The Competition (1980)
← Itzuli nagusira
Translations 9
Alemana (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das große Finale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul Dietrich und Heidi Joan Schoonover stehen sich in einem Pianowettbewerb gegenüber. Obwohl sie Gegner sind, entspinnt sich eine Romane zwischen den beiden. Während es für Paul die letzte Chance ist, eine große Karriere zu starten, steht Heidi erst am Beginn ihrer musikalischen Laufbahn. Wie wird der Wettstreit enden – und wird es Einfluß auf dies Liebesleben der beiden haben? |
|
||||
|
Bulgariera (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Съревнованието |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът е съсредоточен около съревнование между талантливи пианисти. Победителят е обречен на успех. Това е последен шанс за Пол да участва в състезанието, но шансовете му за успех значително намаляват след като сред участниците се появява красивата Хайди. Дали между двамата ще има само съревнование или ще припламне и искрата на любовта? Единственият режисьорски опит на голям екран за Джоел Олянски, подписал се под телевизионни сериали като "Законът" и "Коджак". |
|
||||
|
Errusiera (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Состязание |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Конкурс пианистов. Это последний шанс Павла показать себя, но новичок Хайди способен обойти бывалого участника и взять приз. Соревнование, победитель которого получит право называться состоявшимся музыкантом. |
|
||||
|
Espainola; gaztelania (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Richard Dreyfuss y Amy Irving son dos pianistas de música clásica que, mientras compiten en un prestigioso concurso, se enamoran. Para él es la última oportunidad de lograr una carrera. Para ella, una recién llegada, puede suponer el comienzo. |
|
||||
|
Frantsesa (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Concours |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chaque année, les douze meilleurs pianistes de moins de trente ans se disputent un titre convoité. Un combat sans merci, une terrible angoisse pour les candidats qui comme Paul ont atteint la limite d'age : pour lui, ce sera la médaille d'or ou bien un poste obscur de professeur de musique. Mais Paul va etre troublé dans son irrésistible désir de gagner: il est amoureux de Heidi, sa principale concurrente dans ce grand prix musical... |
|
||||
|
Ingelesa (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Competition |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The movie centers on a piano competition whose winner is assured of success. It is Paul's last chance to compete, but newcomer Heidi may be a better pianist. Can romance be far away? Will she take a dive despite the pressure to win from her teacher, Greta, or will she condemn Paul to obscurity? |
|
||||
|
Italiera (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Competition |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portugesa (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Competição |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portugesa (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Competição |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|