Young Billy Young (1969)
← Back to main
Translations 18
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El jove Billy Young |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basat en la novel·la "Who Rides with Wyatt?", de Will Henry. Un pistoler, que és elegit pels habitants d'un poble de Nou Mèxic per imposar la llei i l'ordre, accepta amb satisfacció la proposta, perquè el càrrec li permetrà venjar-se de l'home que va matar el fill. Mentrestant, coneix un noi de vida esgarriada que recorda tant el fill que va perdre que decideix ocupar-se'n perquè segueixi el camí recte. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
双枪侠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mladý Billy Young |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Autorem scénáře tohoto solidního westernu je veterán žánru, režisér Burt Kennedy. Scénář vychází z románu Willa Henryho Kdo to jede s Wyattem? a snímek se také objevil pod názvem Kdo to jede s Kanem?. Robert Mitchum ztvárnil hlavní roli Bena Kanea a také zpívá titulní píseň. Kane býval šerif, teď však touží hlavně po tom dostat Franka Boonea, který mu zavraždil syna – vzpomínka na onu hrozivou noc ho straší už léta. Na pomoc si bere nájemného pistolníka Billyho Younga, jehož opustil parťák Jesse Boone, a to po atentátu na mexického generála, který spolu provedli. Kane se stává šerifem města Lordsburg a zamiluje se do tanečnice Lily Beloitové. John Behan a Jesse Boone se pokoušejí Kanea zabít, Lily jej však včas varuje. Kane Jesse Boonea zatýká, a když se dovídá, že je syn člověka, který mu zabil syna, chce ho použít jako návnadu, aby se dostal k jeho otci Frankovi. Zavražděného filmového syna pistolníka Roberta Mitchuma si zde zahrál jeho skutečný potomek Chris. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ben Kane, een vredelievende man, accepteert een baan als deputy marshal in een stadje genaamd Lords. Kane is geen wetman, maar hij accepteert de ster omdat hij nog wraak moet nemen op Frank Boone. Als hij eenmaal begonnen is met zijn baan, krijgt hij nog eens te maken met een slimme scherpschutter genaamd Billy Young en saloondanseres Lily. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Young Billy Young |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A peace-loving man named Ben Kane takes a job as deputy marshal of Lords, in the old West. Kane is no lawman, but he accepts the badge because he has an old score to settle with the town's chief trouble-maker. Once on the job, Kane must also deal with a young sharpshooter named Billy Young and a sharp and sassy saloon dancer, Lily. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Vengeance du shérif |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ben Kane joue les justiciers à Lordsburry, puis y installe un nouveau shérif avant d'enlever la femme de son coeur. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der gnadenlose Rächer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach der Ermordung eines mexikanischen Generals befindet sich Nachwuchs-Revolvermann Billy Young auf der Flucht. Er trifft auf den alternden Ben Kane, der gerade auf dem Weg in das Kaff Lords ist, wo er den Posten des Marshals übernehmen soll. Ben bietet Billy an, sein Gehilfe zu werden. Noch ahnt Billy nichts von Bens eigentlicher Mission: er ist auf der Jagd nach dem Mörder seines Sohnes, der sich in Lords befinden soll. Zu den Attraktivitäten des Städtchens zählt auch eine Salon-Dame namens Lilly... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Συμμορία Δολοφόνων |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στο Νέο Μεξικό, αναζητώντας τον δολοφόνο του γιου του, ο Ben Kane δέχεται την δουλειά του βοηθού Σερίφη στην κομητεία Λόρτζμπουργκ, μόλις μαθαίνει πως εκεί, θα βρεί και το θήραμα του, τον Μπούν Γνωρίζεται με τον νεαρό Μπίλλυ Γιάνγκ, που έχει την ηλικία που θα είχε ο γιός του, και τον βοηθάει να καθαρίσει απο σοβαρούς μπελάδες με τον νόμο, αφου ο νεαρός είναι γρήγορος στο πιστόλι, αλλά στο Μπίσμπι, τον προκάλεσε ένας διεφθαρμένος σερίφης, και αναγκάστηκε να τον σκοτώσει σε δίκαιη μονομαχία Στο Λόρτζμπουργκ, το αφεντικό της πόλης, ο Μπήχαν , που του ανήκουν ολα τα σαλουν και τα ξενοδoχεία, και