George & Mildred (1980)
← Back to main
Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het echtpaar George en Mildred probeert op een feestelijke manier hun trouwdag nog eens dunnetjes over te doen. Dit loopt helemaal uit de hand, omdat George wordt aangezien voor een huurmoordenaar. Nadat de opdrachtgever hier achter komt, komen de levens van zowel George als Mildred in gevaar. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
George & Mildred |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Big screen spin-off of the Seventies sitcom. Mildred Roper is determined to make husband George celebrate their wedding anniversary in style, at a posh hotel in London. However, upon arrival George is mistaken by a gangland criminal for a rival hitman, and soon the Ropers find themselves up to their necks in trouble on the wrong side of the law! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
grand écran spin-off de la sitcom seventies. Mildred Roper (Yootha Joyce, qui est mort peu de temps après le tournage a été terminé) est déterminé à faire mari George (Brian Roper) célèbrent leur anniversaire de mariage dans le style, dans un hôtel chic à Londres. Cependant, à l'arrivée George se trompe par un criminel Gangland pour un tueur à gages rival, et bientôt les Ropers se retrouvent à leur cou en difficulté sur le mauvais côté de la loi! |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Különös évforduló |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
George és Mildred házasságát nem az égben, hanem a földön kötötték. A jeles esemény évfordulóját pedig meg szokás ünnepelni. Hőseink így is cselekszenek: egy elegáns londoni szállodában tölti a hétvégét. Ám bensőségesnek és szolídnak szánt szórakozásukkal akaratlanul nem várt kalamajkát okoznak. A lavinát egy ostoba szállodai portás indítja el: összetéveszti George-ot egy felbérelt mesterlövésszel és egy pénzzel teli borítékot nyom a zavarba ejtett ünneplő férfi kezébe. Az átadást azonban észreveszi a megölendő fickó testőre és a pár után ered. George és Mildred azonban nem érzi a közelgő veszélyt és önfeledten folytatja az ünneplést, nem sejtvén, hogy nyomában mindenütt felfordulás marad. Sőt! Jónéhány hulla is! |
|
||||
|