Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
步入黑暗 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
意大利军队的一名年轻新兵发现并拒绝了士兵卖淫以补充收入的肮脏世界。但在离开之前,他被一位备受尊敬的高级官员强奸,必须决定是否冒险对他提起诉讼。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marching in Darkness |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young recruit to the Italian army discovers and rejects the seedy world of soldiers who prostitute themselves to supplement their income. But before leaving this world he is raped by a highly-respected senior officer and must decide whether to risk bringing proceedings against him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mon capitaine, un homme d'honneur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Saro débute son service militaire. Agé de vingt ans, naïf et insoucient, il profite de la vie, jusqu'à ce que son capitaine, le viole. S'engage alors une bataille juridique entre la jeune recrue et son supérieur. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
სიბნელეში სიარული |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ფილმის მთავარი გმირი სარო არის ახალგაზრდა ბიჭი ალბანეთიდან, რომელიც მხოლოდ 20 წლისაა და ირიცხება იტალიის საჰაერო ძალებში. იქ გაიგებს, რომ ბევრი სამხედრო მოსამსახურე ფულის საშოვნელად პროსტიტუციით არის დაკავებული. მისი სერჟანტი ჰომოსექსუალია, საღამოობით წირვის შემდეგ მელოტ თავზე ყიდის სხეულს. სერჟანტს სარო შეუყვარდება. ახალგაზრდებს უხარიათ ერთად ყოფნა, მაგრამ ერთ დღეს დანაყოფის კაპიტანი ბიჭს აუპატიურებს. სარო, გარკვეული ყოყმანის შემდეგ, აღძრებს მის წინააღმდეგ საქმეს, მაგრამ კაპიტანი დარწმუნებულია, რომ სარო ვერაფერს დაამტკიცებს და სჯერა, რომ თავს გაართმევს თავს, რადგან მის მხარესაა ჯარის ყველა ხელისუფლება, რომელსაც არ სურს. სკანდალის გაღვივება... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marciando nel buio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gianni, giovane sergente omosessuale, arrotonda il suo stipendio con prestazioni "particolari" nella periferia di una piccola città di provincia. In questa doppia vita coinvolge Saro, un ingenuo commilitone che, incapace di cogliere il desiderio che si cela dietro l'apparente amicizia di Gianni, sperimenterà sulla propria pelle la violenza sessuale da parte di un superiore e le difficoltà per far emergere questa scomoda verità. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шагая в темноте |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Главному герою фильма, Саро, молодому парню из Албании, всего 20 лет, и он поступает на военную службу в военно-воздушные силы Италии. Там он узнает, что многие военнослужащие занимаются проституцией, чтобы заработать денег. Его сержант — гомосексуалист, по вечерам после службы приторговывающий своим телом на плешке. Сержант влюбляется в Саро. Молодые люди рады быть вместе, но однажды капитан подразделения насилует парня. Саро после некоторых колебаний возбуждает против него дело, но капитан уверен в том, что Саро не сможет ничего доказать и считает, что выйдет сухим из воды, ведь на его стороне все армейские власти, которые не хотят раздувать скандал… |
|
||||
|