Translations 14
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'inspector general |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Napoleó és emperador de França. A un estafador d'estar per casa el confonen amb el temible Inspector General, un enviat oficial de Bonaparte per controlar i acabar amb la corrupció generalitzada als vasts territoris de l'imperi. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Generalinspektøren |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Danny Kaye er berømt i Danmark for at kaste sig ned i H. C. Andersens seng i Odense. Her er han i en film, der viser, hvorfor han blev berømt over hele verden. Kaye spiller en lurendrejer, Georgi, der sammen med en anden bondefanger rejser gennem Østeuropa, hvor de sælger mirakelmikstur. Da Georgi bliver anholdt for falsk reklame for medicin, bliver han ved en fejltagelse forvekslet med en generalinspektør, der er udsendt af regeringen for at afsløre korruption. Og det er noget, der sætter en skræk i livet på alle egnens dybt korrupte embedsmænd. Georgi forstår at udnytte situationen, men så dukker den rigtige generalinspektør op, og det udvikler sig til en virkelig morsom komedie. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Georgi is het hulpje van een kwakzalver die wordt weggestuurd na alweer een sullige fout. Hij komt terecht in een dorpje waar de bewoners en corrupte bestuurders in afwachting zijn van een hooggeplaatste controleur. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Inspector General |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An illiterate stooge in a traveling medicine show wanders into a strange town and is picked up on a vagrancy charge. The town's corrupt officials mistake him for the inspector general whom they think is traveling in disguise. Fearing he will discover they've been pocketing tax money, they make several bungled attempts to kill him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vive monsieur le maire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Georgi est un commerçant ambulant qui est accueilli avec beaucoup d'égards par la petite ville de Brodny qui s'imagine avoir a faire a un inspecteur, envoyé incognito pour vérifier les comptes de la commune ..... Georgi remplit parfaitement son rôle mais refuse de se laisser dévoyer... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die sündige Stadt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der korrupte Magistrat einer kleinen Stadt hält einen Zigeuner für den mit Furcht erwarteten, inkognito reisenden staatlichen Revisor. Dieser nützt das schlechte Gewissen der Beamten weidlich aus. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
המפקח הכללי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דני קיי (ליצן החצר) מוכיח כאן את גדולתו כשחקן, קומיקאי, זמר ואיש שכולו שואו אמיתי ומבריק. גיאורגי הוא גיבור סיפורו של הסופר הרוסי גוגול – שרלטן שעוסק במכירה של שיקוי פלאים, מואס בחיי השקר ומוצא עצמו חלק מתרמית גדולה עוד יותר כשהוא נתפס בטעות כשליח הצאר – מפקח ממלכתי שבא לעשות אינספקציה חודרנית בעיירה קטנה ומושחתת. סאטירה קומית מוזיקלית מלאת חן של הנרי קוסטר (הארווי). זוכה גלובוס הזהב על המוזיקה של ג'וני גרין (קארוזו הגדול). |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A főfelügyelő |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gogol művének 1949-es filmfeldolgozása egy szórakoztató musical, melyben a kitűnő komikus, Danny Kay az álrevizor, aki egy kelet-európai kisvárosba érkezik, hogy gátlástalanul zsebrevágja a sok finom csúszópénzt, amit megvesztegetésül szánnak az igazinak, s elfogadja, hogy tejben-vajban fürösszék, mindezt azért, hogy szemet húnyjon a "rendellenességek" fölött, és minden maradhasson a régiben, hogy mindenki ott és annyit kaszálhasson be mások kárára, amennyit a többi korrupt között kiharcolt magának.. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'ispettore generale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inspetor Geral |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ревизор |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бродячие цыгане Джорджи и Якоб странствуют по Франции начала XIX века, показывая публике «чудеса» и продавая «чудодейственные лекарства». Более молодой и наивный Джорджи не желает больше дурить народ и Якоб прогоняет его. Оголодавший Джорджи в лохмотьях, добредает до маленького городка и там попадает в тюрьму. Руководство городка, насквозь погрязшее в кумовстве и взяточничестве, озабочено слухами о приезде в город генерального инспектора – Ревизора, уполномоченного самим императором Наполеоном! Тем более, что Генеральный инспектор шутить не любит – вмиг вешает провинившихся! Услышав, что в тюрьме томится непонятный оборванец, чиновники делают вывод, что именно он и есть тот генеральный инспектор. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El inspector general |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Siendo Napoleón emperador de Francia, a un estafador de poca monta lo confunden con el temible Inspector General, un enviado oficial de Bonaparte para controlar y acabar con la corrupción generalizada en los vastos territorios del imperio. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El inspector general |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Siendo Napoleón emperador de Francia, a un estafador de poca monta lo confunden con el temible Inspector General, un enviado oficial de Bonaparte para controlar y acabar con la corrupción generalizada en los vastos territorios del imperio. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tomtar på loftet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|