Traductions 10
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Geschichten, die zum Wahnsinn führen |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
In der psychiatrischen Klinik von Prof. R.C. Tremayne verwischen sich die Grenzen zwischen Wahnsinn und Wirklichkeit auf erschreckende Weise. Tremayne “weiß” um die meist blutigen Geheimnisse seiner vier besonders zu beobachtenden Patienten und schildert deren Geschichten dem eben angekommenen Klinik-Inspektor. Da ist das zähnefletschende Trauma eines kleinen Jungen: ein Tiger, der dessen ewig streitenden Eltern schließlich zerfetzt und sehr reale Spuren seines blutigen Tuns hinterlässt. Und da ist der seltsame Tod von Onkel Albert, dessen Blicke aus dem vergilbten Rahmen Feuer, Tod und Zeit zu bestimmen scheinen. Oder die Geschichte von Brian: Er liebt einen alten, morschen Baum voller Geheimnisse mehr als seine attraktive Frau. Und schließlich Kimo: der Hawaianer zelebriert ein menschliches Blutopfer in aller Öffentlichkeit… |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Tales That Witness Madness |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Dr. Tremayne is an enigmatic psychiatrist running an asylum that houses four very special cases. Visited by his colleague Nicholas, Tremayne explains his amazing and controversial theories as to why each of the four patients went mad. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Las orgías de la locura |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Un psiquiatra que regenta una moderna clínica mental recibe la visita de un colega de profesión. Durante la conversación, el director del manicomio expone diversas teorías con las que trata de explicar por qué se volvieron locos tres pacientes. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
那些见证了疯狂的故事 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
特雷梅恩(Tremayne)医生是一个神秘的精神病医生,管理着一个收容有四个非常特殊病例的疯人院。在他的同事尼古拉斯(Nicholas)访问时,特雷梅恩解释了他惊人且具有争议性的理论,并解释了这四位病人为什么会得疯狂。 |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Les Contes aux limites de la folie |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Le Dr Tremayne, un étrange psychiatre, dirige un asile d'aliénés qui accueille quatre cas très particuliers. Il explique à un de ses collègues en visite ses théories sur les raisons qui ont conduit ces patients jusqu'à la folie... |
|
||||
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Ιστορίες της Τρέλας |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Delirious - Il baratro della follia |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Un famoso psichiatra in visita a una clinica per malattie mentali si fa illustrare quattro casi clinici dal primario. Un ragazzo dice ai genitori che gioca con una tigre; quelli non gli credono ma vengono sbranati. Una milionaria accusa un principe orientale di aver ucciso e mangiato sua figlia. Un uomo viene spedito attraverso una macchina del tempo nel secolo scorso. Un marito uccide la moglie perché la donna gli ha distrutto una pianta di cui era innamorato. Dilemma: si tratta di fantasie di pazzi oppure i fatti sono accaduti veramente? |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Testemunha da Loucura |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Neste filme de horror dividido em episódios, o Dr. Tremayne é um enigmático psiquiatra que dirige um manicômio e narra a um especialista o caso de quatro pacientes. O primeiro é um garotinho cujo amigo imaginário é um tigre; o segundo declarou ter sido possuído pelo espírito de um antepassado ao adquirir velhos bens que pertenciam ao falecido; o terceiro nutre uma bizarra obsessão por uma árvore cujo tronco lembra as formas de uma mulher, e o quarto caso é o de uma mulher envolvida acidentalmente com um cerimonial pagão e canibalismo. No final, a verdade sobre os quatro casos vem à tona. |
|
||||
|
portugais (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Testemunha da Loucura / Terror e Loucura |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Рассказы, свидетели безумия |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Глава психиатрической клиники, доктор Тремейн, рассказывает истории болезни четырех своих пациентов, чтобы наглядно продемонстрировать свою новую теорию… |
|
||||
|