Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
宝岛妖舟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wake of the Red Witch |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Captain Ralls fights Dutch shipping magnate Mayrant Sidneye for the woman he loves, Angelique Desaix, and for a fortune in gold aboard the Red Witch. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Punainen noita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Réveil de la sorcière rouge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans les années 1860, le capitaine Ralls qui commande un voilier marchand, débarque avec son second, Sam Rosen, sur une île des Mers du Sud où vit le riche armateur Mayrant Ruysdaal Sidneye. Celui-ci expose à Rosen les circonstances qui ont amené Ralls, sept ans plus tôt, à saborder "La Sorcière Rouge", navire affrété par l'armateur, et son chargement d'or... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Im Banne der roten Hexe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Captain Rawls, ein verwegener Draufgänger, steuert sein Schiff, die Rote Hexe, absichtlich auf ein Riff, um es zu versenken. An Bord befindet sich ein Goldschatz, den er später bergen will. Die Ladung gehört dem Reeder Sidneye, mit dem Rawls um die Gunst der schönen Angelique buhlt. Beide Männer vereint die Gier nach Reichtum. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La strega rossa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un odio mortale divide un capitano marittimo americano, Ralls, da un armatore olandese. Entrambi erano innamorati della stessa donna. L'armatore con l'inganno era riuscito a sposarla strappandola al capitano. La donna poi era morta e Ralls non glielo aveva perdonato. Per vendicarsi aveva affondato una delle sue navi con un prezioso carico a bordo. I due vecchi nemici alla fine si incontrano. Decidono di accordarsi per recuperare il carico sommerso. Ma Ralls muore durante un'immersione. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
성난 파도 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
롤스는 남쪽 해엽에서 한 선박의 선장이며, 네덜란드 해운업계 왕인 반슈리벤과는 그가 사랑하는 여인 안젤리크에 대한 라이벌 관계에 있다. 반슈리벤이 롤스의 애인인 안제리크를 몰래 데려갔기에 롤스는 반슈리벤에게 오랜 원한을 갖고 있다. 복수심에 불타는 롤스, 상식을 벗어난 클라이막스에 앞서 값진 보석들을 둘러싼 일들이 계속 일어난다. 최후의 포상은 선박에 의해 운반된 황금이다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No Rastro da Bruxa Vermelha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No Rastro da Bruxa Vermelha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O Capitão Ralls luta contra o magnata holandês Mayrant Sidneye pela mulher que ele ama, Angelique Desaix, e por uma fortuna em ouro a bordo do Red Witch. Durante a década de 1860 no Pacífico Sul, o Capitão Ralls, capitão da Feiticeira Vermelha, tem uma série de aventuras envolvendo barras de ouro afundadas, pérolas, nativos, um dono de navio inescrupuloso e um polvo gigante. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Найти «Красную ведьму» |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В южной части Тихого океана, от Маркиских островов до Целибиса, от Суматры до Гаваев веками царила идеалистическая атмосфера, до тех пор пока не появился белый человек. Все земли были захвачены и разграблены, появились целые торговые империи. Они были повсюду - голодные и жадные до денег, одна из них называлась «Байтек Лимитед» которой управлял некий мистер Сидней. В 1860 году на флагманском корабле этой компании «Красная ведьма», под командованием капитана Раллса, человека жесткого и хладнокровного, оказывается Сем Роузен, который, вначале очень раздражает капитана своими манерами, а затем становится его лучшим помощником и другом. Прежде чем это случится, капитан Раллс делает всё, чтобы судно получило пробоину на рифах и затонуло. Как выяснится позднее, на борту находился груз золота стоимостью пять миллионов долларов, и это обстоятельство повлияло на решение капитана, и заставило засомневаться в случайности крушения... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La venganza del bergantín |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El capitán Ralls surca los mares tropicales en busca de un tesoro de perlas escondido en el territorio de un enorme pulpo. Su rival será otro marinero llamado Sam Rosen, que busca lo mismo, y ambos pelearán además por los favores de la chica, una bella indígena. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La bruja roja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El capitán Ralls surca los mares tropicales en busca de un tesoro de perlas escondido en el territorio de un enorme pulpo. Sam Rosen, otro marinero, busca lo mismo, lo que les llevará a enfrentarse, pero no sólo por las perlas, sino también por el amor de una bella indígena. |
|
||||
|