Paranoiac (1963)
← Back to main
Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Параноик |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Само три седмици делят психопатичния Симон Ашби от получаването на така желаното наследство от родителите му, загинали в самолетна катастрофа. Но внезапно плановете му са на път да рухнат поради факта, че отнякъде се появява брат му Тони, самоубил се преди осем години... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
发狂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
發狂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
正值年輕的托尼留下了遺書跳崖,但他的屍體一直沒被找到,直到某一天,一位跟托尼長的很相的年輕人出現,妹妹非常深信他哥哥回來了,而托尼也說他當時只是跑了,並沒有跳崖,而他的阿姨與賽門一直認為這個年輕人絕對是一個騙子,因為賽門就是殺掉托尼的兇手,直到有一天假冒托尼的年輕人來到教堂,發現了一具乾屍。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Simon Ashby is een rijke mafketel die samen met zijn bezitterige tante en labiele zus, Eleanor, in een landhuis woont. Over drie weken krijgen ze de erfenis van hun overleden ouders, maar Simon wil het geld het liefst voor zich zelf. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paranoiac |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A psychotic man schemes to drive his sister mad so that he can claim her inheritance, but a deadly game of cat-and-mouse begins when an imposter intervenes. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paranoïaque |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Simon et Eléanor Ashby vivent dans leur vieille demeure ancestrale de la campagne anglaise. Simon veut hériter seul de la succession de leurs parents décédés et cherche à faire passer sa sœur pour malade mentale afin de la faire interner. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Haus des Grauens |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Auf der Beerdigung ihrer Eltern will Elanor Ashby ihren Augen nicht trauen: Ihr Bruder Tony, der sich vor vielen Jahren in selbstmörderischer Absicht von einer Klippe gestürzt hat und dessen Leichnam nie gefunden wurde, steht leibhaftig vor ihr. Im Gegensatz zu Elanor ist ihr Bruder Simon gar nicht erfreut, das todgeglaubte Familienmitglied wiederzusehen, denn der will das Erbe seiner Eltern nicht mit einer weiteren Person teilen. Und die Anzeichen häufen sich, dass der Fremde gar nicht der ist, der er vorgibt zu sein... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il rifugio dei dannati |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tre giovani, Eleanor, Simon e Tony, hanno perso i genitori. Dalla disperazione Tony si suicida ed Eleanor farebbe altrettanto se un giovanotto non la salvasse. Quest'ultimo asserisce di essere Tony, fuggito di casa facendo credere alla propria morte, ma in realtà è un impostore in combutta col curatore dell'eredità. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
편집증 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paranoja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po śmierci rodziców, Eleanor Ashby była przekonana, że jako spadkobierczyni odziedziczy rodzinny majątek. Jednak na pogrzebie, kobiecie zdaje się, że widzi swego brata Tony'ego, który siedem lat temu popełnił samobójstwo. Drugi brat Eleonory, Simon, który niezaprzeczalnie żyje, używa tego jako wymówki, aby również mieć szanse na spadek. Zarzuca siostrze, że ma ona rozchwianą psychikę i nie nadaje się na spadkobierczynię. Pod wpływem oskarżeń Simona, Eleonora zaczyna zastanawiać się nad swoim zdrowiem psychicznym i w chwili zwątpienia próbuje popełnić samobójstwo. Od śmierci ratuje ją Tony, który wyznaje, że cały czas żył, tylko w ukryciu. Wraca on do rodzinnego domu, jednak zanim Eleonora dowie się o nim zaskakującej niespodzianki, oboje stają się obiektem licznych brutalnych ataków ze strony zamaskowanych szaleńców. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paranóico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paranóico |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Simon Ashby é um jovem rico e descontrolado que é vive com sua tia Harriet e sua irmã Eleanor em sua mansão palaciana fora de Londres. Um dia, Tony, o irmão perdido de Simon e Eleanor que todos acreditavam ter tirado a própria vida se atirando de um penhasco oito anos antes, retorna misteriosamente à casa da família, e o que se sucede é uma série de intrigas, mentiras e revelações de terríveis segredos enterrados. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Параноик |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Несколько лет назад трагедия унесла жизни родителей Эшби, и один из сыновей, Тони, покончил жизнь самоубийством. Оставшиеся дети Элеанор и Саймон живут вместе с тётей Харриет в некогда богатом поместье: Саймон страдает от недостатка шикарной жизни и алкоголизма, а Элеанор все считают сумасшедшей. Поэтому никто не удивляется, когда девушка начинает твердить, что видит Тони, живого и здорового, но когда тот появляется на пороге дома, у его обитателей зарождаются подозрения - это действительно наследник состояния Эшби, или кто-то выдает себя за него. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El alucinante mundo de los Ashby |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los Ashby son una familia marcada por la tragedia y un cierto grado de inestabilidad mental. Todo empezó con la muerte de sus padres once años antes, en un accidente de coche, y el posterior suicidio de su hermano pequeño. De repente, la aparición de un joven que afirma ser el hermano muerto desata una crisis en el inestable Simon y la depresiva Eleanor. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|