Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
向医院前行 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
广告代理店的广告撰稿人新谷公平,在妻子半夜将陌生男性带进自己家的现场,与男性发生争执后,从公寓的楼梯上摔了下来。被送往新谷的大学医院的新人实习医生吉川绿,因为不擅长急救患者,连点滴的针都不让打。结果,新谷被诊断为股骨骨折、痊愈1个月,在该医院使用费便宜的大房间里度过住院生活。但是,新谷旁边床上的患者是一起坠落的男性如月十津夫…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Let's Go to the Hospital |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When a hard-driving copywriter (Hiroyuki Sanada) discovers his comely wife (Keiko Saito) is involved in a scintillating game of strip rock-paper-scissors with some guy clad only in a pair of boxer shorts and Mickey Mouse ears, he is less than happy. When the stranger tries to make a run for it, a fight ensues between the two men, and they accidentally tumble down several flights of a concrete stairwell. One hurried ambulance ride later, the copywriter finds himself in a private teaching hospital equipped with the latest gleaming gizmos. Meanwhile, a young internist (Hiroko Yakushimaru) girds herself for her first emergency room case -- the battered copywriter. After giving a curt bow and a nervous "Good Evening," she accidentally jams a syringe into his bloody wound. Soon the absurdity of their situation, along with their medical misery, binds the two men and their blundering nurse together. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
病院へ行こう |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
コピーライターの新谷公平は妻の浮気現場に鉢合わせし、相手の男・如月十津夫と取っ組み合いの末、マンションの3階から転落、二人とも重傷を負い「私立某大学病院」に入院する。その結果、新谷は全治1ヶ月の重症を負い、しかもベッドは如月と隣同士に。さらに二人の担当医は新人研修医・吉川みどり。彼女は救急患者が大の苦手で点滴すらもさせない始末だった。 |
|
||||
|