Frightmare (1974)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
惊骇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在离开精神病院后Edmund和妻子Dorothy隐居在农村,他们的女儿Debbie和Jackie住在城市远离着一切,但是当Dorothy又开始杀人的时候,jackie却发现了惊人的秘密...... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hrůza |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dorothy Yatesová byla v roce 1957 poslána do psychiatrické léčebny za sérii kanibalských vražd, které spáchala společně se svým oddaným manželem Edmundem. Oba jsou prohlášeni za příčetné a propuštěni až o osmnáct let později, kdy se přestěhují na starou farmu. Edmundova dcera Jackie žije ve městě, kde se pokouší dohlížet na svou divokou sestru Debbie. Rodiče navštěvuje jen zřídka a nemá tak sebemenší podezření, že by s nimi bylo něco v nepořádku. Ovšem jen do chvíle, než díky svému novému příteli, psychiatru Grahamovi, nezjistí pravdu. Skutečnost je totiž taková, že Dorothy, která má k vyléčení daleko, láká domů lidi prostřednictvím inzerátů, v nichž nabízí věštění z tarotových karet, a následně je zavraždí kovovým pohrabáčem, elektrickou vrtačkou či vidlemi. A nejen to. Záhy se ukáže, že v případě Debbie jablko vskutku nepadlo daleko od stromu, což vede ke krvavému a trýznivému konci. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frightmare |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In 1957, Dorothy and Edmund Yates were committed to an institution for the criminally insane, she for acts of murder and cannibalism and he for covering up her crimes. Fifteen years later, they are pronounced fit for society and released. However, in Dorothy's case the doctors may have jumped the gun a bit. Edmund and eldest daughter, Jackie, try to discover just how far Mother's bloodlust has taken her. Meanwhile, youngest daughter Debbie begins to explore the crazy roots of her family tree as fully as possible. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quinze ans après avoir été emprisonné pour avoir commis les crimes les plus horribles et les plus violents, Dorothy et Edmund Yates sont libérés dans la collectivité. Mais malgré les efforts déployés d'Edmund, Dorothy retrouve ses tendances cannibale et elle est bientôt encore rendue à commettre des meurtres horribles. Pendant ce temps, leur fille et belle-fille Debbie et Jackie commencent à être tirées dans leur étrange spirale de violence, et l'une d'elles pourrait même avoir hérité du goût de la chair humaine de Dorothy. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frightmare |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In einem kleinen Bauernhaus lebt das schrullige Pärchen Edmund und Dorothy Yanes. Die lezten 18 Jahre haben beide in der geschlossenen Psychiatrie verbracht, da sie ihre kulinarische Vorliebe für Menschenfleisch nicht zurückhalten konnten. Jetzt gelten die Kannibalen als geheilt. Doch der Schein trügt: Dorothy ist verrückter denn je - und hat einen unersättlichen, schrecklichen Hunger. Ihre ahnungslosen Opfer lockt sie unter dem Vorwand, ihnen die Karten zu legen, in eine tödliche Falle. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nero criminale - Le belve sono tra noi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dorothy Yates è appena stata rimessa in libertà dopo aver trascorso 15 anni in prigione, colpevole di omicidio e di terribili atti di cannibalismo. Una volta di nuovo fuori la donna - insieme alla figlia Debbie - riprende però le sue terribili abitudini. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zmora |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po 15 latach rodzice Debbie i Jackie wychodzą ze szpitala psychiatrycznego. To 15 lat miało wyleczyć ich matkę, Dorothy, z jej specyficznego upodobania kulinarnego - kanibalizmu. Dorastająca Jackie staje się wielkim problem dla swojej starszej siostry a wkrótce zaczyna mieć problemy z prawem. A tymczasem w okolicy zaczynają znikać ludzie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Loucura Sangrenta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terror sin habla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1957, Dorothy y Edmund Yates (Keith y Rupert Davies) se comprometieron en una institución para los locos criminales, ella por actos de asesinato y canibalismo y él por encubrir sus crímenes. Quince años después, son declarados aptos para la sociedad y liberados. Sin embargo, en el caso de Dorothy, los médicos pueden haber disparado un poco. Edmund y su hija mayor, Jackie (Deborah Fairfax), intentan descubrir hasta dónde la ha llevado la sed de sangre de su madre. Mientras tanto, la hija menor Debbie (Kim Butcher) comienza a explorar las raíces locas de su árbol genealógico lo más completamente posible. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1957, Dorothy y Edmund Yates (Keith y Rupert Davies) se comprometieron en una institución para los locos criminales, ella por actos de asesinato y canibalismo y él por encubrir sus crímenes. Quince años después, son declarados aptos para la sociedad y liberados. Sin embargo, en el caso de Dorothy, los médicos pueden haber disparado un poco. Edmund y su hija mayor, Jackie (Deborah Fairfax), intentan descubrir hasta dónde la ha llevado la sed de sangre de su madre. Mientras tanto, la hija menor Debbie (Kim Butcher) comienza a explorar las raíces locas de su árbol genealógico lo más completamente posible. |
|
||||
|