Miss Firecracker (1989)
← Back to main
Translations 11
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miss Firecracker |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carnelle Scott és una òrfena acollida pels seus gentils parents que idolatra a la seva cosina gran, Elain Rutledge, una ex-guanyadora del concurs "Miss Firecracker" que es celebra al poble durant el 4 de juliol. Decidida a seguir els passos d'Elain, Carnelle sol·licita l'ajuda de la cosidora local Popeye Jackson per preparar-se per al concurs. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carnelle doet mee aan de jaarlijkse missverkiezing in haar geboorteplaats Yazoo City, Mississippi. Ze staat bij de mannen bekend als een makkelijk meisje en door te winnen hoopt ze haar zelfvertrouwen te herwinnen én een respectabel burger te worden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miss Firecracker |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Carnelle Scott is a restless Mississippi girl looking for a life change. She decides to enter a beauty pageant, which her cousin had won years before. Despite a lack of support from those close to her Carnelle remains determined. She enlists the help of a seamstress to outfit her for the competition, while rebuffing the advances of predatory men, as she aims to bring home the crown. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tűzről pattant hölgy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A vidéki városkában élő Carnelle egyetlen vágya, hogy az évente megrendezendő "Tűzoltók Szépe" tehetségkutató és szépségversenyen első legyen. Persze az egész város kineveti, de ő a körülmények dacára is gyermeki hittel és lelkesedéssel készül. Egy váratlanul sikeres produkcióval a döntőbe is bejut, ahol aztán "kivívja" az utolsó helyet. Ez a kudarc és egy igaz jó barát segít megértetni vele, hogy a talmi csillogás mit sem ér, valójában a belső szépség és az önbecsülés az, ami számít. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Regina senza corona |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
미스 파이어크랙커 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tudo Por uma Ilusão (Miss Firecracker) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esta é a história de Cernelle (Holly Hunter), uma mulher que não está feliz com sua vida. Para melhorar seu ânimo, ela se inscreve num concurso de beleza tentando imitar sua prima Elain (Mary Steenburgen). Para a maioria das pessoas, Cernelle não tem nenhuma chance de ganhar o concurso. Mesmo seus parentes e amigos sabem que ela está fora do páreo. Seu primo Delmont (Tim Robbins) acredita que a garota está prestes a passar por um enorme desapontamento. Mas Cernelle sabe que ganhar o concurso de beleza é a porta aberta para sua libertação. Só assim ela poderá deixar sua cidadezinha localizada no Mississipi. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мисс фейерверк |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Карнель Скотт живет в маленьком провинциальном городке штата Миссисипи. Она рано осталась сиротой и с восьмилетнего возраста была взята под опеку собственным кузеном и кузиной. Никто из родных не прочит серой мышке Карнель блестящего будущего. Тогда «Золушка» дает себе клятву добиться чего-то значительного в жизни, доказать всем, что она способна на многое. Ежегодно в городке проводиться местный конкурс красоты. Победительница получает титул «Мисс фейерверк» и настоящую корону! Карнель принимает решение принять участие в конкурсе и во что бы то ни стало выиграть. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miss América |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven de Mississippi sueña con ganar el concurso de belleza de su localidad. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En tjej med glöd |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carnelle är missnöjd med sitt liv och anmäler sig till en skönhetstävling i ett försök att vara mer som sin kusin som vunnit tävlingen flera år tidigare. Det är dock inte många som tror att hon har någon chans att vinna, men hon är redo att ge allt. |
|
||||
|