προστατεύει τον Μπούν, υποδέχεται τον Κέην με απειλές Η Λίλλυ μια αρτίστα στο σαλούν του Μπήχαν, είναι το πρώτο φιλικό πρόσωπο που συναντά ο Κέην |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az ifjú Billy Young |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miután a fiát megölték, az öregedő rendőrfőnök-helyettes (Robert Mitchum) leteszi jelvényét és csatlakozik egy fiatal bérgyilkoshoz (Robert Walker, Jr.), hogy megbüntessék a gyilkost. A sors egy fatális összetűzéshez vezeti majd egy másik bérgyilkossal. (David Carradine). |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Appuntamento per una vendetta |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dopo aver ucciso un tirannico ufficiale messicano che comanda un treno di soldati, due giovani pistoleros vengono inseguiti dagli altri militari ed uno dei due, Billy Young, resta senza cavallo e viene abbandonato dal suo compagno Jesse Boone. Sfuggito comunque alla cattura, ma appiedato, incontra Ben Kane, che dopo essere stato sceriffo a Dodge City sta andando ad assumere la carica di Vice Sceriffo a Lordsburg, una cittadina del Nuovo Messico, e si unisce a lui. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
영 빌리 영 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
평화를 사랑하는 벤 케인은 로즈버그 부보안관직을 맡게 된다. 케인은 탐탁지 않았지만 '프랭크 분' 이름 하나만으로 받아들일 이유가 있다. 그는 케인의 아들을 죽인 원수이기 때문이다. 그렇게 복수심을 안고 로즈버그로 향하던 중 빌리 영이라는 젊은 총잡이와 계속 얽히게 되는데... (채널 더 무비) |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
تیرانداز جوان |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
داستان شخصیتی به اسم بن کین را مشاهده میکنیم که برای پیدا کردن قاتل پسرش رو کلانتر شهر روی می اندازد. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Młody Billy Young |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jesse Boone i Billy Young wykonali zlecenie w Meksyku i uciekają ku granicy z Teksasem. W trakcie ucieczki Billy traci konia. Samotnie wędrując przez pustkowie, spotyka Bena Kane'a, byłego szeryfa Dodge City, który poszukuje zabójcy syna. Ben ma w Lordsburgu objąć posadę stróża prawa. Zabiera tam chłopaka i proponuje mu stanowisko zastępcy. Billy nie chce rezygnować z dotychczasowego życia, ale pozostaje w miasteczku. Nowy szeryf musi się zmierzyć z Johnem Behanem, który ma wśród mieszkańców największe wpływy. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vingança no Arizona |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Pistoleiro Marcado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Юный-юный Билли |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бен Кейн приезжает в Лордсбург, чтобы занять место шерифа, отягощенный воспоминаниями прошлого: когда-то в Додже он потерял сына. А убил его бандит Фрэнк Бун, объявившийся ныне в окресностях Лордсбурга. Собственно, только это обстоятельство и заставило бывшего стрелка, имеющего репутацию наемного убийцы, принять предложение стать шерифом в городе, где жизнь человека ничего не стоит. Захватив в заложники сына Буна Джесси Кейн выманивает Буна-старшего из его логова. Но в город Бун приезжает не один, с ним еще с десяток головорезов. Завязывается перестрелка, положение Кейна кажется безвыходным, но все же, ему удается уничтожить своего старого врага Фрэнка Буна. А что же молодой Билли Янг? Билли Янг — молодой парень, время от времени попадающий в различные переделки — из последней его вытаскивает Кейн и привозит в Лордсбург, спасая тем самым от виселицы — он сидит в салуне, любезничает с девушками, даже немного помогает Кейну отстреливаться от врагов. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pistolero |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Basado en la novela "Who Rides with Wyatt?", de Will Henry. Un pistolero, que es elegido por los habitantes de un pueblo de Nuevo México para imponer la ley y el orden, acepta con satisfacción la propuesta, porque el cargo le permitirá vengarse del hombre que mató a su hijo. Mientras tanto, conoce a un muchacho de vida descarriada que le recuerda tanto al hijo que perdió que decide ocuparse de él para que siga el camino recto. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Genç Billy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|