undergroundový sex klub. Anonymní mužská těla, živočišné vášně, upocené dark roomy. Když si dva cizinci opojeni touhou pohlédnou do očí, svět kolem jako by znenadání zmizel. O chvíli později už Théo a Hugo s jiskrou v oku vplují do prázdných ulic noční Paříže a jemný vánek jim čechrá vlasy. Až jediná nečekaná chvíle pravdy naruší jejich snový stav. Jak noc plyne, mladí muži se budou muset vyrovnat s důsledky své nerozvážnosti.

Théo en Hugo ontmoeten elkaar in een seksclub. Hun lichamen verkennen elkaar en vermengen zich in een hartstochtelijke omhelzing. Na de grimmigheid van het verlangen en de opwinding van het eerste moment zijn de twee jonge mannen ontnuchterd. Ze zwerven vervolgens samen door de lege straten van het nachtelijke Parijs en worden geconfronteerd met hun ontluikende liefde.

Théo and Hugo meet in a club and form an immediate bond. Once the desire and elation of this first moment has passed, the two young men, now sober, wander through the empty streets of nocturnal Paris, having to confront the love they sense blossoming between them.

Dans un sex-club, les corps de Théo et de Hugo se rencontrent, se reconnaissent, se mêlent en une étreinte passionnée. Passé l’emportement du désir et l’exaltation de ce premier moment, les deux jeunes hommes dégrisés, dans les rues vides du Paris nocturne, se confrontent à leur amour naissant.

Paris, früh am Morgen: Im tiefroten Licht eines Sexclubs begegnen sich die Körper von Théo und Hugo. Ein erster Blick, und sie begehren nur noch einander. Nach dem Sex verlassen sie zusammen den Club, laufen einfach los, reden über die Schönheit von Penissen, über den Rausch der Sinne und die große Liebe. Bis ein Detail die wilde Romantik zwischen den beiden durcheinander wirbelt …

Theo és Hugo egy szexklubban ismerkedett meg, a szenvedélyes szeretkezés után, amikor a kéj és a vágyak másodlagosak, Párizs utcáit járva kezdik megismerni egymás valódi személyiségét.

Théo e Hugo sono due ragazzi parigini gay che s'incontrano in un cruising club e all'interno del quale hanno un rapporto sessuale. Usciti dal locale, i due realizzeranno che, travolti dal desiderio, si sono dimenticati di utilizzare il preservativo: questo fatto sconvolgerà la vita dei protagonisti in quanto Hugo è sieropositivo a carica non rilevabile e Théo rischia di contrarre l'HIV. Da qui inizierà un'odissea nella Parigi notturna. Il film inizia alle 4:27, quando i protagonisti sono nel cruising club e finisce alle 6:00.

테오와 위고는 파리의 한 섹스클럽에서 만난다. 잠자리를 가지며 서로에게 특별한 감정을 나눈 그들은, 클럽에서 나온 후 문득 콘돔을 사용하지 않았다는 사실을 깨닫게 된다. 둘 중 한 명이 에이즈에 양성반응이었으므로, 테오와 위고는 함께 병원에 가서 검사를 받은 후 치료를(의무처리를) 시작한다. 이 사건으로 밤을 지샌 이후 사랑에 빠지는 둘의 모습을 볼 수 있다. (2016년 제6회 서울프라이드영화제)

Théo e Hugo se encontram em um clube de sexo. Eles conversam, as coisas se confundem com a obscuridade do desejo desenfreado e, em seguida, tomam forma por um momento quando seu olhar se encontra antes de retomarem a exploração e se perderem novamente. Alguns momentos depois, os dois homens sentem a necessidade de sair. Juntos, eles vagam pelas ruas desertas da noite Paris. De repente, eles se vêem confrontados com um senso de realidade que acaba com sua liberdade e falta de objetivo e empresta a cada passo um desamparo existencial. Eles querem saber mais um sobre o outro? Sua confiança será recompensada? Quais são as expectativas deles?

Dois homens se conhecem em um clube de sexo, se envolvem em um abraço apaixonado e passam a noite se conhecendo. Enquanto vagam pelas ruas vazias de Paris, eles precisam confrontar os sentimentos que crescem entre eles.

Тео и Уго встречают друг друга в секс-клубе. Они говорят ни о чём, и через несколько мгновений двое мужчин чувствуют потребность выйти на улицу. Вместе они дрейфуют вниз по пустынным улицам ночного Парижа. Это история о случайной встрече двух мужчин, которые хотят знать больше друг о друге и стремятся к близости, несмотря на случайную и сомнительную встречу.

En un club gay, los cuerpos de Théo y Hugo se encuentran, se reconocen, se entremezclan en un abrazo apasionado. Pasado el impulso del deseo y la exaltación de este primer momento, los dos jóvenes, desengañados, en las calles vacías del París nocturno, se enfrentan a su amor naciente.