alemany (de-DE)

Títol

Eslògans

Resum

1h 34m

anglès (en-US)

Títol

Crown Heights

Eslògans

Resum

When Colin Warner was wrongfully convicted of murder, his best friend Carl King devoted his life to proving his innocence.

1h 36m

búlgar (bg-BG)

Títol

Eslògans

Resum

През пролетта на 1980 година един тийнейджър е застрелян по улиците на Бруклин. Полицията притиска едно дете, което е станало свидетел на убийството, да свидетелства. 18-годишният Колин Уорнър е обвинен несправедливо за убийството и е осъден на доживотна присъда. Приятелят му Карл посвещава живота си, за да се пребори за свободата на Колин.

1h 34m

coreà (ko-KR)

Títol

크라운 하이츠

Eslògans

Resum

콜린 워너가 부당하게 살인 유죄 판결을 받자, 절친 칼 킹은 콜린의 결백을 증명하는데 삶을 바친다. 라디오쇼 'This American Life'를 바탕으로 한 이 놀라운 실화는 그들의 정의를 향한 참혹한 원정을 보여준다.

1h 39m

espanyol; castellà (es-ES)

Títol

Eslògans

Resum

Cuando Colin Warner es condenado injustamente por asesinato, su mejor amigo Carl King dedica su vida a probar su inocencia.

1h 34m

francès (fr-FR)

Títol

Crown Heights

Eslògans

Resum

Le 10 avril 1980, une fusillade éclate dans une rue de Crown Heights. Colin Warner est arrêté et accusé de crimes qu'il n'a pas commis. Alors que Colin a perdu tout espoir de sortir un jour de prison, son meilleur ami Carl King va tout tenter pour prouver son innocence et le faire libérer.

1h 34m

grec modern (des del 1453) (el-GR)

Títol

Αγώνας για Δικαιοσύνη

Eslògans

Resum

Όταν ο Κόλιν Γουόρνερ καταδικάζεται άδικα για φόνο, ο καλύτερός του φίλος, ο Καρλ Κινγκ, αφιερώνει τη ζωή του για ν' αποδείξει την αθωότητα του Κόλιν. Βασισμένο στην εκπομπή This American Life, είναι η απίστευτη αληθινή ιστορία της βασανιστικής αναζήτησής τους για δικαιοσύνη.

italià (it-IT)

Títol

Crown Heights - Il coraggio di lottare

Eslògans

Resum

Quando Colin Warner è stato ingiustamente condannato per omicidio, il suo migliore amico Carl King ha dedicato la sua vita a dimostrare la sua innocenza.

polonès (pl-PL)

Títol

Eslògans

Resum

Początek lat 80. na tytułowej Crown Heights - cieszącej się wówczas złą reputacją dzielnicy Brooklynu. To tutaj dorasta Colin: zwyczajny osiemnastolatek, którego życie nieoczekiwanie przestaje być zwyczajne, gdy policja aresztuje go za morderstwo. Cóż z tego, że to nie on strzelał, jeśli zeznania świadczą przeciwko niemu, a Ameryka ery Cartera (a później Reagana) widzi w czarnoskórych chłopakach wyłącznie przestępców? Niewinny nastolatek trafia więc za kratki. Z więzienia stara się wyciągnąć go przyjaciel Carl, ale droga do sprawiedliwości może się okazać bardzo długa.

portuguès (pt-BR)

Títol

Eslògans

Resum

Quando Colin Warner (Keith Stanfield) é injustamente condenado por assassinato, seu melhor amigo, Carl King (Nnamdi Asomugha), dedica sua vida a provar a inocência de Colin. Adaptado de "This American Life", esta é a incrível história verdadeira de sua angustiante busca pela justiça.

rus (ru-RU)

Títol

Краун-Хайтс

Eslògans

Resum

10 апреля 1980 года на улицах Краун-Хайтс прозвучал выстрел, повлекший за собой десятки лет судебных разбирательств в поиске справедливости. Колин Уорнер был арестован за преступление, которое он не совершал. Он стал жертвой глубоко прогнившей системы, где никто не желает даже выслушать обвиняемого. Безвинно осужденный, Колин постепенно теряет надежду на положительный исход, а его лучший друг Карл Кинг посвящает свою жизнь борьбе за свободу Колина, не сдаваясь на протяжении долгих лет.

1h 34m

turc (tr-TR)

Títol

Eslògans

Resum

1980 yılının ilkbaharında Flatbush, Brooklyn sokaklarında bir genç, silahla vurularak öldürülür. Polis, şüphelileri tespit etmek adına henüz çocuk olan bir şahide baskı uygular. Bunun sonucunda Crown Heights doğumlu 18 yaşındaki Colin Warner, haksız yere hüküm giyer ve ömür boyu hapis ile cezalandırılır. Colin’in çocukluk arkadaşı olan Carl ‘KC’ King, hayatını Colin’in özgürlüğü için savaşmaya adar. Arkadaşı için temyiz süreciyle uğraşan ve avukat masraflarını karşılamak için borç alan King, hukuk sistemini öğrenebilmek adına yasal kurye haline gelir.

txec (cs-CZ)

Títol

Eslògans

Resum

10. dubna 1980 zazněl výstřel na ulicích Crown Heights, jímž se započalo mnohaleté úsilí o nalezení spravedlnosti v drsném příběhu, jenž vypráví film. Colin Warner (Lakeith Stanfield) je zatčen a souzen za zločin, který nespáchal, jako oběť hluboce narušeného sociálního systému. Ve snaze rychle se jej zbavit ho soud neprávem odsoudí. Avšak když Colin ztratí naději prokázat svou nevinu odvoláním, které bylo soudem zamítnuto, jeho nejlepší přítel Carl King (Nnamdi Asomugha) zaměří veškeré své úsilí na znovu vydobytí Colinovy svobody. Po mnoho let zarputile sleduje každou stopu, která jej může dovést k cíli, jenž si stanovil.

1h 34m

xinès (zh-CN)

Títol

皇冠高地

Eslògans

Resum

本片是马特·拉斯金的第二部长片作品,讲述了美国一起轰动一时的错案,年仅18岁的科林·华纳被误判入狱,科林的童年玩伴为了证明朋友的清白,走上漫长的洗冤之路。

1h 34m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

No trobeu una pel·lícula o una sèrie? Inicieu la sessió per a crear-la.

Global

s centra la barra de cerca
p obre el menú del perfil
esc tanca una finestra oberta
? obre la finestra de dreceres de teclat

A les pàgines de materials

b torna enrere (o la superior quan sigui aplicable)
e ves a la pàgina d'edició

A les pàgines de temporades

(fletxa dreta) ves a la temporada següent
(fletxa esquerra) ves a la temporada anterior

A les pàgines d'episodis

(fletxa dreta) ves a l'episodi següent
(fletxa esquerra) ves a l'episodi anterior

A totes les pàgines d'imatges

a obre la finestra d'afegir imatges

A totes les pàgines d'edició

t obre el selector de traducció
ctrl+ s envia el formulari

A les pàgines de debat

n crea un debat nou
w canvia l'estat de visualització
p canvia públic/privat
c tanca o obre
a obre activitat
r resposta al debat
l ves a la darrera resposta
ctrl+ enter envieu el vostre missatge
(fletxa dreta) pàgina següent
(fletxa esquerra) pàgina anterior

Configuracions

Desitgeu valorar o afegir aquest element a una llista?

Inicieu la sessió