电影讲述的是一个才华横溢、英俊潇洒的美国青年男子的恋爱、婚姻、事业、遇见爱情、背叛家庭、最后选择放弃家庭、事业投奔爱情怀抱的成长过程。在一次上流社会的舞会上，他对一个聪明伶俐、美艳动人的富家女子产生好感，扬言他绝对能博得该女子的欢心，果然俩人很快进入了热恋，并且没多久就举行了婚礼。婚后他介入了妻子的家业并荣登上流社会，让人好不羡慕。又是一次的偶然，他对一个美丽、善良、温柔的女子情有独钟，经过了一番情感上的折腾后，毅然舍弃了已拥有的一切……

Paul Newman se musí rozhodnout, co je pro něj důležitější, zda výnosné zaměstnání, nebo šťastný a spokojený vztah. V práci se mu extrémně daří, jeho manželství se však rozpadá. Do toho potká sympatickou dívku, která ho přiměje přehodnotit priority...

Filadelfie, 1946. Z války se vrací Alfréd Eaton, jeden ze synů továrníka Eatona. Druhý syn zemřel už jako dítě na meningitidu, ale otec mrtvého syna stále ctí víc než živého. Alfréda doma nikdo nečeká. Od služebných se dozvídá, že otec se nezměnil a matka pije. Po návratu rodičů vyslechne Alfréd jejich hádku, ze které plyne, že jeho matka má s někým poměr. Později se Alfréd s otcem pohádá také, když se mu svěří s tím, že nechce pracovat u něj v továrně ani ji po něm převzít – chce odejít do New Yorku.

Alfred Eaton, an ambitious young executive, climbs to the top of New York's financial world as his marriage crumbles. At the brink of attaining his career goals, he is forced to choose between business success, married to the beautiful, but unfaithful Mary and starting over with his true love, the much younger Natalie.

Rejeté par un père autoritaire, David Eaton, arrivé à l'âge adulte, se rebelle. Refusant de reprendre l'usine familiale, le jeune homme ambitieux préfère se lancer dans une carrière de businessman à Wall Street. Mais David, qui a a du mal à exprimer ses sentiments, doit affronter une série de problèmes personnels. Il se brouille avec son épouse infidèle, Mary, et tombe lui-même amoureux d'une jeune fille, Natalie. Pendant ce temps, sa mère Martha sombre dans l'alcoolisme

ისტორია ადამიანის შესახებ, რომელიც წარმატებისაკენ და სიმდიდრისაკენ მიისწრაფის. იგი ამისათვის ყველაფერზე მიდის, საბოლოოდ კი დგება "ჭეშმარიტების მომენტი". ღირდა კი ყველაფერი ამად?

Alfred Eaton è di famiglia ricca ma desidera l'indipendenza. Lascia la casa paterna e sposa Mary St. John, una donna ben inserita nell'alta società, che tuttavia ha una relazione con uno psichiatra.

부유하지만 가정환경이 별로 좋지 않은 알프레드(폴 뉴먼)은 군 제대 후 자유분방한 여자 메리(조안 우드워드)를 만나 불같은 사랑을 하게 되고 이를 알게 된 집안에서는 극구 반대를 한다. 하지만 결국 이들은 결혼을 하게 되지만 출세욕에 빠진 알프레드는 직장일에만 열중하고 허영과 사치가 심하게 되고 이에 결혼생활에 큰 기대를 걸었던 메리는 알프레드에게 실망을 하게 되어 첫 사랑 남자 친구 짐(패트릭 오닐)과 육체의 쾌락에 빠져 불륜 관계에 빠져들고 만다. 그러던 어느 날 알프레드은 어느 탄광촌으로 장기 출장을 가게 되고 그곳에서 순진한 처녀 나탈리를 만나 사랑을 하게 되고, 자신이 아내를 잘못 선택했음을 알게 된다. 그러나 이혼을 하기 위해서라면 자신의 출세에 걸림돌이 된다는 것을 알기에 실행은 못하고 아내인 메리도 남편의 부와 명예를 떨치지 못해 두 사람간의 따로 또 같이 각자의 사생활로 고독한 동거 관계로 살아가는데...

Alfred Eaton (Paul Newman) to ambitny młody urzędnik, który pnie się po szczeblach kariery nowojorskiej branży finansowej. Pomimo dobrej passy w życiu zawodowym, jego małżeństwo z piękną, lecz niewierną Mary (Joanne Woodward), przechodzi poważny kryzys. U progu osiągnięcia swoich celów zawodowych, mężczyzna zmuszony jest dokonać trudnego wyboru pomiędzy karierą, ratowaniem małżeństwa, oraz dużo młodszą Natalie (Ina Balin), w której jest szaleńczo zakochany.

Alfred Eaton, um jovem e ambicioso executivo, sobe ao topo do mundo financeiro de Nova York enquanto seu casamento desmorona. À beira de alcançar seus objetivos de carreira, ele é forçado a escolher entre o sucesso nos negócios, casado com a linda mas infiel Mary, e começar de novo com seu verdadeiro amor, a muito mais jovem Natalie. (e 18 - Estimado 18 Anos)

История погони человека за успехом и богатством. Герой взбирается по лестнице, ведущей на вершины Уолл Стрита, пренебрегает женой, жертвует своей цельностью, но в конце, по законам американской попкультуры, переживает болезненное прозрение, так называемый «момент истины».

Alfred Eaton (Paul Newman), un joven ambicioso que quiere conseguir las cosas por sí mismo sin deberle nada a su padre, se casa con una joven (Woodward) de una buena familia de Philadelphia (Pennsylvania). Poco a poco, Alfred empieza a prosperar, llegando incluso a trabajar en Wall Street, pero su matrimonio no funciona como esperaba.

Alfred Eaton (Paul Newman), un joven ambicioso que quiere conseguir las cosas por sí mismo sin deberle nada a su padre, se casa con una joven (Woodward) de una buena familia de Philadelphia (Pennsylvania). Poco a poco, Alfred empieza a prosperar, llegando incluso a trabajar en Wall Street, pero su matrimonio no funciona como esperaba.